10´Ý¯e°|ªÙ¯A¹H«´ ¤d°|¤ÍÀH®É¹G¾E ªÀ¸p¡R¥i»Pªk¹Î¨óijÄò¿ì ij­û¡RÀ³­n¨D­­®É·h¾E

[2017.01.26] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ¾å·u¤§®a¥h¦~©³³Qµô©w¹H¤Ï¤j·H¤½«´­q©ú¥Î³~¡A¾D¤g¦a¼fµô³B¤U¥O¾E¥X¡C¥»³ø¬d¾\©Ò¦³¦ì©ó¦h¼h¤j·Hªº¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙªº¤j·H¤½«´¡Aµo²{¥Ø«e67¶¡°|ªÙ¤¤¦³10¶¡¯A¹H«´¡Aªñ¤d¦W°|¤Í©ÎÀH®É­±Á{¹G¾E¡C¦³Ä³­û»{¬°ªÀ¸p³dµL®Ç¶U¡AÀ³³]®É­­­n¨D¹H«´°|ªÙ·h¾E¡A¥²­n®É­n³V¦a±µ¦¬¨ü¼vÅT°|¤Í¡F¤S»{¬°¦³»Ý­n­×§ïµoµP±ø¥ó¡A³W©w°|ªÙ³B©Ò¶·²Å¤j·H¤½«´(¨£¥t½Z)¡C

©ú³ø°OªÌ ¾H¤O¦æ ·¨­^³Ç

ªÀ¸pµo¨¥¤H¦^À³ºÙ¡A¤½«´¬°¤@©Ò¼Ó¦tªº¦@¦P·~¥D(¬F©²¨Ã«D¨ä¤¤¤@¤è)¹F¦¨ªº¨p¤H¨óij¡C¬F©²¤@¦V¹ªÀy³]¦b¨p¤Hª«·~ªº°|ªÙ»P¨ä¥L·~¥D¡B¦í«È¡B·~¥Dªk¹Î«O«ù¨}¦n·¾³q©M¦X§@¡C­Y¦³ª§Ä³¡A°|ªÙ¸gÀçªÌ¥i»P·~¥Dªk¹Î¹F¦¨¨óij©Î©M¸Ñ¡A±q¦Ó®e³\¸Ó°|ªÙ¦b¦³Ãö³B©Ò¤ºÀç¿ì¡CªÀ¸p¦b¼f§å°|ªÙµP·Óªº¥Ó½Ð©ÎÄò´Á®É¡A·|¦Ò¼{¥Ó½Ð¤H¦³§_¼i¦æ¡m´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ¹ê°È¦u«h¡n©Ò­q©ú¡A½T«O¨ä¥Î§@Àç¿ì°|ªÙ³B©Ò²Å¦X¤j·H¤½«´µ¥ªº³W©wªº³d¥ô¡C¸p¤è¤S«ü°|¤Í¦p¦³»Ý­n¡AªÀ¸pªÀ¤u·|´£¨Ñ¨ó§U¡C

¤j·H¤½«´­q©ú¤£¥i§@¤½´J

¤w¾DªÀ¸p©Úµ´Äò´Áªº¾å·u¤§®a«e¦~¾D·~¥D¿³³^¡A«ü°|ªÙ¹H¤Ï¤j·H¤½«´¦³Ãö³æ¦ì¤£¥i¥Î§@¡u¤½´J¡v(boarding house©Îapartment house)ªº³W©w¡A¥h¦~©³³Q¤U¥O¾E¨«¡C°ª°|2003¦~¤wµô©w¤j·H¤½«´¤¤¡uboarding house¡v¤@µü·N«ä¡A¬O´£¨Ñ­¹ª«©M¦í±Jªº¦a¤è¡Aµô©w®×¤¤ªºÅ@¦Ñ°|­n¾E¥X¡A±©¼È½w¥b¦~°õ¦æ¥H«K¦w¸m°|¤Í¡C¥»³ø¬d¥Uµo²{¡A¦³10¶¡¨pÀç´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ©Ò¦bªº¤j·H¡A¤½«´§¡­q©ú³æ¦ì¤£±o¥Î§@¡uboarding house¡v¤Î/©Î¡uapartment house¡v¡C®Ú¾ÚªÀ¸p¸ê®Æ¡A¤W­z10¶¡°|ªÙ¥i¦¬¯Çªº³Ì¦h¤H¼ÆÁ`­p¬°974¡C

¥î¤ë·NºÙ¥þ´ä¦h¶¡¦p¦¹

ªÀ¸p¸ê®ÆÅã¥Ü¡AÀç¹B¾å·u¤§®aªº¥ÃõÓ¦³­­¤½¥q¦P®ÉÀç¹B¨p°|´ä°·´_±d¤¤¤ß¡A¸Ó°|ªÙ©Ò¦bªº¤j·H¤½«´¦P¼Ë¦C©ú³æ¦ì¤£¥i¥Î§@¡uboarding house(®ÈÀ])¡v©Î¡uapartment house(¤½´J)¡v¡C¤½¥qµù¥U³B¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥ÃõÓ¥D­nªÑªF¥î¤ë·N¦P®É¬°´ä°·´_±d¤¤¤ß¦³­­¤½¥q¥D­nªÑªF¡A¸Ó¤½¥qÀç¿ìªº¤¤¦è°Ï®i¯à°V½m¤¤¤ß¦P¯A¹H«´¡C¦Ü©ó¥î¤ë·NºX¤U¥t¤@¨pÀç´Ý¯e°|ªÙ¡A«h¬O¤é«e¥»³ø´¦µo¦³Â¾­û¯A©çÄá°|¤ÍÅSÅé¶Ç¾\ªº´ä¦w±d´_¤¤¤ß¡C¥î¤ë·N¦­«e¨S¦³¥¿­±¦^À³¡A¥uªí¥Ü¥þ´ä¦³¦h¶¡°|ªÙ¦P¼Ë¹H¤Ï¤½«´¡C

¥»³ø¦V¦U¶¡¯A¶û¹H«´°|ªÙ¬d¸ß¡A¨ä¤¤¼Ö®aÅ@²z´_±d¤¤¤ß­t³d¤H­ð¤p©jªí¥Ü¤£ª¾¹D°|ªÙ¹H«´¡AªF¥D¥»¨­¤]¬O¤j·H·~¥D¡A¶}·~«e¤wÀò·~¥D¤j·|¦P·N¡A¤£¾á¤ß³Q¹G¾E¡A¤SºÙ°|ªÙ¤@ª½Á}­W¤ä¼µ¡A¦p³Q¹G¾E®Æ¤£¦A¸gÀç¡C©ý®®©~´_±d·|¶®Äõ±JªÙ·í­ÈªÀ¤u±i¥ý¥Íªí¥Ü¡A¤£ª¾¤½«´¤£®e³\§@boarding house¡A¶}·~«e¦³­P¨ç³qª¾ªk¹Î¡Aªk¹Î¨ÃµLªý¤î¡A¦p¦]¹H«´­n·h¨««K°ß¦³·h¨«¡C¨ä¾l°|ªÙ¦ÜºI½Z«e¥¼¦³¦^ÂСC

¤jª¬¡R¹H«´¥X·N¥~¥¼¥²Àò½ß

¤j«ß®vÃÓ«T³Çªí¥Ü¡A°|ªÙ¹H«´¸gÀç°£·~¥D¥i¦¬¼Ó¡Aªk¹Î¤]¦³³d¥ô°õ¦æ¤j·H¤½«´¡A¥i¤J¸[¯ÁÀv¡AÁöµM¤½«´¥i­×§ï¡A¦ý«D±`§xÃø¡A¶·¸g©Ò¦³·~¥D¦P·N¡C¥t¥~¡AÃÓ«T³Ç»{¬°¹H«´°|ªÙ­Yµo¥Í·N¥~¥¼¥²Àò½ß¡A¦]«OÀI±ø¤å¤@¯ë·|­q©ú¤£«Oªº«Dªk¦æ¬°¡A¹H¤Ï¤j·H¤½«´Áö«D¦D¨Æ¡A¦ýÄݦǦâ¦a±a¡A­nµø¥G«OÀI±ø¤å¡C

¥ßªk·|ªø´ÁÅ@²z¬Fµ¦Áp¦X¤p²Õ©e­û·|¥D®u±i¶W¶¯»¡¡AÁöµM°|ªÙ¹H«´¸gÀ祼¥²§Y®É·|¥X²{°ÝÃD¡A¦ýªÀ¸p§@¬°µoµP³¡ªù³dµL®Ç¶U¡AÀ³³]®É­­­n¨D°|ªÙºÉ§Ö§ä¾A·í¦a¤èÄ~ÄòÀç¿ì¡A­Y¥X²{¼Æ¶¡°|ªÙ¶·Ãö³¬±¡úG¡A¥i¯A¤Î¼Æ¦Ê°|¤Í¡AªÀ¸p¥²­n®É­n¦w±Æ¦a¤è±µ¦¬¨ü¼vÅT°|¤Í¡C

§ó¦h´ä»D
³¢ºaÃô¡G¤¤Áp¿ì­P¹q¿ï©e¥s´£¦W¡u¬Y¤H¡v  ªL¾G¡G­»´ä¿ïÁ|¨Ì­»´äªk«ß¶i¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¶Z2¤ë14¤é¯S­º¿ïÁ|´£¦W´Á®i¶}¤£¨¬3©P¡Aªk«ß¬É¥ßªk·|ij­û³¢ºaÃô¬Q¤éºÙ¡A¦³¼Æ¦Wªx¥Á©M«Ø¨î¬£¿ï©e¦V¥Lªí¥Ü¡u¤¤Áp¿ì¥´¹q¸Ü¥s¤H´£¦W¬Y¤H¡A... ¸Ô±¡
Æ~¥ý¤ñ¬Fºõ ¸­¼B¡Gµ{§Ç¤½¸q­«­n
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º¿ïÁ|°Ñ¿ï¤H¸­¼B²Q»ö¬Q¤é»P¦h¦W«Ø¨î¬£¥\¯à²Õ§O¥ßªk·|ij­û¤Î«eij­ûµ¥¿ï©e·|­±¡A°Q½×¬Fºõ¡C¸­¤Ó·|«á»¡¡A»P·|ªÌÅwªï¦o°Ñ¿ï¡A¥O¿ïÁ|¼W¥[Äv... ¸Ô±¡
±çÀAªQ¤À±àªL¾G´¿«TµØ½Í±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j«e°]¬F¥qªø±çÀAªQ¬Q¥H±Ð¨|²Õ´¡u±Ð¨|2.1¡v¥l¶°¤H¨­¤À¡A¤À§O»P¯S­º°Ñ¿ï¤HªL¾G¤ë®Z©M´¿«TµØ·|­±¦U­Ó¦h¤p®É¡A¨Ã´£¥X±Ð¨|¬Fµ¦«Øij¡C±çÀAªQ... ¸Ô±¡
ªL¾G¶}Äv¿ïºô¯¸ ¦h¡u¤Jªù¯Å¡v«O¦wº|¬}
¡i©ú³ø±M°T¡jªL¾G¤ë®Z¨S¦³¶}³]facebook±M­¶¡A¨äÄv¿ïºô¯¸«h©ó¬Q¤é±Ò¥Î¡A³]­p²¬ù¡Aºô¯¸¦³¡u¹Ï¤ù¶°¡v¤W¸ü¼Æ´TªL¾G¤ë®Z¦~»´®Éªº·Ó¤ù¡A¥]¬A¦o»P¤V... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¯²¥Î¤¤Àôªá¶é¹D«a§g¤j·H9¼Ó¥þ¼h¬ù1,100¥­¤è¦Ì¡]¬ù1.18¸U¥­¤è§`¡^¿ì¤½«Ç¡A§@¬°­Ô¥ô¯S­º¿ì¡A¶}¤äªñ4000¸U¤¸¡A¬°¤W©¡5­¿... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250