Ãúŵ޸n¤j·Å ªÅ®ð½è¯À´c¦H

[2015.07.07] µoªí

¨õ¸Ö¬Ù¤º³°¤s¤õ¤Þ°_ªºÃúŵ¬Q¤é¤´µMÅ¢¸n¾ã­Ó¤j·Å¡A¾É­PªÅ®ðÄa¯B²É¤l¿@«×¤É°ª¡A¨ÏªÅ®ð½è¯À©úÅã´c¤Æ¡F¦³¥«¥Á¨£¨ì¤s¤õ¦ÇÂu§j¦Ü¤j·Å¡u±q¤Ñ¦Ó­°¡v¡C¨õ¸Ö¬Ù¯e¯f±±¨î¤¤¤ß(BC Centre for Disease Control)Àô¹Ò½Ã¥Í±M®a§Î®e±q¨Ó¥¼¨£¹L¤j·ÅªÅ®ð½è¯À¦p¦¹®t¡A´X¥G»P¥­®É§Y¦³Ãúŵ°ÝÃDªº¤¤°ê¥_¨Ê©Î¬O¦L«×·s¼w¨½¤@¼Ë®t¡C

¤j·Å³£·|§½«e¤Ñ¤U¤È¤w¹ï¤j·Å¦a°Ïµo¥XªÅ®ð½è¯Àĵ§i¡A¬Q¤é¤W¤Èĵ§i°Ï°ìÂX¤j¦Üµá¨Fªe¨¦°Ï¡A¨ä¤¤Àj«Âº¸ªe(Powell River)¦]¬°¤s¤õ²£¥Í¿@·Ï¡A¾É­PªÅ®ð½è¯À´ú¶q¼Æ¦r¤j´T¶W¹L¼Ð·Ç¡C

¨õ¸Ö¬Ù¯e¯f±±¨î¤¤¤ßÀô¹Ò½Ã¥Í±M®a¦ë¼w´Ë(Sarah Henderson)»¡¡A¦pªG¥«¥Á¬Ý¨£·ÏÃú¡A¨º´Nªí¥ÜªÅ®ð½è¯À¤w¹F¨ì¥i¯à¦M®`¤HÅ骺¤ô¥­¡A¨ä¤¤¤S¹ïÀ¦¨à¤Î¦Ñ¤H®a¡D¦³¿}§¿¯f¡BªÍ³¡¯e¯f¤Î¤ßŦ¯e¯fªº¯f¤H³y¦¨ªº°·±d­·ÀI³Ì¤j¡C

³sÄò¨â¤é¤s¤õ¿@·Ï¦]­·¦V§ïÅܧj¦V¤j·Å¡A¬Q¤é²M±á·Å¥«¤ÑªÅ§e²{¦³¦p¼É­·«B§Y±N¨Óŧ«e¦ÇÀÛÃC¦â¡A¦Ó¨üÃúŵªº¼vÅT¡A±q¦a­±©ïÀY¬ÝþÓ¤Ó¶§¡A¤Ó¶§ÁY¤p¦¨¬°¤@­Ó¸Þ²§¾ï¦â²yÅé¡C

°£¤F¤s¤õ¾É­PÃúŵ¤§¥~¡A¤j·Å¦h­Ó¦a°ÏÁÙ¦³¥«¥Á¨£¨ì¤s¤õ¦ÇÂu±q¤Ñ¦Ó­°¡A³o¤]¬O±q«e¥¼¨£¹Lªº´º¶H¡C

¦³¶W¹L10¦~®É¶¡¥D­n¬ã¨s¤s¤õ¹ï¤H­Ì°·±d³y¦¨ªº¦MÀIªº¦ë¼w´Ëªí¥Ü¡A¦o¤ñ¸û¤£¾á¤ß¦ÇÂu°ÝÃD¡A»Ý­n¾á¤ßªº¬OÀH­·ÄÆ´²ª½®|¥u¦³2.5·L¦Ìªº·L²É¤l¡A¤ñ¤H­Ìªº¤ò¾vÁÙ­n²Ó¡A³o¨Ç·L²É¤l­Y¶i¤J¤H­ÌªºªÍ³¡¡A¥i¯à·|¹ïªÍ³¡ºc¦¨¦M®`¡C¦o»¡¬Ý¤F³o¨â¤Ñ¤@¨Ç¬J¥O¤H³³¾K¡A¦ý¦P®É¤S®£©Æªº·Ó¤ù¡A¬Ý°_¨Óªº·ÏÃúÄY­«¡A¥Í¬¡¦b¦p¦¹¿@·Ïªº¦a¤è¡A¤H­Ìªº°·±d´N·|¦³­·ÀI¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
§ë»¼¶l¥]¬µ¼u®×³Q§i ºÃ¾D«e©d¤Î«ß®v·M§Ë
¡]·Å¥§¹@6¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦V·Å¥§¹@«ß®v¦æ¤Î«e©d§ë»¼¶l¥]¬µ¼u®×¤¤¡Mªk®x¤å¥óÅã¥Ü¡M³Q§i¨k¤l»P­ì°t°¸©x¥qÄñ¶ªø¹F10¦~¡M¥L«üºK¹ï¤è°½ÅÑ¡B«_¦W³»´À¡M±N±B... ¸Ô±¡
²D´È¸j¹O¦Ê²B®ð²y¤É¤J¶³¼h ¨k¤lÅå·W¸õ³Ê¼Z¦a»´¶Ë³Q±±
¡]¥d¥[§Q6¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¦W¨k¤l§¤þÓ²B®ð²yÄâ±aªº¯ó¥Ö²D´È¤ÉªÅ¡M²`¤J¶³¼h©lª¾¤ßÅå¡M·W¦£±ó´È¸õ³Ê¡M¸¨¦a®É¨ü»´¶Ë¡M¥L¤w³QÀ˱±¡M¥d¥[§Qĵ¤è»¡¡M¤£ª¾´È¤l... ¸Ô±¡
½Õ¬d­ûÁö©è¤Ú®³°¨ «ÍÅé²´¬Ý¤â¤Å°Ê ¥¨³g¯u¨­ÃøÃÒ¹ê
¡]º¡¦a¥i6¤é¥[·sªÀ¹q¡^½Õ¬d­û¨ì¤Ú®³°¨¬dÅç¶B´Û¶û¥Çªi¯S(Arthur Porter)«ÍÅé¡M«o³Q§iª¾¡M¥u¯à¬Ý¤£¯à¸I¡C»í¥_§Jĵ¤è»¡¡M®Ö¹ê¨º¬O§_¨ä¯u... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h6¤é¥[·sªÀ¹q¡^¼Ð·Ç´¶º¸(Standard & Poor's)¤U½Õ¦w¬Ù¶Å«Hµû¯Å¡M±qA+­°¦ÜAA-¡M«ü¥X¶Å°È­«¾á¤Î¹wºâ¡uªí²{®t¡vµS³Ó¨ä¥L... ¸Ô±¡
²ø¼w§Q¬ß©w¥ß·sªþ¨Ò ¥­µ¥³WºÞªº¤h¤ÎUber
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¬Q¤Ñ©M¥»¥«ªº¤h·~¬É¨ÃUber¤½¥qªº¥NªíÁ|¦æ·|½Í¤§«áªí¥Ü¡M§Æ±æ³Ð«Ø¤@­Ó·sªº«°¥«ªþ¨Ò¡M¥i¥H¦P®É³WºÞªº¤h·~©MUber¡M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250