¬ã¨s«ü±Ð®vÀò¼úÀy ¦³®Ä´£°ª¾Ç¥Í¦¨ÁZ
³¯¸t·½¤£»{¦P¡R¥Î¿ú¿Å¶q­È±o°Óºe

[2014.09.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥kÁl«ä·Q®wµá²ï¬ã¨s°|¬Q¤Ñ¤½¥¬¤@¶µ¬ã¨sµ²ªG¡C¸Ó¬ã¨s±´°Q¤F¥H¾Ç¥Í¦¨ÁZ¬°¨Ì¾Ú¼W¥[±Ð®v¼úª÷©M¨ä¥L¼úÀyªº°µªk¡Mµo²{°ò©ó¾Ç¥Í¦¨ÁZµ¹¤©±Ð®v¼úÀy¡M¤ñ¤£³o¼Ë°µªº®ÄªG­n¦n±o¦h¡C

¦ý¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½ºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u³¯¸t·½»{¬°¡M³o­Ó¸ÜÃD©TµM­È±o±´°Q¡M¦ý¹ê»Ú°ÝÃD»·¬°½ÆÂø¡Cª÷¿ú¨Ã«DÁ`¯à°_¨ì¦³®Äªº§@¥Î¡C

¸Ó³ø§i§@ªÌ¬O¸Ó¬ã¨s°|ªº¦ãº¸®æ(Vicki Alger)¡C¦o«ü¥X¡M¥[®³¤j¦U¤½®Õ¨M©w±Ð®vÁ~¹Sªº¬O¦~¸ê©M¸ê®æ¡C¦Ó³o¨ÇªF¦è¨Ã¤£Åã¥Ü¾Ç¥Íªí²{ªº§ï¶i»P§_¡C

¦oªí¥Ü¡M¥[°ê´N¾ãÅé¦Ó¨¥¡M¾Ç¥Íªí²{¦b¥@¬É¤W¤]ÁÙ¤£¿ù¡M¦ý¦U¬Ù¤Î°Ï°ì¤ô¥­¬Û®t«Ü¤j¡M­ì¦í¥Á©M«D­ì¦í¥Á¾Ç¥Íªº¦¨ÁZ§ó¬Oªø´Á¦³®t¶Z¡C¦o»{¬°¡M¡u¥@¬É¥u·|ÅܱoÄvª§§ó¥[¿E¯P¡v¡M¦]¦¹¥[®³¤jÀ³±q²{¦b¶}©l¹ê¬I±Ð®v¼úÀy¥H¾Ç¥Íªí²{§ïµ½¬°°ò¦ªº¾÷¨î¡C

¦o¬ã¨s¤F10°êªº¬ÛÃö°µªk¡C³o10°ê¥]¬A¬ü°ê¡B¼Ú¬w¡B«n¬ü¡B«D¬w¡B¦L«×©M¥H¦â¦C¡C

¦³¨Ç¦a¤è³v¦~¼W¥[±Ð®vªº¤u¸ê©M¦~«×¼úª÷¡M¦ý¥t¥~¤@¨Ç¦a¤è±N¾Ç¥Í¦¨ÁZªº§ïµ½§@¬°¥[Á~ªº¥D­n®Ú¾Ú¡C¦oµo²{¡M¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡M¥H¾Ç¥Íªí²{¬°°ò¦ªº¿EÀy±¹¬I±a¨Óªº®ÄªG¡M¤ñ°_¨ä¥LÁ|±¹¡M¤ñ¦p¼W¥[±Ð¨|¸g¶O¡B©ÎÁY¤p¯Z¯Å³W¼Òµ¥ªº¦¨¥»³£­n§C¡C

¦h­Û¦h±Ð¨|ºÞ²z±M®a³¯¸t·½¬Q¤Ñ¦V¥»³øºÙ¡M¥L­ì«h¤W¦P·N±N¾Ç¥Íªí²{©M±Ð®v¿EÀyÁpô°_¨Óªº³]·Q¡C¦ý²{¹ê¦Ó¨¥¡M°ÝÃD­n½ÆÂø³\¦h¡C

­º¥ý¡M¦h­Û¦h±Ð¨|§½±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡M¤w¸g³o¼Ë°µ¡C¨C©Ò¾Ç®Õ³£¦b®Õªø¥D«ù¤U¨î©w¦~«×­p¹º¡M¦Ó³o¨Ç­p¹ºªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡M´N¬O¾Ç¥Íªí²{©M¦¨ÁZªº§ï¶i¡C®Õªø¹ï±Ð®vªº¦Ò®Ö¡M«h¬O¥H¸Ó­p¹º¬°°ò¦ªº¡C

¦Ü©ó»¡¨ì¥H¾Ç¥Íªí²{¬°°ò¦¨M©wÁ~¹S¤Î¦~«×¼úª÷¡M³o¨Ã«DºÞ²z©e­û·|´N¯à¨M©w¡M»Ý­n³q¹L©M±Ð®v¤u·|ªº½Í§P¡M¦b¦X¬ù¤¤Åé²{¥X¨Ó¡C¦ý³oùئ³¤@­Ó°ÝÃD¡M±Ð®vªº§V¤O¨Ã«D§ïµ½¾Ç¥Íªí²{ªº°ß¤@¦]¯À¡C¦³ªº¾F¨½ªÀ°Ï¡M®aªø¦¬¤J°¾§C¡M©ÎªÌ·s²¾¥Á®a®x»E©~¡M¨º¸Ìªº«Ä¤l­Ì¦¨ÁZ¦³®É¤]·|°¾§C¡C¦pªG¾Ú¦¹¨Ï±o±Ð®v¦¬¤J¨ü¼vÅT¡M¨º¦ÛµM¤£¦X²z¡C

¦¹¥~¡M¾Ç¥Í¦¨ÁZ¤]¤£¬O±Ð®v¤u§@ªº¥þ³¡¥Ø¼Ð¡C¦b¥[®³¤j¡M¾Ç®Õ³q±`¬O¤@­Ó¾F¨½ªÀ°Ïªº¤¤¤ß¡M¦p¦ó»P®aªø¡B©MªÀ°Ï¤¬°Ê¡M±a¨Ó±Ð¨|©MªÀ°ÏªºÂùŧ½­±¡M¤]¬O¦Ñ®v­Ìªº­«­n¾³d¡C

¥L³Ì«áªí¥Ü¡Mª÷¿ú¦b¿EÀy¤H­Ì¤è­±¨Ã¤£¬O¸U¯àªº¡C±Ð¨|§½»Ý­n°ö¾i©l²×±N«Ä¤l­Ì©ñ¦b²Ä¤@¦ìªº¤å¤Æ¡Mª÷¿ú¦b¨ä¤¤¥i¥H°_¨Ç§@¥Î¡M¦ý¨Ã«D°ß¤@¡C

¦w¬Ù¿W¥ß±Ð¨|ºÊ·þ²Õ´¡u¤H¥Á¤ä«ù±Ð¨|¡vªº°ò¼wº¸(Annie Kidder)¤]¦³¦P·P¡C¦oªí¥Ü¡M±Ð¨|¤£¬O°µ¥Í·N¡C¤@­Ó¾Ç¥Í¦b®Õªí²{¦p¦ó¡M°£¤F±Ð¾Ç¡MÁÙ¨ü¨ä¥L¦]¯À¼vÅT¡M¤ñ¦pªÀ·|¸gÀÙ¦]¯À©M¤ß²z°·±d°ÝÃDµ¥¡C

§ó¦h­n»D¤G
¤¤¬î©ú¤ë
¬Ó¦Z¤j¾Ç¾Ç¥Í±öº¸(Lindsay Meier)©P¤@¶X¤¤¬î¤ë¶ê©]¡M¦b¦w¬Ù¨Ê¤h¹y©çÄá¦w¤j²¤´ò¤É°_ªº¤@½ü©ú¤ë¡C¡]¥[·sªÀ¡^ ¸Ô±¡
¡u¤@¤M¤Á¡v¥Ó½Ð¤H´£¶°Åé¶D³^ ­n¨D²¾¥Á³¡°hÁÙÅéÀ˶O
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹ªk°|¬Q¤é¶}®x¼f²z¥Nªí¼Æ¦W«e¦~²¾¥Á³¡«Å¥¬¡u¤@¤M¤Á¡v«á¤~¨Ì³qª¾¶i¦æÅéÀ˪º¤¤°ê§Þ³N²¾¥Á¥Ó½Ð¤Hªº­Ó®×¡A­n¨D°hÁÙÅéÀ˶O¥Îªº¶°Åé¶D³^¥Ó½Ð... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250