【明報專訊】由香港最古老圍村之一改建而成的荃灣三棟屋博物館，是不少學生考察的地方，該區成行成市的小吃檔攤、衣飾店也成了特色風景。這個看似市井的社區，亦有充滿歷史感的一面，香港舞蹈團便以舞蹈及唱頌方式，細訴荃灣今昔人情。

荃灣古時因海灣水淺，名為「淺灣」，17世紀中葉，大批客家人遷到淺灣，他們多以打魚、耕作等維生；至1960年代，荃灣再由小漁村變成房屋、學校、文娛康樂場地等林立的新市鎮。香港舞蹈團場地伙伴計劃響應第26屆荃灣藝術節，於10月中旬演出大型舞劇《淺灣傳奇》，不同年代的人物貫串整個故事，訴說荃灣歷史，讓觀眾反思城市急速發展下可如何傳承歷史。

跳出文字 擺脫沉悶講古

舞蹈團在創作舞劇前蒐集了不少資料，如參考歷史博物館的圖片及文字資料。但純講故事說歷史，觀眾難免感到乏味，香港舞蹈團藝術總監楊雲濤說：「我想香港不少人，尤其是青少年未必知道這個地方是有故事的。但如果就這樣說故事會有點沉悶，我們做(表演藝術)此行業，能將這些元素放入表演，意義就不同了，這是我們創作的初衷。」因此，舞劇既有舞蹈，同時滲有戲劇及歌曲，幕前參與約有50人，用不同表演元素呈現荃灣的發展。

演員經歷亦為舞劇增添一份「荃灣味道」。「我是住荃灣的！」香港舞蹈團兒童團╱少年團成員陳書昕在劇中飾演「每事問」的孫女，在她眼中，荃灣不像商業區般遍佈高樓大廈，「(環境)比較自然，可以呼吸到新鮮空氣，交通也很方便」。女主角、兒童團╱少年團排練導師李愷彤則對荃灣認識不深，不過她曾參與三棟屋博物館的環境舞蹈(按場地環境而創作的舞蹈)演出，從館中資料認識此區歷史；而且她是「水上人」，較易揣摩漁民的生活，「以往在漁排生活，知道傳統起居，如(漁民)燒飯時真的會燒柴」。

體會香港另一面

舞蹈團將荃灣歷史風俗注入舞劇，令他們對荃灣以至香港有更深感受。李愷彤認為，演出提供重看城市演變的空間，「(香港)能成為國際大都會，一定有原因，而原因就在轉變當中」。楊雲濤也體會到「淺灣」反映了香港另一面貌，「我覺得香港不是那麼平面，只是國際大都市、中西薈萃、很現代等，她也有淳樸、古樸一面，你會覺得香港還是蠻可愛的」。

文：Gem

圖：Gem、相關機構提供

《明teens'》551期