¬ü¤é³¡¸p¥]³ò¤¤°êªi¸Þ¶³ÃÔ

[2015.07.19] µoªí

«U»y»¡¡u°s«á¦R¯u¨¥¡v¡A¦]¬°¤H¦b²M¿ô®É¡A¦Û¨î¾÷¯à¸û±j¡A¤£¾A·íªº¸Ü´N·|¦Û°Ê¿z°£¡F¦ý¤@³Ü¤F°s¡Aºë¯«·LÅH¡A¦Û¨îÅÜ®z¡A³o®É­Ô¥¿±`ª¬ºA¤U¤£¯à»¡¡B¤£´±»¡¤Î¤£©y»¡ªº¯u¤ß¸Ü´N·|¹Ü¤f¦Ó¥X¡C

6¤ë1¤é¡A¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T©M°OªÌÀ\±Ô¡C°s«á¥L´N¤j©ñ³ÖÃã¡A»¡¤é¥»ªº¦w«O·sªk¤@©w­n¹L¡A¡u¤é¥»¤~¯à¦æ¨Ï¶°Åé¦Û½ÃÅv¡A©M¬ü­x¤@°_§ð¥´¤¤°ê¡v¡C¥LÁ¿¤F³o¨Ç¸Ü¡A¤é¥»°OªÌ¤~ı±o¤j¨Æ¤£§®¡A­ì¨Ó·sªº¤¤¤é¾Ôª§¥i¯à¯uªº¶}¥´¡C¨º³õÀ\±Ô¥Ñ©ó¬ù©w¤£¯à¹ï¥~µo¥¬¡A©Ò¥H¨ì«á¨Ó¡m©P¥Z²{¥N¡n¤~±N¥¦©ÜÅS¡C¥@¤H¬Ý¤F³o«h³ø¹D¡A¤]¤~Ååı¨ì¡A¤é¬üÁp¤â§ð¥´¤¤°ê­ì¨Ó¬O¯uªº¿Ñ¹º¡C¦w­¿®Ê¤T°s«á¦R¯u¨¥¡A¤w¦R¥X¤F·í¤µ¥@¤W³Ì¤jªº³±¿Ñ¡C

¦b°ê»Ú¥~¥æ¤W¡A¦³ªº¨Æ¥i¥H°µ¦ý¤£¥i¥H»¡¡A¦³¨Ç¯u¸Ü¤£¯àÁ¿¡A¥u¯à»¡¨Ç¥~¥æÃã¥O¡C´N¥H¬ü¤é¹ï¤¤°ê¦Ó¨¥¡A¾¨ºÞ¬ü¤é°Ê§@ÀWÀW¡A¦ý¤´­n»¡¡u¤£¥H¥¦°ê¬°¹ï¶H¡v¡C¬ü¤é¹ï¥I¤¤°ê¡A³o¦­¤w¬O·Mè¤p¨à¦@ª¾ªº¨Æ¹ê¡A¦ý¤´¥R¥¸þÓ¤@Å¥´Nª¾ªºÁÀ¨¥¡C¦]¦¹¡A¦w­¿°s«á¦R¯u¨¥¡A¹ï¤¤°ê¤H¦Ó¨¥¡A¤D¬O¤W¤F¤@½Ò¡A¬ü¤é³B¤ß¿n¼{´N¬O¦b¬¶»s±ø¥ó¡A·Ç³Æ§ð¥´¤¤°ê¡A§Ú­Ì¤£¥D±i¤¤°ê¥ý°Ê¤â¡A¦ý¦Ü¤Ö­n«O¦³¡u²Ä¤GÀ»¡v¨¬¥H¨Ï¹ï¤â¾D¨ü¨ì·´·À©Êªº³ø´_¡C°ê»Ú¬Fªv¤£¬O½Ð«È¦Y¶º¡A¤×¨ä¬O¹ï¬ü¤é³oºØ«I²¤©Ê·¥±jªº¤j°ê¡A§@¦n«OÃÒ·´·Àªº·Ç³Æ¡A¤D¬O²×·¥©ÊªºÄw½X¡C¦w­¿®Ê¤T°s«á¦R¤F¤@¥y¹ï¤¤°ê¶}¾Ôªº¯u¨¥¡A´N©î¬ï¤F¬ü¤é¤d¦Ê¥y¥~¥æÃã¥OªºÁÀ¨¥¡C

¦Ó´N¦b¦w­¿®Ê¤T°s«á¦R¯u¨¥ªº¦P®É¡A¤é¬ü¤è­±°Ê§@ÀWÀW¡A¥R¥÷Åã¥Ü¤F¤é¬ü°w¹ï¤¤°êªº¥ø¹Ï§ó¥[­â¼F¡C³Ì­«­nªº¬O¦b¬ü°ê±Â·N¤Î¤ä«ù¤U¡A¤é¥»±N¥[¤J¥_¬ù²Õ´ªº¡u¥_¬ù®ü³Â³¶¦a¹ïªÅ­¸¼u¨t²Î­p¹º¡v³o­ÓÁp·ù¡C®ü³Â³¶¬O¥Ñ¬ü°ê¹p¯«»P³q¥Î°Ê¤O»s³yªº¤@ºØ¥ý¶i²î°ò­¸¼u¡A¥i¥Î¨ÓºR·´§O°êªº¤ÏÄ¥­¸¼u¡A¤]¥i¥Î©ó§ðÀ»§O°ê¾Ô¾÷¡A¥Ø«e¤é¥»ªº®ü¤W¦Û½Ã¶¤´N¦b¨Ï¥Î¡C³o­Ó¨t²Î­p¹ºªºÁp·ù¦³¬ü¼Úµ¥12°ê¡A¥Øªº¬O­n¬ãµo¤É¯Åª©ªº®ü³Â³¶­¸¼u¡F¬ü°ê±N¤é¥»¯Ç¤J¡A¥D­n¬O§Æ±æ³z¹L¤é¥»¡A¦b¨È¬w¤]§Î¦¨¤Ï¤¤ªº­x¨Æ¤u·~Áp·ù¡A¨Ï¬ü¤é¦b¨È¬w¯S§O¬OªF«n¨È­x¨Æ¤u·~¤W¾Ö¦³§ó¤jªº¤ä°t¤O¡A³o¤]µ¥©ó¬ü¤é¥i¦b­x¨Æ¸Ë³Æ¤W¦³§ó¤jªº¥D®_¤O¡C

¨ä¦¸«h¬O³Ìªñ¤é¥»¦bªF¨ÊÁܶ°¤F®õ°ê¡B¶V«n¡B¬Z®H¹ë¡B¼d°ê(¦Ñ¾â)¥H¤Î½q¨l³o¡uµD¤½ªe¤­°ê¡vÁ|¦æ®p·|¡A¨Ã¤½¶}ªí¥Ü±q2016¦~°_¡A3¦~¤º±N¥¸¥¨¸ê´©§U¤­°ê¡C¦w­¿¬F©²¿n·¥©ÔÃlµD¤½ªe¤­°ê¡A¬O­n©M¤¤°êªºµD¤½ªe¶}µo­p¹º¤Î¨È§ë¦æ¹ï§Üªº¤â¬q¡A³oÅã¥Ü¬ü¤é¦bªF«n¨Èªº§Ü¤¤¤w¥þ­±®i¶}¡A±q«n®üÂX¤j¨ìµD¤½ªe¬y°ì¡A¥Ñªu®ü©µ¦ù¨ìªF«n¨È¤º³°¡C¤¤°ê¥u­n¦bªF«n¨È¦³¬Æ»ò°Ê§@¡A¬ü¤é´N·|¤Ï¨î¥´À»¡A¾ã­ÓªF«n¨È¤w¦¨¬°¬ü¤éªº°«³õ¡C

¦Ó¹ï¤¤°ê¥¼¨Ó¦w¥þ«Â¯Ù³Ì¤jªº¡A¤D¬O¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¬°¤F©ÔÃl¶V«n¥H¹ï§Ü¤¤°ê¡A³Ìªñ¯S§OÁܽжV¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O¨¿´I¥ò³X¬ü¡A¨Ã¦b¥Õ®c¾ò¶ê§Î¿ì¤½«Ç¿Ë¦Û±µ«Ý¡C¥Õ®c¾ò¶ê§Î¿ì¤½«Ç³q±`¥u¥Î¨Ó·|¨£°ê®a¤¸­º©Î¬F©²»â³S¡A¶ø¤Ú°¨¬°¤Fª§¨ú¶V«n¡A¯u¬O¹ï¨¿´I¥òµ¹¨¬¤F­±¤l¡C

¶V«n¥H«e¬O¬ü°êªº¦º¼Ä¡A¶V¾Ô¤]¬O¬ü°ê³Ì¤jªº¥¢±Ñ¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¬ü¶V¨â°ê´_¥æ¤w20¦~¡Cªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó¤¤°ê±U°_¡A¶V«n¹E¦¨¤F¬ü°ê·¥¤O©ÔÃlªº´Ñ¤l¡C¬ü°ê«ùÄò¦b«n®ü°ÝÃD¤W¨£Á_´¡°w¡A¤]¦bµD¤½ªe°ÝÃD¤W»W·N¬D¼·¡C¶V«n¬O¤¤°êªººò¾F¡AÂ÷¶¡¤¤¶VÃö«Y¡A¬ü°ê§Y¥iÀò±o­«¤jªº¦a½t¾Ô²¤§Q¯q¡C¦]¦¹¨¿´I¥ò³X¬ü¡AÂù¤èµoªí¤F¡u¬ü¶VÁp¦XÄ@´ºÁn©ú¡v¡Aªí©ú¤F¬ü°ê¤¶¤J«n®üªººA«×¡AÂù¤è±N¦¨¬°¾Ô²¤¥ë¦ñ¡F¤ÀªR®a»{¬°³Ìªñ¬ü°ê±N·|¸Ñ°£¹ï¶V«n­x°âªº¸T¥O¡C

¥t¥~¡A¥@¤H¤]ª`·N¨ì¡A¬ü°ê¹ï¶V«nªº³Ì¤j¥ø¹Ï¤D¬O¯²­É­x¨Æ°ò¦a¡A¦pªG¬ü°ê¦b¶V«n¦³­x¨Æ°ò¦a¡A´Nªí¥Ü¬ü­x±N¥i³¡¸p¦b¤¤°êÃä¬É¡A¤¤°ê§Y¥i¼ÉÅS¦b¬ü­x³Ìªñªº§ðÀ»½d³ò¤º¡C·í¦~«X°ê¦b¥j¤Ú³¡¸p®ÖªZ¡A¬ü°ê§Y«kµM¤j«ã¡A¨Ã´­¨¥¤£±¤®i¶}®Ö¾Ô¡A³oºØ¨Æ±¡¥Ø«e¤w¥i¯à¦b¤¤°êÃä¬É¦A²{¡C

¦w­¿®Ê¤T°s«á¦R¯u¨¥«á¡A¤é¥»¹ï¤¤°êªº¼Ä¹ï¬¡°Ê§ó¥[ÀWÁc¡A¬ü°ê§ó¬O¤j°Ê§@¤£Â_¡C±q³o¨Ç­x¨Æ©Êªº¼Ä¹ï¦æ¬°¤w¥i¬Ý¥X¬ü¤éªº§ðÀ»³¡¸pÁͦVªí­±¤Æ¡A³o¨Ç¤~¬O¬ü¤é¹ï¤¤°êªº¯u¥¿ºA«×¡C¾¨ºÞ¤é¥»ªí¥Ü¦w­¿¦³·N¦b9¤ëªì³X°Ý¤¤°ê¤j³°¡A¥H­×¸ÉÂù¤èÃö«Y¡A¦ý­x¨Æ¤â¬q¤£Â_¼W±j¡A¬FªvªººA«×«KÅã±o²@µL·N¸q¡C¤¤°ê·í§½¦b¦Ò¼{¦w­¿ªº³X°Ý®É¡A¥²¶·ÄY¥¿­n¨D¤é¥»¦w­¿¬F©²±N¥L°s«á¦R¯u¨¥¤§¨Æ¸ÑÄÀ²M·¡¡A¤¤°ê¤£¯àÅý¤é¥»­x¨Æ·d¤@®M¡A¬Fªv¤Sª±¥t¥~¤@®M¡A¦b¨ºùØÄ~Äòª±§Ë¨â­±¤âªk¡C

¥Ñ³Ìªñªº¤é¬üºA«×©MºØºØ³¡¸p¡A§Ú­Ì¤w¥i¬Ý¥X³o§½´Ñ°ò¥»¤W¤wÃøµ½¤F¡C·í°È¤§«æ¡A¤D¬O¤¤°êµL½×¦b­x¨Æ¤W¡B¥~¥æ¤W¡A¬Æ¦Ü¬Fªv¤W³£»Ý­n¥¼«Bº÷Á[¡A¥²¶·¦³¾ãÅ骺¦^À³¤è®×¡A¬Æ¦Ü³ÌÃaªº¥´ºâ¡A¤~¨¬¥HÀ³¥I¤é¬üªº¬D¾Ô¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤°ê¿n·¥¶}®i¤¬§Q¦@Ĺªº°ê»Ú²£¯à¦X§@
³Ìªñ¤@­Ó®É´Á¡A¤¤°ê»P¤@¨Ç°ê®a¿n·¥¶}®i²£¯à¦X§@¨Ã¨ú±o©úÅã¶i®i¡C°ê»Ú²£¯à¦X§@¤w¸g¦¨¬°·s®É´Á¤¤°ê¹ï¥~¸gÀÙ¦X§@ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡C ¤¤°ê¶}®i°ê»Ú²£... ¸Ô±¡
±q¦í¥Á¦Û¨M¨ìºû«ù²{ª¬
¥Á¶iÄÒ¡A±q¨Ó´N¬O¤@­Ó¤º³¡¥Rº¡¥Ù¬Þ¡A¥~³¡¤è¦V¤£Â_·nÂ\ªº¬FÄÒ¡C ¦b1970¦~¥N«á´Á¡A¥Á¶iÄÒ«e¨­ªºÄÒ¥~¹B°Ê¶}©l¥D±i¡u¦í¥Á¦Û¨M¡v¡X¡X¥xÆW¤H¥Á¦³... ¸Ô±¡
¥_¨Ê³B²z°ª·ì®×¤âªkÃø²z³ë
µ§ªÌ»{¦P¤¤¥¡¬F©²¦Û1979¦~¹ê¦æ§ï­²¶}©ñ¥H¨Óªº¦¨´N¡A¤]»{¦P¤¤¥¡¬F©²¹ïºû«ù²{®É¬FÅé©M¹ï°ê®a¦w¥þªºÃöª`¡C¦ý¬O¦Û2008¦~¤¤¥¡¬F©²¹ï¤@¨Ç¦X²zºûÅv¦ý... ¸Ô±¡
¬ü°ê±Ð¨|½è¯À¦b¥þ²y¦W¦C«e­T¡A¤£¤Ö¤¤°ê¾Ç¥Í³£¿ï¾Ü¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡A¦^°ê®É¹ï¦Û¤v°ê®a±a¨Ó¼vÅT¥ç¬O¦ÛµMªº¨Æ¡C1950¦~¥N®É¤¤°ê¤]¶}©ñ¤©¨È¬w¡B«D¬w¡B©Ô¤B¬ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@­Ó¬¡ÅD©ó¦wÀ²¦XªÎ¡B±Mªù°½ÅѤâ¾÷ªº´ò«n¥Ç¸o¶°¹Î¡A¨ä¤¤¤@¦W¨k¤l§@®×®ÉÁ`¬ï¦P¤@¥ó¬õ¦âT«ò¤Î¾í¦â¥Ö¾c¡C¥Ñ©ó¸Ó¸é¦b¤£¦Pªº®×µo²{³õ³Q³¬¸ô¹q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250