¨â³X§õ ©ú³ø«e°õÁ`¡RÄY±±¤Þ­z ¤£¥¢´L­«

[2015.03.24] µoªí
©ú³ø«e°õ¦æÁ`½s¿è¶¾¦¨³¹
´¿¥ô°OªÌªºÁ[¿K§»¡]¹Ï¡^¤â°õ·í¦~³X°Ý§õ¥úÄ£ªº³ø³¹³ø¹D¡C²{¥ô¹B©Ð§½°Æ§½ªøªºªô¸ÛªZ¡A·í¦~¤´¬O¶Ç´C¤H¡A»PÁ[¤@°_°µ³X°Ý¡C¡]¿cÖö»ÊÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§õ¥úÄ£´¿¦h¦¸³X´ä¡A¥ç´¿±µ¨ü¹L³¡¤À¥»´ä¶Ç´C±M³X¡A¨ä¤¤©ú³ø«e°õ¦æÁ`½s¿è¶¾¦¨³¹(¹Ï)´¿³X°Ý¹L§õ¥úÄ£¨â¦¸¡A¥L«ü§õ¥úÄ£±µ¨ü³X°Ý¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A´N¬O¨Æ«á§õ·|´£¨Ñ¡u¹ï¸Ü¬ö¿ý¡v(transcript)¡A­n¨D°OªÌ¼¶¼g³ø¹D®É¡A­Y­n¤Þ­z§õªº»¡¸Ü¡A¥²¶·¥Î¡u¹ï¸Ü¬ö¿ý¡vªº¤º®e¡A¦ý§õ¤£·|¤z¹w·s»D¨¤«×©M­n¨D¼f½Z¡C¥t©ó1992¦~³X°Ý¹L§õªº«e­»´ä°OªÌÁ[¿K§»§Î®e§õ¤ÏÀ³·¥§Ö¡A­Y»P·í®É­è¨Ó´ä¼i·sªº³Ì«á¤@¥ô´ä·þ´^©w±d¤ñ¸û¡A¡u§õ¬O¥Ò²Õ¨¬²y­û¡A´^¥u¬O¤A¡B¤þ²Õ²y­û¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

¤£°Ý³ø¹D¨¤«× ¤Þ­z¶·¸ò§Û¥»

¶¾¦¨³¹¤S»¡¥X¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡A¥O¥L·P¨ü¨ìÄYÂÔ±±¨î¶Ç´Cªº§õ¥úÄ£¤]¦³´L­«¶Ç´Cªº¤@­±¡C¥L»¡¡A¦­¦~§õ¥úÄ£³X´ä®É¡A§õµªÀ³¡m©ú³ø¡n°µ±M³X¡A¥L·í¤é»P¦P¨Æ¨ì­»´ä­»®æ¨½©Ôªº©Ð¶¡«á¡A»®µMµo²{©Ð¤º§¤þÓ¥t¤@¨k¤l¡A¸ß°Ý¤U±o±x³o¨k¤l¬O·s¥[©Y¬Y¤j³øªº°OªÌ¡A´«¨¥¤§­ì¥»¬O¡m©ú³ø¡n¿W®a±M³X¡AÅܦ¨¤£¬O¿W®a¡C¤£¹L¡A·í§õ¥úÄ£¶i¤J©Ð¶¡§¤¤U¡A¨£¨ì¸Ó¨k¤l§Y°Ý·s»D¯µ®Ñ¦¹¤H¬O½Ö¡A§õ±o±x¸Ó¨k¤l¤£¬O©ú³ø°OªÌ«o·|°Ñ»P³X°Ý¡A§Y°Ý¡R¡u¶¾¥ý¥Í¡A§A¦P·N³o­Ó¦w±Æ¶Ü¡H¡v

¦u¿Õ°µ±M³X ½Ð¨«¬P°OªÌ

¡u§Ú­Ì·íµM»¡¤£¦P·N°Õ¡I§õ¥úÄ£§Y½Ð¨º¤HÂ÷¶}¡C¡v¶¾»¡¡A¡u§õ¥úÄ£¹ï¶Ç´C¤@¦V¤£¦n¡A¦ý³o¦¸¨Æ¥ó¥O§Ú·P¨ì¥L°µ¨Æ«Ü¦³­ì«h¡K¡KÀY¸£¥ç«Ü²M¿ô¡v¡C¤£¹L¡A§õ±µ¨ü³X°Ý®É«ÜÂÔ·V¡A­n¶Ç´C¥ýµªÀ³¤@­Ó±ø¥ó¡A´N¬O³X°Ý«á¥L·|´£¨Ñ¡u¹ï¸Ü¬ö¿ý¡v¡A¦Ó³X°Ý¤¤ªº»¡¸Ü¥þ­n®Ú¾Ú¸Ó¡u¹ï¸Ü¬ö¿ý¡v¤º®e¡A¦ý§õ¤£·|¤z¹w³ø¹D¨¤«×©M¤º®e¡A¡u­Y§A(¶Ç´C)¤£±µ¨ü³o±ø¥ó¡A´N¤£­n°µ³X°Ý¤F¡A³o¬O§õ¥úÄ£¹ï¶Ç´Cªº¤@³e°µªk¡v¡C

¥t¥~¡A²{¾¤½¦@¨Æ°ÈÅU°ÝªºÁ[¿K§»¾Ð­z¡A´¿©ó1992¦~©³¥H°OªÌ¨­¤À¦b´ä±M³X§õ¥úÄ£¡A·í¦~§õ¥úÄ£¥H·s¥[©Y¤º»Õ¸ê¬F¨­¤À¨Ó´ä¡A¦æµ{¥]¬A©ó­»´ä¤j¾ÇºtÁ¿¡A¨Ã»P¥ô´ä¤j®ÕºÊªº´ä·þ´^©w±d¹ï¸Ü¡C·í®É¥ô³ø³¹¬Fªv½s¿èªºÁ[ªí¥Ü¡A±oª¾§õ³X´ä«á§Y¥h«H·s¥[©Y¬F©²Áܬù§õ±M³X¡A³Ì«á³X°Ý¾ú®É46¤ÀÄÁ¡C

«e´ä°O¡R§õ¥Ò²Õ²y­û ´^©w±d¤A¤þ²Õ

Á[¿K§»§Î®e¡A§õ¥úÄ£¹ïµª¤ÏÀ³·¥§Ö¡A¦Ó¥B¤Q¤À¼ô±x­»´ä°ÝÃD¡A¨Ã¯à±q°ê»Ú¼h­±¤ÀªR¡A¨Ò¦p§õ·í®É»{¬°¤¤°ê¨V¨úĬÁp¥Ë¸Ñ¸gÅç¡A¹ï¦è¤è©êÃhºÃºA«×¡A¤£·|±µ¨ü´^©w±d´£¥Xªº¬F§ï¤è®×¡C

Á[§Î®e§õ¬O¤@¦W¡u¬Fªv¤Hª«¡v¡A¥L·í¦~³X´ä¬O¥H¤@­Ó¦~ªø¤÷¿Ëªº«ººA»P´ä¤H¤À¨É¸gÅç¡C¥L¤SºÙ¡A¦b§õ³X´ä«e¡A´^©w±d­è´N¥ô´ä·þ¡A¥L¥ç´¿³X°Ý´^©w±d¡A§Î®e´^¬O¡u¬F«È¡B¦Ñª°¯W¡v¡F­Y¤ñ¸û¤G¤H¡A¡u§õ¬O¥Ò²Õ¨¬²y­û¡A«h´^¥u¬O¤A¡B¤þ²Õ²y­û¡v¡C

¡u§õªº¦¨¥\«Ø°ò©ó§O¤Hµh­W¡v

³Q°Ý¤Î¦p¦óµû»ù§õ¥úÄ£¡AÁ[¿K§»§Î®e¹ï§õ¡u¤S·R¤S«ë¡v¡C¥L¸ÑÄÀ¡A§õ¥úÄ£¯à±a»â·s¥[©YÂ\²æ´Þ¥Á²Îªv¥H¦Ü¿W¥ß¡A¨ä¾Ä°«ºë¯«¥O¤H·q¨Ø¡F¦ý§õªº¦¨¥\¨ä¹ê¬O«Ø°ò©ó±j¤H²Îªv¡BÀ£¨î¨¥½×¡B±À¦æºë­^±Ð¨|¨î«×µ¥¡A¡u§õ¬O±N¦Û¤vªº¦¨¥\«Ø°ò©ó§O¤Hªºµh­W¤W¡v¡C

§ó¦h­n»D
¹ïµØ¦³§Ù¤ß  ªY½à¾H¤p¥­
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥[©Y»P¤¤°ê¦bªF«n¨È¦a½t¬Fªv¤¤Ãö«Y±K¤Á¡A§õ¥úÄ£°õ¬F30¦~¶¡¥ç¤@ª½©P±Û¨â©¤¤§¶¡¡CÁöµM¥L¦b§N¾Ô®É´Á©ê«ù¤Ï¦@¥ß³õ¡A¥ç¿ð¿ð¥¼»P¤¤°ê«Ø¥æ¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§õ¥úÄ£»P¥xÆWÃö«Y¤]«Ü±K¤Á¡C1973¦~¥L­º«×Äâ²²³X¥x¡A»P®É¥ô¥xÆW¦æ¬F°|ªø¡B«á¨ÓÄ~¥ôÁ`²Îªº½±¸g°ê«Ø¥ß¨}¦n¥æ±¡¡C¥L¦b¦^¾Ð¿ý¤¤§Î®e¡A·s¥[... ¸Ô±¡
¦a¹Ï¤W¤@¤p¬õÂI  ¤j°ê¶¡¥ª¥k³{·½
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥[©YÁö¬O¤p°ê¡A¦ý¤@¦V­«µø¥~¥æ¡A¦Û§N¾Ô®É´Á¥ß°ê°_¡A·s¥[©Y¤@ª½¦b¤j°ê¶¡¥ª¥k³{·½¡A»P¬ü°ê¡B¤¤°ê©M¦L«×µ¥³£«O«ù¨}¦nÃö«Y¡C·s¥[©Yªº¥~¥æ¦¨... ¸Ô±¡
¤º¦a±M®a¡R·s¥[©Y¦bÅÜ  µØ­ÉŲÀ³»P®É­Ñ¶i
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê1970¦~¥N«á´Á¶}©l§ï­²¶}©ñ«á¡A¤@ª½¥H·s¥[©Y¬°¾Ç²ß¹ï¶H¡C¾H¤p¥­1978¦~³X·s¥[©Y®É¡A§õ¥úÄ£´°«P¥L±À¦æ§ï­²¡C1992¦~¾H¤p¥­«n... ¸Ô±¡
ºë­^ºÞªv31¦~ ¤Ï¹ï·Ó·h¥Á¥D
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û·s¥[©Y1959¦~¨ú±o¦Ûªv¦a¦ì¥H¨Ó¡A§õ¥úÄ£¤@ª½¾á¥ôÁ`²z¦Ü1990¦~¡A¤@¤â¶Ê¥Í¸gÀÙ©_ÂÝ¡A±a»â°ê®a®Ê¨­²Ä¤@¥@¬É¦æ¦C¡A³þ©w¨ä¡u·s¥[©Y°ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250