劉翔已經登記結婚了，正式結束了單身生活，她的妻子是來自空政電視藝術中心的葛天。2012年畢業於中央戲劇學院表演系，曾出演過電視劇《重案六組》、《青春大爆炸》等。記者前往劉翔家中，劉翔父母親口對記者確認，劉翔和葛天「前兩天」在普陀區民政局領取了結婚證，採訪中，劉翔父母介紹了劉翔與葛天相識相愛的大致過程。
據《重慶晨報》報道，9日(周二)一大早，上海市普陀區曹楊路510號的民政局婚姻登記處門口，熱鬧非凡。20多位記者在門口等待拍攝、採訪劉翔和葛天來領取結婚證，其中還有少數翔迷也在門口駐足等候。見此陣勢，民政局方面三緘其口，拒絕任何形式的採訪……等了近3個小時後，記者終究沒有等來劉翔。隨後，記者前往劉翔家中，劉翔父母親口對記者確認，劉翔和葛天「前兩天」在普陀區民政局領取了結婚證，所以9日自然不會再出現在民政局婚姻登記處了。
中秋前已領證 9日公布有玄機
記者是9日上午10時抵達劉翔家的。劉翔並不在家，他一大早出門前往莘莊基地，妻子葛天也不在家。
「實在不好意思，你幫我給等候在婚姻登記處的記者朋友們打個電話，告訴他們不要等了……」劉翔父親在記者到了他家，了解了相關情況後，馬上坦承：「結婚證已經在『前兩天』領了，今天肯定不會去了，不要讓大家在那邊白白等，浪費時間和精力。」
從8日晚傳出來的爆料照片和時間來看，應該說劉翔就是9月8日(周一)中秋節前往普陀區民政局婚姻登記處領證的，但是劉翔父母卻一直模糊地表示是「前兩天」領證的，不願意明確說具體時間。
事實是，9月8日晚，劉翔父親表示兩人會在9月9日前往民政局領證，這才會有9日早上民政局門口的這番景象。「昨天跟你說完是今天後，我後來就後悔了，沒想到給大家帶來這麼多麻煩。」
劉翔爸媽表示，劉翔原先的計劃是先領證，然後9月9日通過微博對外公布。「選擇9月9日公布，他也是希望愛情能夠長長久久。」劉翔父母透露，劉翔的想法很簡單，並沒有刻意要去隱瞞或者有其他目的。
至於何時會舉行婚禮，劉翔和他父母暫時還沒定。
在9月8日晚這張照片出來後，劉翔妻子的身分引來各種猜測，有的說是春秋航空公司前總裁的女兒，有的則說是來自娛樂圈，拍過電影電視劇……
「名字是叫葛天，北京人，來自空政文工團下面的空政電視藝術中心，是一名文藝兵……」對於外界的種種猜測，劉翔父母於9日上午對記者這樣解釋，也希望外界不要過多去猜測兒媳婦的身分和職業。
採訪中，劉翔父母介紹了劉翔與葛天相識相愛的大致過程。
朋友聚會相識 赴美療傷前確定關係
原來，在2009年10月25日的一次朋友聚會中，劉翔和葛天不期而遇，這也是他們第一次相見，地點是在北京。在那次聚會中，葛天表示，自從2004年劉翔雅典奪冠後，就成了劉翔的粉絲。其間，葛天也要求和劉翔合影，並有過一些基本的交流。
9日上午，劉翔父母還特地把劉翔和葛天第一次見面的合影照片，拿了出來。照片右下角顯示時間是2009年10月26日凌晨0時33分。「這張照片不是劉翔拍的，他自己也沒有。」劉翔爸爸介紹說：「是劉翔和她在確定關係後，劉翔媽媽向葛天要的，這是他們第一次見面認識的照片，有紀念意義，所以她給我們後，我們打印出來放在了相框裏。」
隨後的一兩年時間裏，葛天和劉翔的聯繫並不多，最多也就是逢年過年的時候，發祝福短訊之類的。2012年倫敦奧運會前，劉翔也是一門心思全力備戰奧運會，不可能有更多精力花在談戀愛上。
雙方真正的熱絡是在劉翔倫敦奧運傷退之後。那時劉翔在一段時間裏無法進行正常訓練，甚至連行走都需要靠雙拐，其情緒之低落可想而知。因為傷病，劉翔也有了更多靜下來的時間。那時，作為劉翔粉絲的葛天，通過短訊和電話等方式與他聊天，開導劉翔。對於劉翔來說，來自葛天的關心和安慰，無疑是最好的治癒良藥。
劉翔和葛天從一面之緣，到相互了解，成為了無話不說的好朋友，感情迅速升溫。「雙方的關係，應該是在劉翔前往美國療傷前確立的。」劉翔爸爸透露。那是2012年國慶節期間。據說，當時葛天曾希望能夠一起前往美國，照顧劉翔，但出於葛天的軍人身分未能成行。而劉翔赴美之後，療傷歷時近一年，他在2013年8月底才結束康復訓練回國。
劉翔葛天一起出門喬裝打扮
劉翔回國之後，兩人見面次數明顯多了起來，有些時候是劉翔飛北京，更多時候是葛天飛到上海。過去一年多，兩人儼然成了「空中飛人」。
頻繁接觸並且有了足夠的了解後，劉翔和葛天也都各自帶着對方見了家長。劉翔父母透露，他倆和葛天父母見過三四次面，而劉翔和葛天兩人私下的見面次數自然更多。一旦葛天飛到上海，作為男友的劉翔想盡辦法陪好女友。為此，平常不太敢出門的劉翔，也鼓起勇氣帶着女友在家附近的商業廣場裏看電影、喝咖啡或者吃飯。
「劉翔出門前，會裝扮一番，戴好帽子和墨鏡之類的，盡可能不讓人認出來……另外，我猜他倆出去，應該是一人走在前面，一人走在後面，保持一定距離。」劉翔爸爸分析道，可能這種「保護措施」起到了作用，在昨天之前外界並不知道這一切。
大婚在即 復出無期
據《北京青年報》報道，雖然劉翔還沒有透露將於何時舉辦婚禮，但相比之下，劉翔復出賽場的日子更顯得遙遙無期。此前教練孫海平曾經透露，劉翔還沒有恢復到可以上場參加大賽的程度。據了解，劉翔肯定不會參加月底開戰的仁川亞運會。
孫海平日前接受採訪時談及劉翔，稱他現在已經能夠穿上釘鞋訓練，但練完後腳的局部反應有些大，這也影響了他訓練的系統性。「他的康復情況在往好的方向發展。」孫海平說﹕「關鍵的問題是他的整個訓練復合強度還需要進一步提升，如果不提升，維持在13.50秒以外或者14秒左右，這樣的話，我認為復出的必要性就不存在了。」
相比之下，劉翔爸媽更關心劉翔眼下的生活。在此前的聊天中，劉翔的爸爸曾說，作為父母，其實也是希望劉翔早點結婚，讓他們能夠早點實現抱孫子的願望。「結婚生小孩了，我也不覺得對劉翔的訓練有什麼影響的。」劉翔的爸爸說。在倫敦奧運會第二次傷退後，儘管劉翔沒有輕言放棄，但母親坦言，她只希望劉翔做一個普通人。「其實我們的心情跟全天下父母一樣，看着自己孩子吃得好、睡得香，心裏就有種滿足感。」如今奧運賽場已漸行漸遠，31歲的劉翔終於回歸普通人的生活。
;){kind=small}
;){kind=small}
;){kind=small}
;)
