明報新聞網海外版-明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
主頁    要聞     加國新聞     社區新聞     中國     國際     港聞     經濟     體育     影視     副刊    工商專業    股市行情  
即時新聞網 ·  醫事網 ·  車網 ·  樂在明廚 ·  置業頻道 ·  FAN club ·  分類網 ·  特刊專區 ·  香港股市行情
   
 
圖片
Nicolas Sarkozy
放大
 
Francois Hollande
放大
 
French trade unions show their strength with strikes and big street marches against the pension reforms. Millions of people took to the streets on 16 October 2010.
放大
 

其他新聞
放眼世界.Brazilians﹕optimistic but laid back
《明報通通識》內容推介
DSE信箱﹕理大眼科視光學收生 英數理科比重乘10倍
走入墳場 致敬勇士
本地遊:二戰英雄 奮勇保衛香港
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 當年今日﹕French people oppose the rise of retirement age

【明報專訊】On 16 October 2010, millions of French people took to the streets to protest against then President Nicolas Sarkozy's (薩爾科齊) plan to raise the retirement age from 60 to 62. Though the incumbent president Francois Hollande (奧朗德) reversed the measure, it points to a question: Is such a measure good during an economic downturn?

Backgrounds of the policy change

Sarkozy's retirement age rise is part of his austerity measures (緊縮政策) in response to the eurozone debt crisis (歐元區債務危機), which began in 2009. Eric Woerth, who was then Labour Minister, argued that the move was necessary to keep France's pension (退休金) system afloat. The system was then running a US$13-billion deficit, which was expected to rise to about US$123 billion within 40 years.

The measure was extremely unpopular, however, and was part of the reason why Sarkozy lost his bid for re-election in 2012.

Raising the retirement age: the pros and cons

The retirement age is the age at which working people may get full retirement benefits. Raising the retirement age is a thing a government usually does to reduce its deficit, but views differ as to its effectiveness.

The pros

A major argument for raising the retirement age is that people now live longer, and the population is ageing. This is exactly what is happening in Hong Kong. According to Commissioner for Census and Statistics Leslie Tang (政府統計處長鄧偉江), in 2014, life expectancy at birth was 81.2 years for males and 86.9 years for females. Life expectancy at birth is projected to increase to 87.0 years for males and 92.5 years for females in 2064. The ageing trend is revealed by the increasing median age of the population, which will rise from 43.7 in 2014 to 50.0 in 2034 and 53.5 in 2064 (excluding foreign domestic helpers).

Some economists argue that it helps the economy to raise the retirement age. If people work longer, the need for tax increases or other benefit will diminish. Furthermore, a larger workforce will boost the economy and increase tax revenues, making it easier for the government to solve budget problems. Increasing the supply of labour will also increase productivity.

The cons

Since some employers are reluctant to hire people in their 60s, raising the retirement age might not help older people. Furthermore, although there are now less "heavy manual" jobs in the economy, a significant number of jobs still involve manual labour. Workers in such industries will find it hard to continue to work to an old age.

Raising the retirement age could diminish young people's upward social mobility (社會向上流動力) too. The reason is that, if people hold senior positions retire later, it will be harder for young people to move up the social ladder.

It is also argued that raising the retirement age will hurt minority and low-income workers harder, making the society less fair and less just. It is because affluent people can well afford to retire earlier, but low-income workers must work longer if they want to get their full retirement benefits, which mean a lot to them.

■相關概念

社會保障 social security

預期壽命 life expectancy

人口老化 ageing population

社會階梯 social ladder

福利 welfare

 
 
今日相關新聞
當年今日﹕French people oppose the rise of retirement age
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
廣告 advertisement
 
 
 
 
主頁 ,  誠聘 , 待聘 ,
房屋出租  ,  招生  , 
服務  ,  買賣  ,  其他