©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ¦a²£·s­¶     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
2014¦~12¤ë13¤éÁ|¦æ«n¨Ê¤j±O±þ¦ºÃøªÌ°ê®a¤½²½»ö¦¡¡G²øÄY
©ñ¤j
 
¤é¥»´CÅé³ø¹D«n¨Ê¤j±O±þÀÉ®×¥Ó¿ò
©ñ¤j
 
«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]À]ªø¦¶¦¨¤s¡GÅwªï
©ñ¤j
 
¦Û¥ÁÄÒ¤G¶¥«T³Õ¡G¤Ï¹ï
©ñ¤j
 
«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¡G¸ê®Æµ¾¹ê
©ñ¤j
 
¥Á²³°ÑÆ[«n¨Ê¤j±O±þ¬ö©ÀÀ]¡G¤£§Ñ¾ú¥v
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¡u°¨­^¤E®É¥N¡v»P¨â©¤©M¥­·s§½
¡n¤¤°ê¸gÀÙ¦M¾÷ªº¯T¨Ó¤F
¡n¥\½Ò¨D»{¥_¤æ¤C¬P ®aªø³ÛÃú¤j°®¯Ü¤í¥æ
¡n¤s¦è³q«Á¤k¥«ªø¯A¸ì1400¸U
¡n²M¥N¥Û·à¤ý»ó¾D¨è¦r
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
¤¤°ê
 «n¨Ê¤j±O±þ¥Ó¿ò ¦¨¥@¬É°O¾Ð

¡u«n¨Ê¤j±O±þÀɮסv¥Ó¿ò¦¨¥\¡A¥¿¦¡³Q¦C¤J¡u¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¦W¿ý¡v¡A³Q»{©w¬°¨ã¦³¥þ²y©Ê­«­n·N¸q¡C¤é¥»¹ï¦¹ªí¥Ü·¥¬°¿ò¾Ñ¡A¨ÃºÙ­n°±¤î©Î«d´î¹ïÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¤À¾áªº¸g¶O¡Cªñ¦~¨Ó¤¤¤é¨â°ê´N¾ú¥v°ÝÃD¤f¤ô¾Ô¤£Â_¡A¤¤°ê±N±Ä¥Î§ó¦³®Ä¤è¦¡¤ÏÀ»¤é¥»¬n¦±¾ú¥vªº¦æ¬°¡C¤ò®p

¤¤¤é¾Ô«á70©P¦~ªº¾ú¥v¾Ô¦b°O¾Ð»P¥¢¾Ðªº¥æ¾W¤¤®p°j¸ôÂà¡C¤é¥»¤@ª½¸Õ¹Ï§_»{©Î©Ù®ø«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þªº¾ú¥v°O¾Ð¡A¡u­Ë¹G¡v¤¤°ê¦bÁp¦X°ê°ê»Ú»R¥x¤W¥H¾ú¥v¨Æ¹ê¤ÏÀ»¤é¥»ªº¥¢¾Ð¡AÂà¦Ó¦¨¬°¤F¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¡C10¤ë9¤é±ß¡AÁ`³¡¦ì©ó¤Ú¾¤ªºÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦b¨ä©x¤èºô¯¸¤W¡A¤½¥¬¤F2015¦~³Ì·s¤J¿ï¡u¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¦W¿ý¡vªº¶µ¥Ø¦W³æ¡C¤¤°ê¥Ó³øªº¡u«n¨Ê¤j±O±þÀɮסv¥Ó¿ò¦¨¥\¡A¥¿¦¡³Q¦C¤J¡u¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¦W¿ý¡v¡C¤é¥»¥~°È¬Ùªí¥Ü¹ï«n¨Ê¤j±O±þ¤J¿ï¦¨¬°¡u¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¡v·¥¬°¿ò¾Ñ¡C¤é¥»¬F©²¤]ºÙ­n°±¤î©Î«d´î¹ï±Ð¬ì¤å²Õ´¤À¾áªº¸g¶O¡C¥O¤H´jµMªº¬O¡A³Q¤¤°êµø¬°¡u¿ËµØ¬£¤j¦Ñ¡vªº°õ¬F¦Û¥ÁÄÒÁ`°È·|ªø¤G¶¥«T³Õ²Ä¤@­Ó¯¸¥X¨Ó¤½¶}«ÅºÙ¡G¡u¬JµMÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´§@¥X³o¤@¨M©w»¡¤é¥»¤£¦n¡A§Ú­Ì·íµM¥i¥H¤£¦V¸Ó²Õ´´£¨Ñ¸g¶O¦X§@¡C¡v

¤µ¦~9¤ë4¤é¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´©ÒÄݪº¥@¬É°O¾Ð¤uµ{°ê»Ú¿Ô¸ß©e­û·|²Ä¤Q¤G¦¸·|ij¦bªüÁp­©ªü¥¬¤ã¤ñ¶}¹õ¡A»P·|¦¨­û¦b3¤Ñùصû¼f¤F¥þ²y¦U°ê¬ù90¶µÃö©ó¥@¬É°O¾Ð¿ò²£ªº´£¦W¡A³Ì²×¨M©w¦@¦³47­Ó¶µ¥Ø¤J¿ï¡C³o·í¤¤¥]¬A¤¤°ê¥Ó³øªº¡u«n¨Ê¤j±O±þÀɮסv©M¡u¼¢¦w°ü¡X¡X¤é­x©Ê¥£ÁõÀɮסv¨â­Ó¶µ¥Ø¡A¨ä¤¤¤¤°ê¥Ó³øªº¡u«n¨Ê¤j±O±þÀɮסv¤J¿ï¦C¤J¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¦W¿ý¡A¥t¤@¶µ¦³Ãö¤é­x±j¼x¼¢¦w°üªºÀɮ׸ê®Æ¸¨¿ï¡C¦¹¦¸¤é¥»¤è­±¤]´£¥X¤F¨â­Ó¥Ó³ø¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¶µ¥Ø¨Ã¥þ³¡¤J¿ï¡A¨ä¤¤¥]¬A¡uªF¦x¦Ê¦X¤å®Ñ¡v©M¡u¬y©ñ¦è§B§Q¨È¤é¥»¾Ô«RÂk°ê°O¿ý¡v¡C

¦¹¦¸¤¤°ê´£¥æ¥Ó¿òªº¦³Ãö«n¨Ê¤j±O±þÀɮצ@¤À¤T³¡¤À¡A¤À§O¥]¬A1937¦Ü1938¦~¡A¤é¥»«I²¤­x¦û»â«n¨Ê´Á¶¡¤j¸v±þ¼®¤¤°ê­x¥Á©M¥­¥ÁªºÀɮסF1945¦Ü1947¦~¡A¤¤µØ¥Á°ê¬F©²­x¨Æªk®x¦b¾Ô«á½Õ¬d©M¼f§P¾Ô¥Çªº¤å¥óÀɮסF²Ä¤T³¡¤À¬O1952¦Ü1956¦~¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥qªk¾÷ºcªº¤å¥ó¡C11²Õ­ì©lÀɮשΤå¥ó¥]¬A·í®É¨­³B°ê»Ú¦w¥þ°Ïªºª÷³®¤k¤l¤å²z¾Ç°|ªÙºÊµ{·çªÚ¤é°O¡F¬ü°êªª®v¬ù¿«¡D°¨¦N16²@¦ÌÄá¼v¾÷¤Î¨ä½¦¤ù¥À¤ù¡F«n¨Ê¥«¥Áù½@«_¦º«O¦s¤U¨Óªº16±i«IµØ¤é­x¦Û¤v©çÄ᪺±O±þ¥­¥Á¤Î½ÕÀ¸¡B±j«Á°ü¤kªº·Ó¤ù¡F¤¤°ê¤H§d±Û¦V«n¨ÊÁ{®É°Ñij·|§e°eªº¤é­x¼É¦æ·Ó¤ù¡F«n¨Ê­x¨Æªk®x¼f§P¤é¥»¾Ô¥Ç¨¦¹Ø¤Ò§P¨M®Ñªº¥¿¥»¡F¬ü°ê¤H¨©¼w¤h¦b«n¨Ê­x¨Æªk®x¤WªºÃÒµü¡F«n¨Ê¤j±O±þ­Æ¦sªÌ³°§õ¨q­^ÃÒµü¡F«n¨Ê¥«Á{®É°Ñij·|«n¨Ê¤j±O±þ®×¼Ä¤H¸o¦æ½Õ¬d©e­û·|½Õ¬dªí¡F«n¨Ê­x¨Æªk®x½Õ¬d¸oÃÒ¡F«n¨Ê¤j±O±þ®×¥«¥Á§e¤å¡F¥~°ê¤H¤é°O¡G¡u¦û»â«n¨Ê¡X¡X¥ØÀ»¤H°O­z¡v¡C

¹ï¤é¥»¥kÁlªº¦³¤O¦^À»

¤¤°ê¡u«n¨Ê¤j±O±þÀɮסv¥Ó¿ò¶µ¥Ø¥D­n¦¨­û¡B«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¹JÃø¦P­M¬ö©ÀÀ]À]ªø¦¶¦¨¤s¹ï¨È¬w¶g¥Z»¡¡A«n¨Ê¤j±O±þÀɮפJ¿ï¡u¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¦W¿ý¡v¡A¦¨¬°¥@¬É»P¤HÃþ°O¾Ðªº¦@¦P¿ò²£¡A¬O¹ï¦h¦~¨Ó¤é¥»¥kÁl¶Õ¤O¤@³e§_»{«n¨Ê¤j±O±þ¥v¹êªº³Ì¦³¤O©M³Ì¦n¦^À»¡C¦P®É§@¬°¤HÃþ³Ð¶Ë©Ê°O¾Ðªº¤@³¡¤À¡A§@¬°¥@¬Éĵ¥Ü©Êªº¤@­Ó¿ò²£¸üÅé¡A¹ï¤HÃþ¤å©úµo®i¤]¨ã¦³­«­nªº­ÉŲ»Pĵ¥Ü·N¸q¡C

¦¶¦¨¤sªí¥Ü¡A¦³Ãö«n¨Ê¤j±O±þÀɮתº¥Ó¿ò¤u§@ÁöµM´£®×¸û¦­¡A¦ý¥¿¦¡¥H¤¤°ê°O¾Ð¿ò²£©e­û·|ªº¦W¸q¦VÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´´£¥X¥Ó³ø¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¡A¬O2014¦~3¤ë¡A¤]¬O¤¤°ê²Ä¤@¦¸´N«n¨Ê¤j±O±þÀɮצV¥@¿ò¦³Ãö²Õ´¶i¦æ¥Ó¿ò¡C¦¹¦¸ÀÉ®×¥Ó³ø§¹¥þ«ö·ÓÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¹ï¥@¬É°O¾Ð¤uµ{¶µ¥Øªº­n¨D¶i¦æ¡A©Ò¦³Àɮ׸g¹L¤F¤Q¤ÀÄYÂÔ»P·V­«ªº°Q½×µû¦ô¡A¦b¼Æ¥H¸U­pªºÀɮ׸ê®Æ¤¤§@¤Fºë½T§¹¾ãªº¿ï¾Ü¡A¥Ó³ø¤º®e¤]±q­ì¨Óªº5²Õ¥R¹ê¨ì11²Õ¡A¥Ó³ø³æ¦ì¤]±q«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¹JÃø¦P­M¬ö©ÀÀ]¡B¤¤°ê²Ä¤G¾ú¥vÀÉ®×À]©M«n¨Ê¥«ÀÉ®×À]3­ÓÀ]ÂX¤j¬°7­Ó³æ¦ì¡A½T«O¤F«n¨Ê¤j±O±þÀÉ®×°O¿ýªº­ì©l©Ê¡B¯u¹ê©Ê©M§¹¾ã©Ê¡C

¦¶¦¨¤s»¡¡A³o§åÀÉ®×¾ú¥v½u¯Á²M´·¡A°O¿ý¯u¹ê¥i«H¡AÀɮ׸ê®Æ¤¬¸É¤¬ÃÒ¡Aºc¦¨¤F§¹¾ãªºÃÒ¾ÚÃì¡A±q¤£¦P¨¤«×¯u¹ê¦a°O¿ý¤F¤é­x¦b¦û»â«n¨Ê´Á¶¡¡A¹ï©ñ¤UªZ¾¹ªº¤¤°ê­x¤H©M¥­¥Á¦Ê©mªº¤j¸v±þ¼®¡B·m±°°]ª«¡B«Á¦Ã°ü¤kµ¥¤j¶q¾ú¥v¸o¦æ¡C¦]¦¹³o§å«n¨Ê¤j±O±þÀɮפ]³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´»{©w¬°¡u¨ã¦³¥þ²y©Ê­«­n·N¸q¡vªº¾ú¥v¸ê®Æ¡C¦¶¦¨¤s³zÅS¡A¤µ«á­p¹º¦b«IµØ¤é­x«n¨Ê¤j±O±þ¹JÃø¦P­M¬ö©ÀÀ]ªºÀJ¶ì¼s³õ¤W½Ý¥ß¤@¶ô¥@¬É°O¾Ð¿ò²£ªº¥Û¸O¡C

¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¬O¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£ªº©µ¦ù¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´³]¥ß¸Ó¶µ¥Ø¡A¹ï¥@¬É½d³ò¤º¥¿¦b³vº¥¦Ñ¤Æ¡B·l·´¡B®ø¥¢ªº¤åÄm°O¿ý¶i¦æ«OÅ@¡A±q¦Ó¨Ï¤HÃþªº°O¾Ð§ó¥[§¹¾ã¡C¤é¥»¬F©²¹ï±Ð¬ì¤å²Õ´¦¹¦¸±N¡u«n¨Ê¤j±O±þÀɮסv¥¿¦¡¦C¬°¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¦W¿ý±j¯P¤£º¡¡A¤é¥»¥~°È¬Ù¦b10¤ë10¤é­â±á¨u¨£µoªí¡u·s»Dµo¨¥¤H½Í¸Ü¡v¡A¹ï«n¨Ê¤j±O±þÀɮפJ¿ï¥@¬É°O¾Ð¿ò²£·¥¬°¿ò¾Ñ¡C¥~°È¬Ù¦b½Í¸Ü¤¤ºÙ¡A«n¨Ê¤j±O±þ¬ÛÃöÀɮ׬O¡u°ò©ó¤¤¤è³æ¤è­±ªº¥D±i¦Ó¥Ó³øªº§÷®Æ¡A¤å¥óªº§¹¾ã©Ê©M¯u¹ê©Ê©úÅã¦s¦b°ÝÃD¡v¡C¡u¾¨ºÞ¤é¥»¬F©²¹ï«n¨Ê¤j±O±þÀÉ®×¼fij´£¥X¤Ï¹ï©M½èºÃ¡A¦ýÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´µLµø¤é¤è¥ß³õ¨ÌµM±N¨ä¦¬¿ý¬°¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¡A±Ð¬ì¤å²Õ´¦s¦bµÛ¯Ê¥F§@¬°°ê»Ú¾÷ºcªº¤¤¥ß©M¤½¥­ªº°ÝÃD¡C¤é¤è¹ï¦¹ªí¥Ü·¥¬°¿ò¾Ñ¡C¡v

»P¦¹¦P®É¡A¤é¥»³q¹L¾nµØ¤j¨ÏÀ]¦V¤¤°ê¥~¥æ³¡´£¥X§Üij¡AºÙ¡u¤£À³¥[¥H¬Fªv§Q¥Î¡v¡C10¤ë13¤é¡A¤é¥»©x©Ðªø©xµÕ¸q°¶¦b°OªÌ·|ªí¥Ü¡A¤é¥»¬F©²¥¿¦b°Ó°Q°±¤î©Î«d´î¦VÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¤ä¥I¸g¶O¡C

¹ï¤é¾ú¥v¾Ôªº°ê»Ú¤Æ¤è¦¡

¾Ú¡m¨È¬w¶g¥Z¡n¤F¸Ñ¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥Ø«e¬ù¦³2,000¦h¦W¤u§@¤H­û¡A¨ä¤¤¤é¥»Â¾­û¦³50¾l¤H¡C±Ð¬ì¤å²Õ´ªº¸g¶O­t¾á¤W¡A¬ü°êÁö¦W¦C²Ä¤@¡A¦û22% ¡A¤é¥»±Æ¦W²Ä¤G¡A¦û10.83%¡A¤¤°ê¦C¬°²Ä¤E¡A¦û2.06%¡A¦ý³o¨â¦~¦]¬ü°ê¤Ï¹ïÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´±µ¯Ç¤Ú°Ç´µ©Z¬°¦¨­û°ê¦Ó©Ú¥I¸g¶O¡A¨Æ¹ê¤W¤é¥»¦¨¬°­t¾á±Ð¬ì¤å²Õ´¸g¶Oªº²Ä¤@¤jª÷¥D¡A¶È2014¦~¡A¤é¥»¦V±Ð¬ì¤å²Õ´´£¨Ñªº¸g¶O¬ù¬°37.18»õ¤é¶ê(¬ù3,000¸U¬ü¤¸)¡A¦p¦A¥[¤W¨ä¥L¶µ¥Øªº¤ä´©¡A¦@­p¬ù54.32»õ¤é¶ê¡C¬°¦¹¡A¤é¥»¤@ª½¥H¥X¿ú³Ì¦h¦Ó³q¹L¦hºØ§Î¦¡¤Oªý¤¤°êªº«n¨Ê¤j±O±þ¥Ó¿ò¦æ°Ê¡A¦ý¥¼¯à¨ú±o®ÄªG¡C

¤¤°ê°ê®a¬ã¨s°|°ê»Ú¾Ô²¤¬ã¨s©Ò°Æ©ÒªøĬ¾å½÷¹ï¡m¨È¬w¶g¥Z¡n»¡¡A¦¹¦¸«n¨Ê¤j±O±þ¥Ó¿ò¦¨¥\¡A¤@©wµ{«×¤W¤]¬O³Q¤é¥»¡u­Ë¹G¡vªº¡Cªñ¦~¨Ó¡A¤¤¤é¤£Â_¦b¾ú¥v°ÝÃD¤W¡u¥´¤f¤ô¥M¡v¡A¤é¥»¤£Â_¸Õ¹Ï©Ù®ø«n¨Ê¤j±O±þµ¥¸o¦æ¡A¤é¥»·sª©±Ð¬ì®Ñ¤]¶i¤@¨BÁY´î©Î¼Ò½k«n¨Ê¤j±O±þ¨Æ¥ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³­n§â¡u¯«­·¯S§ð¶¤¡v¥Ó³ø¥@¬É°O¾Ð¿ò²£µ¥¡A³o¨Ç§ó°í©w¤F¤¤°ê­n¥R¤À§Q¥Î§ó¦³®Äªº¡B§ó°ê»Ú¤Æªº¤â¬q¨Ó¤ÏÀ»¤é¥»§_»{«I²¤¾ú¥vªº¨¥¦æ¡A³o¤]¬O¤¤°ê¹ï¤é®i¶}¾ú¥v¾Ô¤¤ªº¤@­Ó·s¤è¦¡¡C

¦³Ãö¥Ó¿ò¸¨¿ïªº¼¢¦w°ü¡X¡X¤é­x©Ê¥£ÁõÀÉ®×°ÝÃD¡A³QºÙ¬°¤¤°ê¼¢¦w°ü¬ã¨s²Ä¤@¤Hªº¤W®ü®v½d¤j¾Ç±Ð±ÂĬ´¼¨}¦V¨È¬w¶g¥Z»¡¡A¦¹¦¸¥Ó¿òªº¤é­x¼¢¦w°ü©Ê¥£ÁõÀɮק¹¥þ²Å¦X¥Ó¿òªº¼Ð·Ç¡A¥u¬O¸Ó²Õ´°ê»Ú¿Ô¸ß©e­û·|¦Ò¼{¨ì¤¤°ê¤£¬O°ß¤@·Q­n´N¦¹°ÝÃD¥Ó¿òªº°ê®a¡C¬°¦¹¡A¤µ«á¤]·Ç³Æ±q³o­Ó¨¤«×¥Xµo¡A¤¤°ê­p¹º»PÁú°ê¤@°_Áp¦X¥Ó³ø¤é­x¼¢¦w°ü©Ê¥£ÁõÀɮתº¥@¬É°O¾Ð¿ò²£¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n«n¨Ê¤j±O±þ¥Ó¿ò ¦¨¥@¬É°O¾Ð
¡n­»´ä¬ö©À§Ü¾ÔÁÙ­ì¾ú¥v
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L