¼o¤ìÅÜ¿ú³~

[2017.03.30] µoªí
Gleb Vaguine¡]¥ª¡^©MPierre Lai¡]¥k¡^¨â­Ó±q¤p¤@°_ªø¤jªº¦nªB¤Í¡A§Q¥Î¦U¦Û©Òªø¡A¦X¥ë°µ¥X¤F¬JÀô«O¤S»Åªº®a©~²£«~¡C

25·³ªºGleb Vaguine¡A¥h¦~±q¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)²¦·~¡A¥»¨Ó­n©Àªk«ß¡AµM¦Ó¥L·NÃѨì¡A­n¬Oµ¥¨ì¦Û¤v§âªk«ß¾Ç¦ì©À§¹¡A¥i¯à¨â­Ó¤½¥q³£¶}°_¨Ó¤F©O¡C¥h¦~®L¤Ñ¡A¥L©M¦Û¤v¦n¤ÍPierre Lai¨â¤H¦U¥X1¸U¤¸¡A¥t¥~ÁÙ¶Ò¶°¤F1.5¸U¤¸¡A¤@­Ó°µ³]­p¡A¤@­Ó°µ¥«³õ©M¾P°â¡A¤@¹ï©çÀɦb9­Ó¤ë¤º¤w¸g¡u¥´¥­¹s¤í±b¡A§Ú­Ì²{¦b¥u­n½æ±¼®w¦s´N¬O¬Õ§Q¡C¡v³o­nÂk¥\©ó¥L­Ì¿W¯Sªº²{¥N¤ì½è®a©~²£«~¡GÅé¿n¤p¡B³]­p²¬ù¡B¥\¯à±j¤j¡A³Ì¯S§Oªº¬O¡A¥L­Ì©Ò¥Îªº¤ì§÷¡A¨Ó¦Û¨õ¸Ö¤º³°³QªQ¤ì¥ÒÂΫI®`¦Ó¦º±¼ªº¤j¤ùªQ¾ðªL¡C¡u§Ú­Ì·Q°µªº´N¬O§â³o¨Ç¼o¤ìÅܦ¨¬J¦³Àô«OÆ[©À¤S«Ü¦³³]­p·Pªº®ø¶O²£«~¡C³o´N¬O§Ú²z¸Ñªº¡y¥i«ùÄò¡z¡C¡v

¤å¡G²±·Ê·Ê ¹Ï¡GKillwood Inc

Gleb Vaguine©MPierre Lai±q¤p¤@°_ªø¤jªº¡A±q¦Cªv¤åªºMathhew McNair¤¤¾Ç²¦·~«á¨â¤H¦U©bªF¦è¡G¤@­Ó¥h¾Ç¤F¹q¼v¡A«á¨Ó¤S¦bUBC©À¤F¤ß²z¾Ç¡F¥t¤@­Ó¥h¤F¬ü°êù±o®qÃÀ³N³]­p¾Ç°|¾Ç¤F¤u·~³]­p¡C¥h¦~¨â­Ó¤H³£²¦·~¤F¡A¦b·Å­ôµØ¤S­«»E¦b¤@°_¡C

¼o¤ì§Q¥Î¤@¥óºñ¦â²£«~ªº½Ï¥Í

«ê³{¥h¦~¡AGleb­è­è¦]¬°°Ñ¥[¤F¤@­Ó§ÓÄ@ªÌ¶µ¥Ø¡A¶}¨®¥h¨ì¨õ¸Ö¤º³°¡A©¹ªF©¹¥_¡A¦bKelowna©ÎªÌPince Gorege¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¤j¤ù¤j¤ùªº¤w¸g¬\¦º±¼ªº´ËªL¡A³o¨ÇªQ¾ð¥Ñ©ó±q1990¦~¥N¶}©l«ùÄò¼Æ¦~ªº·x¥V¡A³QÃzµo¨Ã½¯©µªºªQ¾ð¥ÒÂÎ(Mountain pine beetles)©Ò®`¡A¦º±¼¦¨¦Ê¸U¤½³¼¡C

¡u¬V¤WÂή`«á¡AªQ¾ð¥ý¬O°w¸­Åܬõ¡AµM«á°w¸­³vº¥±¼¥ú¡AµM«áºCºC¨r±¼¡A´X¦~¤§¤º¾ð·F¤]·|º¥º¥­Ë¦a¡C±q1990¦~¥N°_¨ì2021¦~¡A¨õ¸ÖªºªQ¾ð·|¦]¬°¥ÒÂÎÂή`´î¤Ö±Nªñ6¦¨¡I³o¨Ç¦º¾ðÄÀ©ñ¥Xªº¤G®ñ¤ÆºÒ¬Û·í©ó¸ô¤W¦h¤F370¸U½ø¨T¨®¡I¡vGleb»¡¡C

¤@­Ó©ÀÀYªoµM¦Ó¥Í¡X¡X¬°¤°š¬¤£¥Î³o¨Ç¼o¤ì°µ¥X¤@´Ú¥Rº¡³]­p·Pªº²{¥N®a©~²£«~¡HGleb§â³o­Ó·Qªk©MPierre»¡¡A¨â¤H¤@©ç§Y¦X¡C¶}©l¥L­Ì·Q°µ¹q¸£¤ì½è¥~´ß¡A«á¨Óµo²{¥~´ß¤ÓÁ¡¡A»s§@¤uÃÀ½ÆÂø¡A§@¬°°_¨B²£«~¤£¦X¾A¡C©ó¬OBika(¤U¹Ï¥ª¤@)½Ï¥Í¤F¡C

Bika¬O¤@´Ú¦Û¦æ¨®¬[¡A«p­«¡Bµ²¹ê¡A¦b³]­p¤WÁÙºë¤ß¦Ò¼{¨ì¤F¥i¥H¦s©ñÆ_°Í¡B¹s¿úµ¥¤@¨Çªù¤f¤pÂøª«¡C¥L­Ì´N¬O¥ÎBikaªº³]­p¹Ï¼Ë¡A¥[¤Wpine beetle wood(³Q¥ÒÂΫI®`¦Ó¦º±¼ªºªQ¾ð)ªº¬G¨Æ¡A¶Ò¶°¨ì¤F1.5¸U¤¸®½´Ú¡CµM«á¥L­Ì§â³]­p©e°Uµ¹³ìªv¤Ó¤l¥«(Prince George)©M·ÅªFªº¨â®a¤p«¬¤ì§÷§@§{¨Ó¥[¤u¡C

¡u§Ú­Ìªº­q³æ«Ü¤p¡A¤@¯ë100¥ó°_°µ¡A³Ì¦h¤£¶W¹L500¥ó¡C§Ú­Ì·Q°í«ù¥»¦a¥Í²£¡A¾¨ºÞ³o·N¨ýþÓ¦¨¥»¼W¥[¡C¡v

½æ±¼®w¦s´N¥ß©ó°]°ÈÀu¶Õ

¨â­Ó¤H¦bºô¤W¶Ò¶°ªº1.5¸U¤¸¡A¦A¥[¤W¨â­Ó¦U¥X5000¤¸¡A¥h¦~6¤ë¥÷±q2.5¸U¤¸°_¨Bªº¡A9­Ó¤ë«áªº¤µ¤Ñ¡AGleb¿³¾Ä¦a«Å¥¬¡A¥L­Ìªº¥Í·N¦b«O¦³1¸U¤¸®w¦s«e´£¤U¤w¸g¥´¥­¡C

¡u§Ú­Ì¤£¤í¿ú¤F¡I§Ú­Ì¥u­n½æ±¼®w¦s¡A§Y¥i¬Õ§Q5000¤¸¡C¡v©Ò¥H¡A²{¦bGleb§âºë¤O¶°¤¤¦b¤U¤@½üªº¤u§@­«ÂI¤W¡X¡Xµo°Ê·sªº¥«³õ±À¼s¹B°Ê¡A§â®w¦s½æ¥X¥h¡C

Killwood±q¤@¶}©l¡A¨C½æ¥X¤@¥ó²£«~¡A´N©Ó¿ÕºØ¤@´Ê¾ð¡A§@¬°¹ï¨õ¸Ö´ËªLªº°^Äm¡C¨ì²{¦bKillwood¤w¸gºØ¤U192´Ê¾ð¤F¡I3¤ë¥÷©M4¤ë¥÷¡A¥L­Ì­n°Ñ¥[¤@¨t¦CÀô«O¥i«ùÄò²£«~ªº±À¼s¬¡°Ê¡C3¤ë25¤é±ß¤W¤KÂI¥b¨ì¤EÂI¥b¬O¡u¦a²y¤@¤p®É¡v(Earch Hour)¡AGleb»¡¡A¦b25¤é¨º¤Ñ¡A¦pªG½æ±¼¤@¥óKillwood²£«~¡A¥L­Ì´N­nºØ5´Ê¾ð¡C

±µ¤U¨ÓÁÙ¦³4¤ë¥÷ªº¡u¦a²y¤é¡v(Earth Day)¬¡°Ê¡A¥L­Ì·|­É¾÷¦V¤H­ÌÁ¿­z¥L­Ì²£«~­I«áªº¬G¨Æ¡AÅý§ó¦hªº¤HÁA¸Ñ¨õ¸ÖªQ¤ì´ËªLªº¨ü¨a±¡ªp¡A¦P®É«Å´­¥L­Ìªººñ¦âÀô«O²z©À¡GÅý¡u¥i«ùÄò¡v©M¡uÀô«O¡v³o¨ÇµüÅܱo®e©ö¹ê½î¡A°£¤F¡y´î±Æ¡z¡B¡y¦A§Q¥Î¡z¡B¡y¦^¦¬¡z¡A¦pªG§Ú­Ì°µ¥X¤H­Ì¤é±`¹ê¥Î¦ý¦P®É³]­p¤S¯S§O»ÅªºªF¦è¡A¤]¬OÀô«O¦æ°Ê¡C¡v

ºô©±¹s°â©M«~µP¦X§@¨Ã¦æ

Killwood¥Ø«e¥u¦³¤T´Ú²£«~¡A¨ä¤¤ªºBOTTO¶}²~¾¹¶}©l©M¤@®a¦Cªv¤åªº°à°sÆC³y¼t¦X§@¡A¬°¥L­Ì­q¨î¥Í²£¡C¥t¥~·Å­ôµØ·Ñ®ðÂíªº¤@®a¤p«¬°à°sÆC³y§@§{§@¬°¹s°â°Ó¤]±qKillwoodÁʶRBOTTO¶}²~¾¹¡C

BIKA¦Û¦æ¨®¬[¡A¥Hºô©±¹s°â¬°¥D¡C¥Ø«e¤j³¡¤À­q³æ¨Ó¦Û¬ü°ê¡CÁ`Åé¨Ó»¡¡AGleb¦ô­p¤µ¦~¥L­ÌªºÀç·~¦¬¤J¡Aºô©±¾P°â¥e50%¡A³Ñ¤U25%¬O§åµo½æµ¹¹s°â°Ó©±¡AÁÙ¦³25%¬O¨Ó¦Û¦X§@¼t®aªº­q»s¡C

¡u§Ú«Ü¶}¤ß¡A§Ú­Ìªº²£«~¥«³õ¤ÏÀ³«D±`¦n¡A§Ú­ÌÁÙ¨ü¨ì«Ü¦h´CÅ骺ª`·N©M³ø¹D¡C§Ú­ÌÁÙ¨ü¨ìÁܽСA¦bÄõ¥[©Ô¾Ç°|(Langara College)ªºBusiness½Ò°óùاâ§Ú­Ìªº¥Í·N§@¬°¤@­Ó®×¨ÒÁ¿µ¹‰a¥ÍÅ¥¡C¡v

¡u¶¶«K§Ú­Ì¦b¾Ç¥Í¤¤°µ¤F«Ü¦h¥«³õ½Õ¬d¡C¦b§Ú­ÌªºPLANTA®à¤Wª««~²°(¤U¹Ï¥ª¤G¡B)µo¥¬¤§«e¡A§Ú­Ì´¿¸g§â¼Ë«~®³µ¹¾Ç¥Í­Ì¬Ý¡A°Ý¥L­Ì¬O§_Ä@·N±Ç¿ú¶R¡AÄ@·N±Ç¦h¤Ö¿ú¶R³o¼Ëªº²£«~¡AµM«á§Ú­Ì©w¤F36¤¸³o­Ó»ù¡C¤µ¦~§Ú­Ì­n¦Aµo¥¬¨â´ÚKillwood²£«~¡A³£¬O¦b60¤¸¥ª¥k»ù¦ìªº¡C¡v

Gleb²{¦b¤´µM¦b¥»¦a¤@®a¤jªº¤½¥q°µþÓ¤@¥÷©M¥«³õ¶}µo¦³Ãöªº¥þ¾¤u§@¡A¥L¨S¥´ºâÃ㾡A¦]¬°«Ü³ßÅw¦Û¤vªº¤u§@¡C

©Ò¦³Killwood¥Í·N¤è­±ªº¨Æ±¡¥þ³¡¬OGleb·~¾l®ÉšV¦b°µ¡A¥L¨C¤Ñ¥uºÎ´X­Ó¤p®É¡A©Ò¦³ªº²£«~¹Ï¤ù©çÄá¡BªÀ¥æºôµ¸ªºµo¥¬¡Bºô©±ªº­q³æµ¥³£¬O¥L¦b·Ó®Æ¡CGleb»¡¡A¤@¦ì¥Í·N«e½ú´¿§i¶D¥L¤@­Ó°µ¥Í·N¯µ³Z¡A§Y¤£­n¤í±b¡A¤£­nÅý¶¯¤ß¨R©üÀY¸£¡CGleb¦A¦P·N¤£¹L¤F¡C

¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¤@¤Ñ¡A·í¥L­Ì¦³¿ú¥i¥H¯²±o°_¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç¡A©ÎªÌ¥L­Ìªº¥«³õ«e´º³Q§ë¸ê¤H¬Ý¦n¤Þ¤J¤F·sªº¸êª÷¤§«á¡A¤]³\¨º´N¬O¥LÃã±¼¥þ¾¤u§@¨Ó±M¾°µ¦Û¤vªº³o­Ó¡u¤p¥Í·N¡vªº¨º¤Ñ¡C¨ì¨º®É¡A¦^·Q·íªì¨S¦³¥h©Àªk«ß´N¬O«D±`¥¿½Tªº¡A¡u§Ú¤£«æ©óµo®i¡A§Ú­n°µ¨ì¤£¤í¶Å¡C§Úªº²z·Q¬O°µ¤@¨t¦Cªº¤½¥q©O¡C·í«ß®v±Ãªº¿ú¤£°÷¦h°Õ¡I¡vGleb¶}ª±¯º»¡¡C

¸gÀç¤pÀÉ®×

±Ò°Ê¸êª÷¡G¨â¸U¤­¤d¤¸

¸êª÷¨Ó·½¡G¨â­Ó¦X¥ë¤H¦Û¤v¦s´Ú¥[ºô¤W¶Ò¶°

¹µ¥Î¤H¼Æ¡G¨â¦ì¦X¥ë¤H¥[¤@¦ì¹ê²ß¥Í

¾P°â¤è¦¡¡Gºô©±¡B§åµo©M«~µP¦X§@¨Ã¦æ

¦¨¥»¦^¦¬¡G9­Ó¤ë¤w¦^¦¬¦¨¥»¡A¨ä¤¤¤@¸U¤¸¬°®w¦s»ù­È

³Ìº¡·N¤§³B¡G¨S¦³¤í±b¡A°]°Èª¬ªp¨}¦n

ÀuÂI¡GÀô«O²£«~¡B³]­pÀu¶V¡A¥«³õ¼öªù

«e´º¡G¤£«æ©óÂX±i¡A¦ý±N¨Ó·Q°µ³sÂꤽ¥q

§ó¦h¤£¥´¤@¥@¤u
°¸º¸µo¿N¦³¦n³B
¤Ñ®ð©¿§N©¿¼ö¡A«Ü¦h¤pªB¤Í³£µo¿N¤F¡C¦³¨Ç®aªø¤ß«æ¦pµI¡A³s¦£°e«Ä¤l¨ìÂå°|¡A¦Ó¦³¨Ç®aªø«h«Ü²H©w¡A»{¬°¤p«Äµo¿N¬O¦n¨Æ¡AÀ³¦Û¤v¦ª¹L¥h¡C¨º»ò¡A¤H¬°¤°»ò·|... ¸Ô±¡
¬K©u­n«ç»ò¦Y©O¡H¬K¤Ñªº¶¼­¹­n«ç¼Ë¦w±Æ¤~¦X²z©O¡H ¦h¥D¤Ö°Æ §Y¦h¦Y¥D­¹¡A¤Ö¦Y°Æ­¹¡C¬K¤Ñ­·¦h«B¤Ö®ð­Ô°®Àê¡A®ð·ÅÅܤƤϴ_µL±`¡A¤HÅé§K¬Ì... ¸Ô±¡
©úC.³Å¶K¤h¡G¬K¤Ñ­×¾ã¶é¤l®É·V¨¾¨ü¶Ë
©Ò¿×¤@¦~¤§­p¦b©ó¬K¡A¬K¤À¹L«á¡AÀHµÛ¤Ñ®ð³vº¥ÅÜ·x¡A¥[°ê¦U¦a©~¥Á³£·|¶}©l¬°­×¾ã®a¸Ìªº¶é¤l¦Ó§V¤O¡C¦ý¶i¦æ¶éÃÀ¤u§@¥ç®e©ö³y¦¨¥þ¨­Ãö¸`¤Î¦Ù¦×¨ü¶Ë¡A¦Ó¤j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250