¤­¤ÀÄÁ·dÕi¦Û»s®a©~¤p¹¢ª«

[2015.02.02] µoªí
·Ç³Æ§÷®Æ
²Ä1¨B¡G©ñ¤J¦×Ãþ´Óª«
²Ä2¨B¡G¥[¤g
²Ä3¨B¡G»\­aÄö
²Ä4¨B¡G²K¥[¸Ë¹¢ª«

±¡½ì³o¦^¨Æ¡A­nâÀ³³¡A¤]­n«i©ó¹Á¸Õ¡C

ª«¸ê¹L³Ñªº¦~¥N¡AÁaµM°Ó³õùتº²{¦¨³fµY·ãº¡¥Ø¡A¤]¤£©è¦Û¤v°Ê¤â¥´³yªº¸Ë¹¢¤pª«¡C

¬üµLÃö¥G»ù¿ú¶Q½â¡A§ëª`¤F®É¶¡¡Bºë¤O¡A¦ÛµM¦³¨ä¤£¥i¦ô¶qªº±¡·P»ù­È¡I

¤]§O¦Û¤vÀ~¦Û¤v¡A­V¨D¨ô¶Vªº¼f¬ü²´¥ú©M¤â§@¯à¤O¡A¥u­n¥Î¤ß¡Aµæ³¾¤]¯à°µ¥X±MÄݪºÃÀ³Nºë«~¡I¤å¡B¹Ï¡G»¯¥V

¥Í¬¡¤¤¦hÂIºñ·N½à¤ß®®¥Ø¡C

¦ý¦b©~«Ç·U¨Ó·U¤pªº²{¥N³£·|¡A³s³o­Ó·L¤p­n¨D¦ü¥G¤]Ãø¥H¹F¨ì¡AÀ³¹B¦Ó¥Íªº¡A´N¬O¤@¨Ç¥Rº¡³Ð·Nªº¡u©_¸´¡vºñ¦â¹¢«~¡A¤ñ¦p¬Á¼þ¾êùتº¬â¥Ûºñ¬w¡B¦Q²~¤¤ªºªá¯ó¤Ñ¦aµ¥¡A¦Ó¦×Ãþ´Óª«¡A§@¬°­@§ò©ö¾iªº´Óª«ºØÃþ¡A§ó¬O½Ñ¦h²{¥N®a©~´Óª«¹¢«~ªº­º¿ï¡ABy Nature¶éÃÀ¤½¥q­t³d¤HFred CollayºÙ¡G¡u²{¥N¤H¥Í¬¡Ác¦£¡A¨S®É¶¡ÅU¤Îªá¯ó¬O´¶¹M°ÝÃD¡A®a©~Àô¹Ò¦ÛµM´N¤Ö¤F¥Í¾÷¡A¦Ó¦×Ãþ´Óª«(Succulent plant)´X¥G¤£»Ý¾iÅ@ªº¯S©Ê¡Aªº½Tµ¹Ãi¤H±Ú±a¨ÓºÖ­µ¡A±`¥Îªº¦×Ãþ´Óª«¥]¬A»B»A¤ì(Jade Plant)¡B»B»A´º¤Ñ(Sedum Morganianum)¡B¥É½¬(Echeveria)©Mªø¥Í¯ó(Sempervivum)µ¥µ¥¡C¡v

¦Ò¼{¨ì¦×Ãþ´Óª«©ö¥Íªøªº¯SÂI¡A¦UºØ²±©ñ®e¾¹¨ä¹ê³£¥i¥H§@¬°¦×Ãþ´Óª«ªºªá¬Ö¡AFred«ü¡A°£¤F§Îª¬¦U²§ªº³³²¡©Î³³¤gÅø¡A¤j®a¥i¥Hµo´§³Ð·N¡A¥¬¤f³U¡Bµ§µ©¡Bµe®Ø¡A¬Æ¦Ü­Ë¸mªºªá¬Ö³£¨S°ÝÃD¡I¤£¹L¹ï©ó±¡½ì®a©~´Óª«¹¢«~¡AFred»{¬°±N´Óª«´O¤Jµe®Ø¤¤ªº¡u¬¡µe¡v³Ì¬°¾A©y¡G¡u³Æ¦n§÷®Æ¡A·s¤â¤]¯à¤­¤ÀÄÁ·dÕi¡I§¹¦¨«á¥i¥ßþÓÂ\©ñ¡A¤]¥i¥H±¾¦bªù¤WÀð¤W¡A©ñ¸m¦b®Ñ¬[¤¤¤]«Ü¬üÆ[¡A¦Ó¥B´X¥G§¹¥þ¤£¥Î«O¾i¡C¡v

·Ç³Æ§÷®Æ¡G

­ì¤ìµe®Ø¡B¤pÅKÃê¡B¦×Ãþ´Óª«¨â¦Ü¤T¤p¬Ö(«~ºØ¥i®Ú¾Ú­Ó¤H³ßÅw¬D¿ï)¡BªÎ®Æ¤g¡B­aÄö¡B¦hºØ¸Ë¹¢ª«¦p¤ì¶ô¡BªQ¶ð¡BÃZ§Z¥Û©M±m¦â¸H¥Ûµ¥¡C

²Ä1¨B¡G©ñ¤J¦×Ãþ´Óª«

±Nµe®Ø¥ß°_¨Ó¡A§â¦×Ãþ´Óª«±qªá¬Ö¤¤¨ú¥X¡A³s´Ó®è±a¤g¤@°_´¡¸m¨ìµe®Ø¤º³¡ªÅ»Ø¤º¡ABy Nature¶éÃÀ¤½¥q¶éÃÀ®vKristen HudsonºÙ¡G¡u§A¥i¥H¾A·í§áÂà´Óª«¨Ó°µ³y«¬¡A¦×Ãþ´Óª«ªº¦n³B´N¬O¤£¼b®ð¡A§A¥i¥H¤Ï½ÆÂ\§Ëª½¨ì¦Û¤vº¡·Nªº®ÄªG¬°¤î¡C¡v

¹ï©óªø¤è§Îªºµe®Ø¦Ó¨¥¡A³æ°¼Ãä½t¦³¤@®è´Óª«§Y¥i§¹¦¨ªì¨B½ü¹ø¡A¥k°¼¬O§_»Ý­n¹ïºÙ©Ê²K¥[´Ó®è¨ú¨M©ó­Ó¤H³ß¦n¡G¡u¬°³Ð³y¤p¤p´Óª«¶éªº·Pı¡A¥i¥H¦b¥t¤@°¼¥[¤J¤£¦PºØÃþªº¦×Ãþ´Óª«¡A§Î¦¨¦³½ìªº¤ñ¹ï¡A¤ñ¦p¥ª°¼¦pªG¬O¸­¤ù¸û¤jªººñ¦â´Ó®è¡A¥k°¼´N¥i¥H±Ä¥ÎÃC¦â¤£¦P©Î±aªá¯¾ªº¨§§Î´Óª«¡C¡v©M²Ä¤@®è´Óª«¤@¼Ë¡A³s¦P¤gÄ[±N´Ó®è¾ãÅé©Þ¥X©ñ¤Jµe®Ø¥k°¼¡A³y«¬¥i¥H»P¥ª°¼¬Û¬M¦¨½ì¡A¤ñ¦p´Â¤Ï¤è¦V¬n±×©Î³Q§á¦V®Ç°¼¡C

²Ä2¨B¡G¥[¤g

¥Ñ¦×Ãþ´Óª«§Î¦¨ªì¨B³y«¬¤§«á¡A¥i²¤¥Î¤â±N´Óª«®Ç°¼ªº¤gÄ[»´·L«öÀ£¡A¨¾¤îÃP°Ê¥´´²¡A¤§«á¥Î¤pÅKÃê±NªÎ®Æ¤gÃê°_¥[¤Jµe®Ø¤¤¡A¶ñ¸É´Óª«¤§¶¡ªºªÅ»Ø¡AKristenºÙ¡G¡u¤pµe®Ø¤@¯ë¨âÃê´N¨¬°÷¡A¥i¥H²¤·L¦A±N¤gÄ[À£¹ê¤@¨Ç¡A¤Á°O¿ï¥Î¥[¦³¯S§Oª«½è¥H«O«ù³z®ð©ÊªºªÎ®Æ¤g¡A©ÎªÌ²V¤J¤p¥Û¤l¤]¦æ¡A³o¼Ë¤]¯à¨¾¤î¤ô¤À²J¿n¡C¡v

²Ä3¨B¡G»\­aÄö

»rÅS¥X¨Óªº¤gÄ[¦ÛµM¤í¬üÆ[¡AKristen»{¬°¥ÎÃC¦âÂA«Gªº­aÄöÂл\¦í¤gÄ[¬O¥©§®»Ù²´ªk¡A¦P®É¯à¨¾¤î¤ô¤À»]µo¡B«O«ù¤gÄ[Àã«×¡G¡u§@¬°¤@ºØ¤ÑµMªº¦aªíÂл\´Óª«¡A­aÄö¯àªø´Á«O«ùÂA¬¡¦â¿A¦Ó¥B¤Q¤À¦n¾iÅ@¡A¹ï©ó»s§@¬¡µe®Ø¨Ó»¡¡A¬O³Ì¨Îªº³­Å¨¿ï¾Ü¡C¡v

²Ä4¨B¡G²K¥[¸Ë¹¢ª«

¦pªG¬O­n°µ¦¨¯Â¤ÑµMµø®Äªº¬¡µe®Ø¡A·íµM¹¢ª«ªº¨ú§÷¤]¬O·½©ó¤ÑµM¡AKristen«Øij¥Î¾ðªK¡B¾ð¥Ö¡BªQªG¡BÃZ§Z¥Ûµ¥¨Ó°µ¸Ë¹¢¡G¡u¦Ó¥B³o¨Çª««~³£¤£»Ý­n±Mµ{¥h±ÄÁÊ¡A¦b¦Û®aªá¶é©Î©PÃ䤽¶éùس£¥i¥H±Ä¶°¡A²¤§@²M¼ä´N¯à¨Ï¥Î¡C¡v¤£¹L¤£¦Pªº®a©~¸ËæCÀô¹Ò©Mª^³ò¡A¾A©yªº¸ËÂIª«¤]¦U¦³¤£¦P¡A¤j®a¦Û¥i¥H¤jÁx³Ð·N¡A¥[¤J¦Û¤v³ßÅwªº¡u©Ç²§¡v¹¢«~¡A¤ñ¦p¦Ð¤ò¡B¤p¬Á¼þ²~¡B³Â½u¡B¼Ö°ª¤p¤Hµ¥¡A¬Æ¦Ü³sµe®Øªº½è¦a¡BÃC¦â³£¥iÀH·N¿ï¾Ü¡A¤ñ¦p¾í¬õ¡BÂfÂc¶À¡B»Aºñ©Î¤ÑÂŦⵥ¡A³£·|¬°®aùؼW²K¤@¥÷¼Ö½ì¡I

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
­»¿¼¤º¥~³£¬OÄ_
­»¿¼¬O¥«³õ¤W³Ì®e©öÀò±oªº¤ôªG¡A¤]³QºÙ¬°¡u´¼¼z¤§ªG¡v¡C¥¦¤£¶È¯à¨Ñµ¹¤HÅéÂ×´IªºÀç¾i©M¦hºØºû¥L©R¡AÁÙ¥i¥H¨Ï¥Ö½§¬X¹à¥ú¿A¡B²´·ú©ú«G¡Bºë¤O¥R¨K¡B©µ¦~¯q... ¸Ô±¡
´H§NÀô¹Ò ¦³§U´îªÎ
¬ü°ê¬ã¨sµo²{¡A¸m¨­©ó´H§NÀô¹Ò¦³§U©ó¤HÅé¼W¥[½Å¦â¯×ªÕ¡A³oºØ¯×ªÕ¯à°÷¿U¿N¼ö¶q±q¦Ó´î»´Åé­«¡C³o¶µµo²{¹ï¬ã¨sªvÀøªÎ­D¯g¡B¿}§¿¯f¦³­«­n·N¸q¡C ¨´... ¸Ô±¡
¦YÁ¡²ü¿}©ö­P¤f¯ä
¤f¯ä»P¶¼­¹Ãö«Y±K¤Á¡C¬ü°êªÛ¥[­ô¤fµÄ¬ì±M®a¼ä¦è¹Å?®JÀq¨½³Õ¤hÁ`µ²¥X¤F§A·Q¤£¨ìªº¡u4ºØ¤f¯ä­¹ª«¡v¡C °s °sºë¬O¤@ºØ§Q§¿¾¯¡A¶¼°s¹L¦h®e... ¸Ô±¡
Åöíw(epilepsy)·½¦Û§Æþ¤å¦r¡A¸Ñ§@¡u³Q§JªA¡B³Q¤ä°t¡B³QŧÀ»¡v¡A¤SºÙ¸£íw¡Bµo¦Ï¦Q¡B¦Ïíw¡B¦Ï¨¤­·¡B½Þ¸}ºÆµ¥¡CÅöíw¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯f¡B¦Ó¬O¤@­Ó¯«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250