³Â¬Ùµ¥¦{«ùÄò­°³·¤ô®û 3¦º
¦h¦a¿n³·¸û¹w´Á¤Ö ®ð¶H®a¹Dºp

[2015.01.28] µoªí
¯Ã³Â¬Ù¿ü·¡®J¯S(Scituate)¬x¤ô¥ÆÀÝ¡Mµó¹D³Q¤ô²T¨S¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
³Â¬Ù»®º¸(Hull)µóÀY¡M¤@½ø¨T¨®´X¥G³Q³·¥þ³¡Âл\¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
³Â¬Ù«n¯S°ò®q(Nantucket)ªº¤@±øµó¹D©P¤G³Q¦B¤ôÂл\¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êªF³¡¨ü­·³·§jŧ¡A³Â¬Ùµ¥¦{¥÷©P¤G«ùÄò¤U³·¡A¦Ü¤µ³y¦¨3¤H¦º¤`¡C¬ü°êªF¥_³¡·s­^®æÄõ(New England)¦a°Ï­ì¥»ÄY°}¥H«Ý¡Aªï±µ©ÇÃ~¼É­·³·¡A¦ý­·³·«Â¤O¤£¦p¥ý«e¹w®Æ¨º»òÄY­«¡A¬ü°ê°ê®a®ð¶H§½©Z©Ó¹w¦ô¿ù»~¡A¦h¦ì®ð¶H±M®a¬°¥¢»~¹Dºp¡A¥ç¦³©x­û¼y©¯­·³·«Â¤O´î®z¡C

°ê®a®ð¶H§½¹w­p¡A¤j³·«ùÄò¨ì©P¤T¦­¤W¡C³Â¬Ù©P¤Gºû«ù¼É­·³·Äµ§i¡A¼sªx¦a°Ï¸¨¤j³·¡A³¡¤À¿n³·¦³¤@¦Ì¦h²`¡Cªi¤h¹yªº¤½¥ß¾Ç®Õ©P¤TÄ~Äò°±½Ò¡C¦bªi¤h¹yÀ\À]¤u§@ªºµØ¤H»¡¡A¥Í·N¤j¨ü¼vÅT¡C¥«¤º¥æ³q©P¤T«ì´_¡A¦{¬F©²¤È©]ºM¾P¸T¤î¨®½ø¦æ¾pªº¸T¥O¡A¦ý¤´µM©IÆ~¥Á²³ºÉ¶q¯d¦b«Ç¤º¡C

²¨´²©~¥Á¨ì°ª¦a ¹O4¸U¤á°±¹q

ªi¤h¹y¥«ªø¨Uº¸©IÆ~©~¥Á¤£­nÃP¾Ó¡C¼É­·¥O³Â¬Ùªu®ü¤Þµo¤ô®û¡A¦b°¨¤°µáº¸¼w(Marshfield)¦³11¶¡©Ð«Î·l·´¡Cĵ¤è²¨´²©~¥Á¨ì°ª¦a¡A·í¦a¦³4¸U¦h¤á°±¹q¡C

¾¨ºÞ§jŧ¬ü°êªF¥_³¡ªº¥V©u¼É­·³·¤£¦p¤§«e®ð¶H¹w³øªº±j¯P¡A¦ý¨ÌÂÂÄY­«½ÄÀ»¸ó¶V¦h­Ó¦{¥÷ªº·s­^®æÄõ¦a°Ï¡A³¡¤À¦a°Ï¿n³·¬Õ¤Ø¡Aªu®ü¦a°Ï¤ô®û¡A¼Æ¤d¯è¯Z¨ú®ø©Î»~ÂI¡A¥æ³q¤j¨ü¼vÅT¡C¥þ¬ü¨â¤é¨Ó¤w¦³8400¦h¯Z¾÷¨ú®ø¡A7800¬[¦¸¯è¯Z©µ»~¡C

¯Ã¬ùµ¥¦a©~¥Á¦bÅF»ïªº°£³·¾÷Án¤¤¿ô¨Ó®É¡Aµo²{¹w³øªº¡u¥v¤W³Ì±j¼É­·³·¡v¨Ã¥¼¥X²{¡C¬ü°ê°ê®a®ð¶H§½©Z©Ó¹w¦ô¿ù»~¡A¥Á²³§åµû¦p¼é´é¡C·s¿A¦è¡B¶O«°µ¥¦a¦h¦ì®ð¶H±M®a©P¤G¯É¯É¬°³o¦¸¼É­·³·¤Ñ®ðªº¹w³ø¿ù»~¤½¶}¹Dºp¡C¦Ó¯Ã¬ù¦{ªø¬ì²ö(Andrew Cuomo)«ü­·³·¸û¹w´Á¤p¬O©¯¹B¡A»¡Á`­n§@³Ì¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A¥Hµ¦¦w¥þ¡C¥L©Z¨¥¤£·|©Ç³d®ð¶H¾Ç®a¹w¦ô¥¢·Ç¡A¦Ó¬O¨V¨ú±Ð°V¡C

·s¿A¦è¦{©P¤G¥ç¨ú®ø¥X¦æ¸T¥O¡A¥æ³q¯´§Ç³v¨B«ì´_¡C·s¿A¦è¦{°ê®a®ð¶HªA°È¤¤¤ßªº®ð¶H±M®aÂįS¬ì´µ°ò(Gary Szatkowski)©P¤G¦­¤W¦bªÀ¥æºôµ¸¤W¤½¶}¹Dºp¡A¡u§A­Ì°µ¤F¤j¶qÁ}Ãøªº¨M©w¡A´Á±æ§Ú­Ì¹w³ø¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨S¦³¡v¡A¡u³o¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¹w³ø¿ù»~¡v¡A¥L¡u¹ï²³¦hÃöÁ䪺¨Mµ¦ªÌ©M¤½²³²`ªíºp·N¡v¡C

·s¿A¦è¤@®a¹qµø¥xªº¤Ñ®ð¹w³ø­û¾|¯S(Adam Rutt)¥ç¼g¹D¡J¡u³o¬O¤@­Ó­«¤j¿ù»~ªº¹w´ú¡A¬O§Úµu¼È¾·~¥Í²P¤¤³Ì¤jªº¿ù»~¡C§Ú¿ù¤F¡K¡K«D±`¿ù»~¡K¡K§Ú«Ü©êºp¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¥q°¨¿Pªø®I·Å¥«¹Ó¶é ¤V¤Ò¨â¤lª_¤£¦¨Án
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§ÜÀù«i¤h¡v¥q°¨¿P¬Q¤é¥¿¦¡¦b¥»¨º¤ñ®ü´º¹Ó¶é¡]Ocean View Burial Park¡^¤U¸®¡A¤V¤Ò§d©¾¸q¡B¨à¤l§dæZ·Ê©M§d´ºïú¡A... ¸Ô±¡
½ð½¼XÀYªá°½©ç¸®Â§ ¥»¦aª¯¥J¶¤³Q¥¸¨S«~
¥q°¨¿P¸¨¸®¤j·Å¡A­»´ä¶Ç´C¬£¥X°OªÌ¶V¬v±Ä³X¡A¦³¥»¦a°OªÌ¬°¤F·m·s»D¡AµLµø¥q°¨¿P¿Ë¤Í¥H¤Î¹Ó¶é¤è­±§Æ±æ¶Ç´C´L­«»ö¦¡¶i¦æªºÄU¿Ù¡A±Ä¥Îª¦±è¡BÆp¾ðÂOµ¥ª¯¥J... ¸Ô±¡
¤j³°¦a²£´I°Ó³\®a¦L¤ý°·ªL¤J¼ÐÁʨȵø
¨Èµø¥»©P¤@¦º½u«eÃҹ꦳¦h©ó¤@­Ó³æ¦ì¤J¼Ð¡A¦³¶Ç´C³ø¹D¡A§ë¼ÐªÌ¤j¦h¨ã¤j³°­I´º¡A¥]¬A¤j³s¸U¹F¶°¹Î¸³¨Æªø¤ý°·ªL¤ÎùÚ¤j¦a²£¸³¨Æªø³\®a¦L¡C ­»´ä¶Ç... ¸Ô±¡
Tim Hortons­«²Õ Á`³¡°Ï¿ìµô­û
¡]¦h­Û¦h27¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤j«¬©@°Ø³sÂꩱTim Hortons©P¤G«Å¥¬¤½¥qÀç¹B­«²Õ¤Îµô­û¡M¦ý¶°¹Î©Úµ´³zÅS¡MÁ`³¡»P¦a°Ï¿ì¤½«Ç¦h¤Ö¹µ­û§Y±N¥¢·~¡C ... ¸Ô±¡
©xºô¸ê®ÆÅã¥Ü¡M®Öµo¯S³\¸gÀçÅvµ¹Tim Hortons¥[·ù©±ªº¤½¥q¡MÁ`­p¹µ¥Î1,800¤H¡M¦b¿ì¤½«Ç¡Bª«¬y¤¤¤ß¤Î¼t©Ð³]¬I¤u§@¡C¨ä¤¤¦³¦h¤Ö¤H±N·|¥¢... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250