¨Ñ¤ô¨t²Î²{¤j¸z±ìµß ·Å¥§¹@¥«µoªm¤ô³q§i

[2015.01.28] µoªí
¤@¦WÅU«È¦b¶W¥«·mÁʾê¸Ë¤ô¡C

(·Å¥§¹@27¤é¥[·sªÀ¹q)·Å¥§¹@(Winnipeg)¥þ¥«©P¤G±ß¶¡³Qµo¥Xªm¤ô³q§i¡C¦]¬°«°¥«¨Ò¦æ¤ô¼ËÀËÅç¡Mµo²{¥«¬F¨Ñ¤ô¨t²Î¤¤¦³¥i¯à¦M®`°·±dªº·L¶q¤j¸z±ìµß(E. Coli)¡C³q§i­n¨D©~¥Á¡M©Ò¦³­¹¤ô¥²¶·µNªm¦Ü¤Ö1¤ÀÄÁ¡M§Y¨Ï¬O¥Î¨Ó¨ê¤ú¡C

¥«©²©x­û»¡¡Mªm¤ôĵ°T¬O¹w¨¾±¹¬I¡M¦]¬°¥«¤º6³B¨Ñ¤ô¼Ë¥»Åç±o¦³®`ªº¤j¸z±ìµß¡M¾¨ºÞ¤ô¥­¤Q¤À»´·L¡C·Å¥§¹@©~¥Á¤j¬ù70¸U¤H¡C

¥«ªøÀj°Ò(Brian Bowman)¦b©P¤G±ß¶¡ªº°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡R¡u¬°¤F¹w¨¾¸U¤@¡M§Ú­Ìµo¥¬¥þ¥«Äµ°T¡C

¡u¦ýÄ@§Ú­Ì©ú¤Ñ»{©w¡M³o¨Ç¤£¬O¯uªº¦³µß¡M¨º»ò§Ú­Ì«Ü§Ö´N¥i¨ú®ø³o¶µ³q§i¡M¦ý§Ú­Ì½T¹ê»Ý­n¤p¤ß¡C¡v

·Å¥§¹@¦a°Ï½Ã¥Í§½(Winnipeg Regional Health Authority)³Ìªì»¡¡Mªm¤ôĵ°T¥u­­¬õªe(Red River)¥HªF¥«°Ï¡C

Àj°Ò»P­¹¤ô?©U§£§½Á¸²zÁ`ºÊ¤Ú¹y(Geoff Patton)ªí¥Ü¡M§Y®É¥¼»D¥ô¦ó­P¯f­Ó®×¡C

¥«¥Á³Q§iª¾¡MÀ³±N¦Û¨Ó¤ôµNªm¦Ü¤Ö1¤ÀÄÁ¡M¤~¥i¥H³Ü¤U¨{?·Ç³Æ­¹ª«?¨R¥¤¯»©Î¨ê¤ú¡C

¦ý¨ä¥L®a©~¥Î³~¡M¦Û¨Ó¤ô¤£¤@©w»Ý­nµNªm¡M¨Ò¦p¬~¦çªA©Î²M¬~¸J½L¡C

¦¨¦~¤H»P¯à°÷ÁקK§]¤U¤ôªº¨àµ£¡M¥i¥Î¦Û¨Ó¤ô¬~¾þ¡C

©Ò¦³¤½¦@¤Î¨p¤H°Ó·~«Ø¿vª«¡M¥]¬AÀ\À]?¤é°U¤¤¤ß»P¦w¦Ñ°|¡M¥þ»Ý¿í·Óªm¤ô³q§i¡C

©Ò¦³¥«¤º´åªa¦À¤´µM¶}©ñ¡M¥«©²»¡´åªa¦À¦w¥þ¡M¥i¥H¨Ï¥Î¡C

¥«©²©x­ûªí¥Ü¡M¤ô¼Ë¥»©P¤@±q39­Ó¤½¦@³õ©Ò±Ä¶°¡M¥Î¨Ó¶i¦æ¨Ò¦æÀËÅç¡C©P¤G±o¨ìµ²ªG¡Mµo²{¤@¨Ç¤ô¼Ë§tµß¡C

6­Ó¼Ë¥»Åç¥X¤j¸z±ìµß¡M¨ä¤¤5­Ó¦b¬õªe¥HªF¡M1­Ó¦b«°¥«¦è«n°Ï¡C©x­û¨S¦³¯S§O»¡©ú¡M¤ô¼Ë¤¤µo²{¬O¦óºØ¤j¸z±ìµß¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
±²¦±¦bºÎ³U¨k¤l¼YÂr¥¬®l¨¦Àò±Ï
¡]¦w¬Ù¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬27¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¦W±²¦±¦bºÎ³U¤¤ªº¨k¤l¡MºÃ¤£·V¼Y¤J¥§¨È¥[©Ôªe®l¨¦(Niagara River Gorge)¡M©Ò©¯³Q¤Î®É±Ï°_... ¸Ô±¡
¦¶¿Õ¼ú´£¦W
2015¦~¦¶¿Õ¼ú(Juno Award)´£¦W¬P´Á¤G¦b¦h­Û¦hµo¥¬¡C¹Ï¬°¥[®³¤j¶m§ø³Ð§@ºq¤â¥ì²ï¨©©Ô(Kira Isabella)¡M¦b´£¦Wµo¥¬»ö¦¡... ¸Ô±¡
³·¼Éŧ¤j¦è¬v¬Ù
±j¯P¥V©u³·¼ÉŧÀ»¤j¦è¬v¦U¬Ù¡M¨g­·¤j³·¾É­P¾ã­Ó¦a°Ï¤j¶q¯è¯Z¨ú®ø¡M¾Ç®Õ?¬F©²¿ì¤½«ÇÃö³¬¡C¤W¹Ï¬°»X§J¹y©P¤G¨ü±j¯P³·¼É«Iŧ¡M¤@½ø¨T¨®¦b¤j¾Çµó³´¤J²`³·... ¸Ô±¡
Ây°âÃx¦M¤g¥Í‹ø ³Ì°ª»@´Ú100¸U¤Jº»2¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h°Êª«¶é»P·À¸o¼ö½u¬Q¤Ñ«Å¥¬¦X§@¥´À»°½Ây¤Î¥X°â¦w¬ÙÃxÁ{µ´ºØ¤g¥Í‹øªº¹H¨ÒªÌ¡M±N±À¥X«Å¶Ç¼s§i¨Ó±Ð¨|¤j²³¡C¨Ò¦p´£¿ô¤j®a¡M·í©ó­¥³¥¹Cª±... ¸Ô±¡
¦w¬Ù²{®É¦³8ºØ¤g¥Í‹ø¡M¨ä¤¤Spotted turtle¤ÎWood turtle³Q¦C¬°¡uÃxÁ{µ´ºØ¡vÃþ§O¡QBlanding's turtle?S... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250