¶}¾Ç­º¨â©P ÄY¥´®Õ°Ï¹H³W¥q¾÷
¥]¬A¶W³t½Ä¬õ¿O¤À¤ß¾r¾p©ÚÅý®Õ¤Ú¹H³WÂàÅs

[2014.09.03] µoªí
ĵ­û¦b¾Ç®Õªù¥~µóÃä®»§Ö¨®¡C (©ú³ø°OªÌÄá)
ĵ­û¦b¾Ç®Õªù¥~¦V®aªø¬£¥æ³q³W«h¤p¥U¤l¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«Äµ¤è©ó¬Q¤Ñ¶}¾Ç¤é®i¶}¬°´Á¨â©Pªº¹D¸ô¦w¥þ¹B°Ê¡A¬£¥Xĵ­û¥þ¤O¥´À»¦b®Õ°Ï¹H³W¾r¾pªº¥q¾÷¡M¤×¨ä¬O¦b´³°¨½u¤Î¹D¸ô¥æ¬Éªº¦ì¸m¡C

ĵ¤è·|À˱±¥]¬A¦b®Õ¤Ú«G¬õ¦â°{¿O®É¥¼¦³°±¨®¡Q¦b¡u¤£¥i°±¨®¡v¼Ð°O¤U°±¨®¡Q¡u¤£¥iªy¨®¡v¼Ð°O¤Uªy¨®¡Q¾r¨®®É¥Î¤â¾÷¡Q½Ä¬õ¿O¡Q¹H³WÂàÅs¡Q¤Î¶W³t¾r¾pªº¥q¾÷¡C

ĵ­û¬Q±á«K¦b¦h¥«ªF°Ï1¶¡¤p¾Çªþªñªº­­³t40¤½¨½ªº¤pµó¤W¡M®»¨ì1½ø¥H®É³t70¤½¨½¯e¹£ªº¨T¨®¥q¾÷¡M¨Ã¥[¥HÀ˱±¡C

¦h¥«Äµ¶¤¬Q±á¬£¥X¦h¦Wĵ­û¡M¨ì¥«ªFDonlands Avenue 53¸¹ªºWilkinson¤p¾Çªþªñ¸ô¤W±À¦æ¤W­z¡uªð®Õ-¦^Âk°ò¥»¡M°OþÓ¹D¸ô¦w¥þ¡vªº¦w¥þ¹B°Ê¡C

¦b³õªº¥æ³q²Õĵ­û¥v±K´µ(Hugh Smith)¦V¥»³øºÙ¡M¤µ¦~±À¦æ¸Ó¶µ¦w¥þ¹B°ÊªºÄµ­û¡M·|¯S§O¯d·N¾r¨®®É¥Î¤â¾÷ªº¹H³W¥q¾÷¡C

¥t¥~¡Mĵ¤è¤w§i¶D®Õ¤Ú¥q¾÷¡M·í®Õ¤Ú«G¬õ¦â°{¿O¨Ã¦ù¥X«ü¥ÜµP¡MÅý¾Ç¥Í¤W?¸¨¤Ú¤h®É¡M­Y¨£¨ì¥¼¦³°±¤Uªº¨T¨®¡M¥i¥ß§Y§Û¤U¸Ó¨®ªº¨®µP¨Ã³øĵ¡Cĵ¤è·|¹ï¸Ó¥q¾÷µo¥X»@´Ú400¤¸¤Î¦©6¤Àªº§i²¼¡C

®Ú¾Ú¦w¬Ù¥æ³qÆU©ó¨äºô¯¸¦C¥Xªº«ü¤Þ¡M·í®Õ¤Ú«G¬õ¦â°{¿O¨Ã¦ù¥X«ü¥ÜµP®É¡M§ÀÀHªº¨T¨®­n¥ß§Y°±¨®¡M¦P®É­nÂ÷®Õ¤Ú¹O20¦Ìªº¶ZÂ÷¡C¥¼¦³°±¨®ªº­º¥Ç¥q¾÷·|³Q»@400¦Ü2000¤¸¤Î¦©6¤À¡Q5¦~¤º²Ä2¦¸¥ÇªÌ¡M¥i³Q»@1000¦Ü4000¤¸¤Î¦©6¤À¡Q¤]¦³¥i¯à³Q§P¤Jº»6­Ó¤ë¡C

¥L»¡¡R¡u®aªø«Ü¦h®É¥H¬°¦b¾Ç®Õªº¡y¤£¥i°±¨®¡z¤Î¡y¤£¥iªy¨®¡z°Ï°±¨®¡M±µ°e¤l¤k¤W½Ò¤Î©ñ¾Ç¡M¾¨ºÞÄݹH³W¤]µL¤j¤£¤F¡C¦ý¥L­ÌÀ³ª¾¹D·|³y¦¨¤pµó¶ë¨®ªº°ÝÃD¡T¡v

¥LÄòºÙ¡M¬Q±á¦bWilkinson¤p¾Çªþªñ¸ô¤W¡M¦³Äµ­û¥Î¹p¹F»ö¾¹®»¶W³t¨T¨®¥q¾÷¡M¤]¦³Äµ­û¦V®aªø¬£¤p¥U¤l¡M´£¿ô¥L­Ì¤£­n¹H³W¾r¾p¡C¬Q±á«K®»¨ì¼Æ¦W¥q¾÷¶W³t¾r¾p¡M¨ä¤¤1½ø¨T¨®©ó­­³t40¤½¨½ªº¤pµó¤W¡M¥H®É³t70¤½¨½­¸¹£¡C

ĵ¤è´£¿ô¥«¥Á¡M¶}¾Ç«á¡M·|¦³¤£¤Ö¾Çµ£¦bµó¤W¦æ¨«¤Î¾î¹L¹D¸ô¡M¬G­n¯S§O¤p¤ß¡Cĵ¤è¹ï©ó¾Ç®Õ°Ï¹H¨Ò¾r¨®¥q¾÷±Ä¨úµ´¤£®e§ÔªººA«×¡C

©ó¬ù1¦~«e¡M14·³µØ¸Ç¤k¾Ç¥Í Violet Liang«K¬O©ó¶}¾Ç¤é³Q1½øªdÀY¨®¼²¦º¡C·í®É¦o¦b¥«¦èªâªv¸ô§¨°òº¸µó¤@±aµó¤W¦æ¨«¡M¥¿¥´ºâ¨ì C.W. Jefferys¤¤¾Ç¤W½Ò¡C

¦h¥«²{¦³25¸U¦W¾Ç¥Í¦b¤½¥ßªº¤p¾Ç©Î¤¤¾Ç´NŪ¡Q¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ«h¦³9¸U¦W¾Ç¥Í¡C

»P¦¹¦P®É¡M¥Öº¸°Ïĵ¤è¬Q¤Ñ¤]¶}©l±À¦æ1¶µ¸û¤p«¬ªº¦PÃþ¦w¥þ¹B°Ê¡M´£¿ô¥q¾÷À³¯d·N¨ì¾Çµ£­«ªð®Õ¶é¡A¹ªÀy®aªøÀ˵ø¹D¸ô¦w¥þ¦u«h¡A¯S§O¬O¥q¾÷­nª`·N¦b¦­±á©M¤U¤È¾Çµ£©¹ªð¾Ç®Õªº³~¤¤¡A°Oºò­nÅý¸ôµ¹±µ¸ü¾Çµ£ªº®Õ¤Ú¡A¤]´N¬O»¡·í®Õ¤Ú°±¨®¡A¨Ã¦ù¥X°±¨®µP®É¡A¤@©w­n§â¨T¨®§¹¥þ°±©wÅý¸ô¡A¹H³W¥q¾÷±N³Q²¼±±¡C

§ó¦h­n»D¤G
²ø¼w§Q¤ä«ù²v42%»»»»»â¥ý
¡i©ú³ø±M°T¡j°²¦p¥Á·N½Õ¬d·Ç½Tªº¸Ü¡M¦b¤µ¤ÑÁ|¦æ¦h­Û¦h¥«ªø¿ïÁ|¡M²ø¼w§Q(John Tory)·|¥H¥|¦¨¥H¤Wªº¤ä«ù²v¦¨¬°¦h¥«¥«ªø¡C®Ú¾Ú¥Á½Õ¤½¥qNan... ¸Ô±¡
¹O200¸U¤¸ª«·~¥æ©ö ¹Q¦Ü¿·­Ò¥[¼x1%ÂàÅýµ|
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ò¤u¤é«á¤W¯Z­º¤é¡M¦h­Û¦h¥«ªø­Ô¿ï¤H¹Q¦Ü¿·²v¥ý°µ¥X¤@¶µ¡u­«¤j«Å¥¬¡v¡M¦pªG·í¿ï¡M±N¬°¡u¤g¦aÂàÅýµ|¡v¥[½X¡R¥¼¨Ó¶W¹L200¸U¤¸ªºª«·~¥æ©ö... ¸Ô±¡
¤õ¨®¹q®ð¤Æ 10¦~¤ºÃø§¹¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥Ø«e¥Á±æ»â¥ýªº¥«ªø­Ô¿ï¤H²ø¼w§Q¦bÄv¿ï¤¤´Á¡M©ß¥X¤F¥Lªº¦h¥«§Ö³t¥æ³q­p¹º¡u´¼¯à­y¹D¡v(SmartTrack)¡M«ü¯à¦b7¦~¤º¥H­y... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ì¥Ø«e¬°¤î¡M¦h¥«¥«ªø¿ï¾Ô²ø¼w§Q¶ÕÀY«_¤É¡M°£¤F¦b¥Á½Õ¤¤¤j´T»â¥ý¤§¥~¡M¬Q¦­¤S±o¨ì¦w¬Ù¸gÀÙµo®i¡B´N·~¤Î°ò«ØÆUªø§ù³Ç (Brad Dug... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250