¤ä´©·|¡G¬ß°ê·|©ú¦~¥l´ä¯u´¶¿ïÅ¥ÃÒ·|
¦û¤¤¶·°ê»Ú¤ä«ù«P¦¨¹ï¸Ü

[2014.11.21] µoªí
´ä¥[Áp¤ÎÅý·R»P©M¥­¦û»â¤¤Àô¦h­Û¦h¤ä´©·|¬Qªí¥Ü¡M«Ü¦h°Ñ¥[­»´ä«B³Ê¹B°Êªº»â³S¤Î¾Ç¥Í¡M±oª¾¥[®³¤j°ê·|³q¹L¤ä«ù­»´äª§¨ú¯u´¶¿ïªº°Êij«á¡M·P¨ì¤Q¤À°ª¿³¡C(¤ýµú·ìÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¥[Áp¤ÎÅý·R»P©M¥­¦û»â¤¤Àô¦h­Û¦h¤ä´©·|(¤UºÙ¤ä´©·|)¬Q«ü¥X¡M¥[®³¤j°ê·|¤é«e¤@­P³q¹L°Êij¡M¤O®¼­»´äª§¯u´¶¿ï¡M¹ï¥Ø«e¡u³´¤J½¦þÓª¬ºAªº­»´ä«B³Ê¹B°Ê¡M¤Q¤À­«­n¡M¥Nªí©¹«e¶}®iªº¤@¤j¨B¡Q¦Ó°Ñ»P¦û»â¦æ°Êªº¤H¤h¥ç«D±`»Ý­n°ê»ÚªíºA¡M¨Ó«P¦¨Âù¤è¹ï¸Ü°ò¦ªº¥­¥x¡v¡C

¤ä´©·|ªº¶¾¥ÉÄõªí¥Ü¡M¥L­Ì¥¼¨Ó¥ç·|Ä~Äòµo°Ê¤@¤H¤@«H¹B°Ê¡M©IÆ~Ãö¤ß­»´ä¥Á¥Dµo®iªº¥«¥Á¡M¥h«H©ÒÄݪº°ê·|ij­û¡M­n¨D°ê·|¥l¶}Å¥ÃÒ·|¡C

¤ä´©·|§Æ±æ¥[®³¤j°ê·|³Ì§Ö¯à¦b©ú¦~1¤ë©³©Î2¤ëªì¡M´N­»´ä¯u´¶¿ïijÃD¥l¶}Å¥ÃÒ·|¡MÅý¥[®³¤j°ê·|ij­û?Ãö¤ß­»´ä°ÝÃDªº¹ÎÅé¡M¥H¦Ü®i¶}¹B°Êªº¾Ç¥Í¡M´N¥[®³¤j¬°¦ó»Ý­nÃö¤ß­»´ä¥Á¥Dµo®i¡M§@²`¤J±´°Q¤Î¬ã¨s¡M¦nÅý¥[®³¤j¤é«á¦A¦¸­±¹ï­»´ä°ÝÃD®É¡M¤£·|¤@µL©Òª¾¡C

§õ¾ð¼w¥çºÙ¡M°ê·|³q¹L°Êij¡M¹ï­»´ä¦n­«­n¡M¦]¹B°Ê¤¤¡M¥~¬É±N³d¥ô±À¦b¾Ç¥Í¨­¤W¡M¦ý¨ä¹ê¬F©²¥ç¦³³d¥ô¦^À³¥«¥Á¶D¨D¡C¥L§Æ±æ¥[®³¤j°ê·|³q¹L°Êij¡MÅý´ä©²Å¥¨ì°ê»ÚÁn­µ¡M¦¨¥ß¤@­Ó¥æ´«·N¨£ªº¾÷¨î¡C

«B³Ê¹B°Ê¶}®i¥H¨Ó¡M¾Ç¥Í¾D©Ù¶Â¡M§õ¾ð¼w»{¬°¡M¥l¶}Å¥ÃÒ·|¥i¡u±a¥X¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡M®i¥Ü¤µ¦¸¹B°Ê¬O¥Ñ¥«¥Á¦Ûµo¡v¡C

¥¼¨Ó¡M¤ä´©·|¥ç·|¦w±Æ¤@¨t¦Cªº¹q¼v¬¡°Ê¡M¦b¦U¤j¾Ç©ÎªÀ°Ï¹ÎÅé¼½©ñ¤¶²Ð¨â­Ó¾Ç¥Í¹B°Ê»â³S¶À¤§¾W¤Î°¨¶³¸Rªº¹q¼v¡m¥¼°÷¯¯¡n¡M¥H¤Î®i¶}¹ï¸Ü¡MÅý¥«¥Á§ó¤F¸Ñ¤µ¦¸­»´äªº¥Á¥D¹B°Ê¡C

¶¾¥ÉÄõ«ü¥X¡M°ê·|¤µ¦¸³q¹L°Êij¡M°£¦³¦h­Û¦h»P·Å­ôµØ¤ä´©·|·¥¤O´å»¡¤ÎÁpµ¸¦UÄÒ¥~¡M·s¥Á¥DÄÒ¥~¥æ¨Æ°Èµûij­û­}¤×º¸(Paul Dewar)¥çÀ³°O¤@¥\¡M¥L»P¨ä¹Î¶¤­I«á¥ç°µ¤F«Ü¦h¤u§@¡C

¥»¤ë6¤é¡M¶¾»P­}¤×º¸¦@¦P¯óÀÀ¤F¤µ¦¸°Êijªº¤º®e¡M½T«O©Ò¦³ÃöÁ䪺¤º®e¡M¦p¸¨¹ê¤@°ê¨â¨î?¶i¦æ¥Á¥D¹ï¸Üµ¥¡M³£¥]§t¦b°Êij¤§¤º¡C

¶¾¥ÉÄõ»{¬°¡M¥[®³¤j°ê·|³q¹L°Êij·|³Q©w©Ê¬°¥~°ê¶Õ¤O¤z¹w¤¤°ê¨Æ°È¡C

¦o«ü¡M­Y¥~°ê¥Nªí·í¦a¹ÎÅé¡M°Ñ»P²Õ´¥Á²³¡M»s³y¨ÆºÝ¡M¤~µø¬°¥~°ê¶Õ¤O¤¶¤J¡C¦ý¦p¤µ¥[®³¤j¥u¬O³z¹L°ê»ÚªÀ·|»{¥iªº¤èªk¡M¹ï°ê»Ú±ø¬ùªºÃöª`¡M«h¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C

¤¤­^Áp©úÁn©úñ­qÄÝ©ó°ê»Ú±ø¬ù¡M¥[®³¤j·í¦~¥ç¦³¤O®¼(endorsing)Án©ú¡M­Y¤¤°ê¥¼¯à¿í¦u±ø¬ù¡M¦ÛµM¥O°ê»ÚÃöª`¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥[µL·N¦¬¯d¤¤°ê°k¥Ç Ä@¦b»ºªð¤W¶i¦æ¦X§@
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ïù·Ó½÷¬Q¤é¼¶¤å»¡¡M¥[°êÁ`²z«¢¬Ä¤µ¦¸³XµØ¦¨ªG¤¤¡M¥]¬A¤F¤¤¥[¦P·N¥[±j¤Ï»G°õªk¦X§@¡M«¢¬Ä±j½Õ¥[°êµL·N¦¬¯d¤¤°ê°k¥Ç¡MÄ@·N... ¸Ô±¡
²ßªñ¥­³X¥[­n«Ý¤j¿ï«á ½Ķ­û³­¬Ý¯f®ÉÁ~60¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j©ú¤ÑÀH©ú³øªþ°eªº¡m¬P´Á¤»©P¥Z¡n³ø¹D¡AÁ`²z«¢¬Ä¤µ¦¸³XµØ¤Î¥X®u¨È¤Ó®p·|¡A¹F¦¨¤F20¶µ¨óij¡A¤H¤H³£»¡¨ú±o¨}¦n¦¨ÁZ¡A¦Ó¦b«¢¬Ä°_µ{®É¡A... ¸Ô±¡
¤j³·¸ô·Æ ¦h¨®¼Z¤½¸ô·¾
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­¨Óªº¤j³·¤ÎÄY´H¡M¥O¨ì¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¤½¸ô¸ô­±Àã·Æ¡Mµø³¥¤£¨Î¡MÆC¦¨«Ü¦h·N¥~¡M°¨¸ô³QÃö³¬¡M¤W¤U¯Z¥æ³q¤j¨ü¼vÅT¡M³s¬Ù¥æ³qÆUªø¥ç­n¬°¦¹¦³©Ò... ¸Ô±¡
ºô¯¸³]½Ã¬P©w¦ì °l¬d¶Ð³·¨®¦ì¸m
¡i©ú³ø±M°T¡j«e±ßªº¤@³õ¤j³·¡AÅý³\¦h¥«¥Á¹ï¶Ð³·¨®ªºªA°È§ó¬O´÷¬ß¡A¦ý«Ü¦h®É­Ô«o¬O¥ªµ¥¥kµ¥³£¤£¨£¡C¦³´£¨Ñ½Ã¬P©w¦ìªA°Èªº¤½¥q³]­p¤@­Óºô¯¸¡AÅý¥«¥Á¥i¥H... ¸Ô±¡
¶Ð³·¨®±j°}­Ô©R ¦h¥«¤µ¥V¥¸8500¸U¤¸¶Ð³·
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«©~¥Á­è¸g¾ú§¹¤µ©u­º³õ³·¼É¤§«á¡M¦h¥«¬F©²¬Q¤Ñ¤½¥¬¤µ©uªº¶Ð³·¸g¶O¬O8500¸U¤¸¡M¨ä¤¤³æ¬O¶RÆQªº¸g¶O«K¹F1100¸U¤¸¡M¥]¬A¦³600... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250