·ÄÀŤ¤¾Ç¥Í¥¼³q¹Lªa¸Õ ¦P¦æ¥b¼Æ¦Pµ¡¥ç¨S¹LÃö

[2017.08.17] µoªí
¹Ï¬°¦ºªÌ¨Ø¨½¡C
°¨¬¥¥ìªí¥Ü¡M¹ï©óµo¥Í¦p¦¹´d¼@¡M·¥¤§µh¤ß¡C(§EÄfÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½±Ð¨|Á`ºÊ°¨¬¥¥ì(John Malloy)¬Q¤ÑºÙ¡M7¤ë¦bªü±^¸s¤½¶é¾Ç®Õ­¥¹C´Á¶¡·ÄÀŪº15·³¤¤¾Ç¥Í¨Ø¨½(Jeremiah Perry)¨Ã¥¼«ö³W©w³q¹L´åªa´ú¸Õ¡M«o³Q¤¹³\«e©¹¡C

ÁöµM¡M«ö·Ó±Ð¨|§½ªº³W©w¡M¾Ç¥Í°Ñ¥[¿W¤ì¦à(canoe)­¥¹C¡M»Ý­n³q¹L¬ÛÃöªº¸ûÄY®æªº´åªa´ú¸Õ¡M¦ý°Ñ¥[³o¦¸®È¦æªº©Ò¦³32¦W¾Ç¥Í¤¤¡M15¤H¨S³q¹L¡M¥t¥~¦³2¦W¾Ç¥Í¨S¦³°Ñ¥[´ú¸Õ¡C

¥Lªí¥Ü¡M­±Á{³o¨Ç½Õ¬dµ²ªG¡M¥L¡u¤Q¤À¤£¦w¡v¡C¬°¦¹¡M¥L»¡¡G¡u§Ú¥Nªí±Ð¨|§½¡Mªí¥Ü³Ì¸Û¼°ªº¹Dºp©M¾Ò®¬¡M¤]¦V¨º¨Ç¨S³q¹L´ú¸Õ´N°Ñ¥[­¥¹Cªº¾Ç¥Í®a®x¡Mªí¥Ü¹Dºp¡C¡v

9¦~¯Zªº¨Ø¨½©ó7¤ë4¤é¡M°Ñ¥[¥«¦è¤¤¾ÇC.W Jeffreys °ª¤¤©M¥t¥~¤@©Ò°ª¤¤Áp¦X²Õ´ªº¬°´Á¤@¬P´Áªº¿W¤ì¦à­¥¹C¡C¦b­¥¹Cªº²Ä¤T¤Ñ¡M¥L¨I¸¨Big Trout ´ò¤¤¡M¨S¦³ÅS­±¡C±Ð®v³qª¾Äµ¤è¡C±Ï´©¤H­û·j±Ï¤F¤@¤Ñ¡M¦¸¤é§ä¨ì¤F¥Lªº«ÍÅé¡C ¥Lªº17·³ªº­ô­ô¤]°Ñ¥[¤F³o¦¸­¥¹C¡C

¨Ø¨½±q¦c¨È¨º²¾¥Á¥[®³¤j¡M¥h¦~10¤ë¶i¤JC.W Jeffreys °ª¤¤¡C¥Lªº¤÷¿Ë¦w¼w´Ë(Joshua Anderson)»¡¡M¨à¤l®Ú¥»¤£ª¾¹D«ç»ò´åªa¡C±Ð¨|Á`ºÊ¦b¬Q¤Ñ¤U¤Èªº·s»D·|¤§«e¡M¤w¸g±N½Õ¬dµ²ªG§i¶D¤F¥L¡C¥L»¡¡M¹ï³o¨Çµ²ªG¨Ã¤£Åå³Y¡M¦ý¬O·PÁ±Ш|§½¤½¶}«H®§¡C

¥L»¡¡G¡u³o¨Ç±¡ªp§Ú­Ì¤w¸g¤F¸Ñ¡C¦ý¨S¦³¤°»òªF¦è¯à°÷±a¦^¨Ø¨½¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡M¥L­ÌÁÙ¦bµ¥«Ý¦w¬ÙÅç«Í©x©Mĵ¤èªº½Õ¬dµ²ªG¡C¥Ø«e¨S¦³¦Ò¼{±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¡C

¥LÄ~ºÙ¡M¥L­Ì®aÁÙ¨S¦³±q´dµh¤¤½w¹L¨Ó¡C®a®x³Qµh­W¡uÀ£­Ë¤F¡v¡C

«ö·Ó¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½ªº³W©w¡M¥ô¦ó¾Ç¥Í°Ñ¥[¿W¤ì¦à­¥¹C¡M»Ý­n³q¹L¤@¦¸¦b²Ä3¤è´òÀØÅS¤Ñ³]¬IÁ|¦æªº´åªa´ú¸Õ¡C¦pªG¾Ç¥Í¥¼³q¹L¡M¥L­ÌÀ³¦³¦A¤@¦¸±µ¨ü´ú¸Õªº¾÷·|¡M¥H¤Î¦b®Õ¤º¤@¹ï¤@ªº´åªa°V½m¡C

¤£¹L¡M°¨¬¥¥ì©Ó»{¡M³o¨Ç³W©w³£¨S¦³Àò±o°õ¦æ¡C¨º¦¸´åªa´ú¸Õ¤§«á¡M¡u¨S¦³¶i¦æ¹L¨ä¥L´ú¸Õ¡M¤]¨S¦³´£¨Ñ¹L¥ô¦ó´åªa«ü¾É¡v¡C

±Ð§½¬Q¤éªí¥Ü¡A32¦W°Ñ¥[³o¦¸­¥¹Cªº¾Ç¥Í¡A·í¤¤¦³30¤H°Ñ¥[¤F´åªa´ú¸Õ¡A¦ý¥u¦³15¤H³q¹L´ú¸Õ¡A15¤H¥¼¯à³q¹L´ú¸Õ¡C¥L»¡¡M2¦W¯A¨Æªº±Ð®v¡M¥Ø«e¦b®a¤u§@¡M¤£Ä@©M±Ð¨|§½½Õ¬d¤H­û¥æ½Í¡C¤£¹L¡M±Ð®v±N®Ú¾Ú±Ð¨|§½ªº³W©w¨ü¨ì¬ö«ß³B¤À¡C

±Ð¨|§½¬Q¤ÑºÙ¡M¹ï©ó¤µ«áªº­¥¹C±N¥[±jºÞ²z¡C

¡E®Õªø»Ý­n¬Ý¨ì©MÀˬd©Ò¦³ªº»Ý­n¶i¦æªº´ú¸Õªº¤å¥ó¤§«á¡M¤~·|§å­ã­¥¹C¬¡°Ê¡C

¡E¾Ç¥Í¦pªG°Ñ¥[´åªa´ú¸Õ¡M®Õ¤è±N³Q§iª¾´ú¸Õµ²ªG¡C

¦b¨Ø¨½¥X¨Æ¤§«á¡M±Ð¨|§½´¿¤@«×ªí¥Ü¡M©Ò¦³°Ñ¥[³oÃþ­¥¹Cªº¾Ç¥Í¡M«ö³W©w³£°Ñ¥[¹L´åªa´ú¸Õ¡C¦ý±Ð¨|§½·í®ÉµLªk´£¨Ñ³o¨Ç¾Ç¥Í°Ñ¥[´ú¸Õªº½T¤Á¬ö¿ý¡C

¿W¤ì¦à­¥¹C»Ý­nªº´åªa´ú¸Õ¡M­n¨D¬Û·í°ª¡M»Ý­n³sÄò´åªa50¦Ì¡M¶i¤J¦Ü¤Ö2.75¦Ìªº²`¤ô°Ï¡M¥i¥H½ò¤ô¤@¤ÀÄÁ¡C

±Ð¨|§½ºÙ¡M¥L­Ìªº½Õ¬dÁÙ¥¼µ²§ô¡M·|Ä~Äò¦V¨Ø¨½®a®x©M¤½²³´£¨Ñ«áÄò«H®§¡C

§ó¦h­n»D¤@
CNE©ú¤é¶}Ær
¡i©ú³ø±M°T¡j ®L¤Ñ±µªñ§ÀÁn¡A¤]¬O¥[®³¤j°ê®a®iÄý·|(Canadian National Exhibition¡ACNE)¶}¹õ¤§®É¡C¤j·|¬Q¤é¦w±Æ¶Ç... ¸Ô±¡
60¯fªÌ¨pÁô¥þ¬Ý²M §ë¶D¦U¤è¤£²z
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤¤°ÏµØ°ð¤h¤Ú¤¦®³¹D°õ·~ªº©m¾¤®a®xÂå¥Í¡M³Q¨ä¯f¤H®aÄݵo²{¥´¦L¥Xªº³B¤è«á­±¡A¦L¦³60¦W¯f¤H«H®§¡C¸Ó¦ì¯f¤H®aÄݤj¬°ºò±i¡C¾¤Âå¥Í©Ó»{³o... ¸Ô±¡
ªÀ°Ï¤pµó¦¨Á׶먮±¶®| ¨D¸Ë¹p¹FÄá¼v¾÷ªý‘C¨®
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥_¬ù§J¥¡µóªâªv¸ôªþªñªºPark Home Av.¡A¥»¨Ó¬O¤@±ø¬Û·í¥­ÀRªºªÀ°Ï¤pµó¡A¦ý¨C¨ì¤W¤U¯ZªºÁc¦£®É¶¡¡A³\¦h¥q¾÷¬°¤FÁ׶}¶ë... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250