英女皇感謝杜魯多
「讓我覺得這麼老」

加拿大總理杜魯多在馬爾他出席英聯邦領袖會議﹐在周五晚宴前致詞﹐讚揚英女王伊沙伯。（美聯社）

英女王伊利沙伯周五在馬爾他出席英聯邦領袖會議﹐在晚宴前演說。（美聯社）

【明報專訊】總理杜魯多周五在英聯邦領袖峰會晚宴上祝酒﹐向英女王致敬﹐英女王輕輕回贈一句「說得我這麼老」﹐盡顯女王幽默。

杜魯多敬酒致詞﹐說女王伊利沙伯登基以來﹐他是第12位加拿大總理﹐他的父親老杜魯多(Pierre Trudeau)是第4位總理。

跟著89歲的女王說話﹐王家推特(Twitter)帳戶憶述她的話。

女王在晚宴上說﹕「謝謝你﹐杜魯多﹐讓我覺得自己這麼老﹗」

杜魯多的祝酒詞說﹕「你那時只有9歲﹐為加拿大擔任可能是你的第一項官式任務﹐你的肖像印在郵票上﹐其時1935年。」

他又說﹐自那以後﹐女王蹤影無時不在加拿大。例如﹐伊利沙伯公主在1951年出席她的首個滿地可冰球賽﹔1959年﹐她為聖勞倫斯河道(St. Lawrence Seaway)主持揭幕禮。1967年﹐伊利沙伯女王在國會山切蛋糕﹐慶祝加拿大百年生日。

杜魯說﹐他兒時記憶最深刻的是1982年﹐女王簽署《憲法法案》﹐授權加拿大法律基礎﹐包括《權利及自由憲章》。

跟著﹐英女王致詞。

根據王室互聯網站﹐女王說話言簡意賅。

她說﹕「作為英聯邦國家元首﹐我很高興今晚在這裡歡迎大家。「感謝加拿大總理杜魯多﹐讓我覺得自己這麼老﹗」

更多加國新聞

私人贊助難民來加

（加新社27日電）加拿大政府承諾﹐從現在到明年初安頓25,000名敘利亞難民﹐其中1萬人屬私人贊助難民。私人擔保難民來加﹐需要考慮不少問題﹐... 詳情

安省對抗暖化奏效 今年超額達標

【明報專訊】省長韋恩啟程前往法國巴黎，代表安省參加國際氣候峰會。 韋恩今天啟程前往法國，出席在巴黎舉行的第21屆聯合國氣候變化高峰會議... 詳情

神醫法袍圖案上衣涉抄襲

【明報專訊】KTZ英國品牌時裝透過電郵﹐向努拿烏特(Nunavut)一名女子道歉﹐指它的服裝有仿照女子家族服裝圖案之嫌﹐它深感遺憾。女子說﹐... 詳情

總理撥逾26億 助發展中國家減排

（馬爾他瓦萊塔27日加新社電）加拿大承諾在5年間增撥經費26.5億元﹐資助發展中國家的氣候環保政策﹐遏制氣候暖化。英聯邦國家領袖峰會周五的主... 詳情

教師不理臨時協議 拒寫幼園學童成績表

【明報專訊】雖然省府已經用上派錢求談判的招數，但受惠安省小學教師聯會(Elementary Teachers' Federation of ... 詳情