§ë½Z¶é¦a¡G½ñ¤Wµµ¯ðªá

[2018.01.24] µoªí
¡]¹Ï¡G¼g§@¯Z¾É®v»¯¾å§Í¡^
±ç°¶¬¥¡Aµ§¦W¥i¬¥

¡i©ú³ø±M°T¡j¥C§Æ¨¥(¸t¤½·|´¿»F²K¤¤¾Ç¡A¤¤¥|)

§Ú½ñ¤W¤Fµµ¯ðªáªº®Ú²ô¡C

¤Ó¶§»PÅS¤ô¡C

¾ð¸­·n¦²»PÂø¶Ã¸}¨BÁn¡C

¬y¤ô¬~¨êÁn»P¤â±À¨®ÄAð¦p¥´¼ÎªºÁn­µ¡C

§ÚªuþÓ¦±§é¤p®|´å¨«¡A¦p®Ú²ô¦³¯¾¸ô¡C

§Ú®ÇÃ䪺Àã¦a³£³QºñĦÂл\¡A¦p¤@¶ôºñµÓ¡A¦p®Ú²ôªº¾ð¸­¡C

¨«þÓ¨«þÓ¡A§Ú¬ðµMµo²{¸}«á¤@°}¬X³n¡A³o¦b­¥¥~¥i¤£¬O¥ó­È±o¶}¤ßªº¨Æ¡A§Ú§CÀY¤@¬Ý¡A³º¬O¥Ñ¬\¸­¾Q¦¨ªº¦aÀÖ¡Aµ²¹ê¦Ó¬X³n¡A¦p¦³°\¯¾¯ë¡C

¦A¨«þÓ¡A¤@¤ùÀã¦a¤W²üªá¦pÃe¨©¤H¯ëµ´±æ¥õ¤Ñ¡A¦p³Q¤H¨è·N§l°®¤F¾i¤À¡C

¤@°¦ºHÃiªº®a¿ß©D§u¡A¨e¦n¹³¬O§Ú¨£¹L³ÌªÎ§§ªº®a¿ß¡A¨eªº¼L¨¤´Ý¯dþӦ嵷¡A¨e§CÀY³Ü¤ô¡A¨ä¹ê¬O·Q®ø·ÀÃÒ¾Ú¡C

¤ô¬y¡A¦³¤@±ø±ø¥Õµ·¦p´Ó®Ú¦b¤ô¤¤¯ë¡A¦ý¤S¯B¥X¡A¦b¤ô­±«ÂªZªºÄÆ´­þÓ¡A¦p«Å¥ÜþÓ¤H¤uªº¥DÅv¡C

¹q½u¤U¡A¤@­Ó­ÓÀRÀR¦î¥ßªº¶Â¦â±æ»·Ãè¡C

¹q½u¤W¡A¤@°¦°¦Âצ稬­¹ªº³Â³¶¡C

¹A¦a¶¡¡A¤@³»³»®I­º¤u§@ªº¯ó´U¡C

¹A¦a¤W¡A¤@¥u¥u´å¤|ªº·t¼v¡C

·t¼v§Ï©»§â¤ÑªÅ¬V¶Â¡A·U¨Ó·U¶Â¡A³Ì«á¾¥¤ôÂm¤U¡A³¾¸s­¸´²¡A¦Ó¯ó´Uµo´§¤F¨ä¥\®Ä¡C

¤@­Ó­¼²DªºÂTÂT¨ø¤U¯ó´U¡A¸ò§Ú»¡¦o¯ª«Î¦³­Ó¥s¥Ý¶íªº¦a¤è¡A±MÅγQ«B²OÀ㪺¦¬¦¨¡A¦]¬°¤@¨ì¦¬¦¨ªº©u¸`¡AÀã¤F¹A§@ª«¡A·|µoªÞ¡A¤£¯à¦Y¡C

¤@­ÓÁ׫Bªº¸q¤u²æ¤U¯ó´U¡A¸ò§Ú»¡¤Q¤G¤ë¦³­Ó¹A¦a¹Å¦~µØ¡A¹A§@ª«¤@©w­n²{¦b¦¬¤~¨Ó±o¤Î¡C

¥úÂA»PªdÀסA

­n¹F¨ì¹çÀR¡A§Ï©»­n¦³ÂI³¾»ï¡C

«B°±¡AÂø¶Ã¦^Âk¤u¾ã¡C

¨«®É¡A¬Ý¨ì¦³¤@­Ó¹A¤Òµw±N¦è¬vµæ§è¥X¡A»¡¬O¥¿½Tªº¦¬¦¨¤èªk¡C

­ì¨Ó®Ú²ô­n¥Ñ¿û½u§ßþÓ¤~¤£­P­Ë¶ò¡C

¦Ó§Ú¤w¤À¤£²M¡A¨º¬O¥»¨Óªº¯¾¸ô¡AÁÙ¬O²`¦Lªº¿û½u²ª?¡C

­¼¨®¦^¨ì­Z²±ªºµµ¯ðªá¤W¡A¤£ª¾¯à§_°Ñ³z¥X¤°»ò¹D²z¡C

¦ý­ì¨Ó¦í¤F¤Q¤­¦~ªºµµ¯ðªá¡A¬O¦h»ò¬üÄR¡C

¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

¡½Üñ­ì

¾¤µú»ö(¸t¤½·|´¿»F²K¤¤¾Ç¡A¤¤¥|)

¼sÁïµL«­ªº½«ÂÅ

­Ô³¾¤@µ§¤@µ§¦a¹º¹L

¨S¦³¶Ë¤f¡@¨S¦³²ª?

¯»¬õ¦Ó­×ªø

½ñ¥X¤@¼h¼hªi®ö

À~Ãa¼áº«ùتºÁx¤p¥Í©R

±æµL»Ú²Pªºª÷¶À

¬O¤@ÁûÁû¶ê¼í

¬O¤@ÁûÁû¨¯­W

¥¦¤@¥X¥Í´N¨M©w¤F

¤£­n§x©óº²Äl

ÁÙ¬O¸¨¦b¦y³ñ¤§¶¡

¹àºñªø¤j«á

¥s­ä¹s

«ü°w¤Ó­«

««¤U¤F°ª©ùªº¸£³U

¨S±a¨«¦Ëªº¶Æ®ð

¤@­Ó¨â­Ó¤T­Ó¥|­Ó

¥i©Èªº¶Â¦â²°¤l

­nÄá½Öªº»î

­n§l½Öªº¾z

½Ö¤SÂÛÂÛ¸õ¸õ

Â÷¶}¤F¤è®Ø

¤@ÂIµµ¬õ

¹½­Â¤Fª§§°°«ÄR

Áô©ó¤@¨¤

´²µo¥¦ªºÀRÁÄ

¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

¡½±Ò¾É¯¸

¤µ´Á¦¬¨ì¨â½g§@«~¡A³£¬O¼g¤j¦ÛµMªº¡A¥¿¦n¤@¨ÖÂIµû¡C

¡q½ñ¤Wµµ¯ðªá¡r¥H´Óª«¬°½u¯Á¡A´yø¥XÀu¬üªºÀã¦a´º¦â¡A¨Ò¦p¡u¤Ó¶§»PÅS¤ô¡v¡B¾ð¸­¡B¬y¤ô¡BºñĦ¡K¡K¦b³o¤ù¦ÛµM´ºÆ[¤¤¡A¤£¥F¤H¤u©òÆwªº²ª?¡A¥]¬A¤ô¬y¤¤ªº¥Õµ·¡B¹q½u¡A¤Hªº¦æ¬°µS¦p¿ß¡A´Ý®`¥Í©R¡AÁÙ·Q®ø·ÀÃÒ¾Ú¡C¤å¤¤ªºµµ¯ðªá¶H¼x?§@ªÌ©~¦íªº¦a¤è¡A¦ÓÀã¦a«h¬Oµµ¯ðªáªº®Ú²ô¡A¬°µµ¯ðªá´£¨Ñ¾i¤À¡A¨Ï¥¦¬üÄR¡C§@ªÌ¥¿¬O´n¹Ä³o¤ùÀã¦a¨ü¨ì¤H¬°ªº¯}Ãa¡G¿ß¡B§è¥X¦è¬vµæ©M²üªá³Q§l°®¾i¤À³£·t¥Ü?¤HÃþ¹ï¦ÛµMªº¼É¤O¡C¤£¹L­n¯d·N¡A¦pªG¦P¾Ç·Q¥Îªá¶H¼x­»´ä¡AÀ³¸Ó¥Î¬vµµ¯ð¦Ó¤£¬Oµµ¯ðªá¡A«~ºØ¦³²§¡C

¡qÜñ­ì¡r¬O­ºµu¸Ö¡A¥H¦aÂI¬°½u¯Á¡C¸Ö¤¤´ºª«¤j³£¥­ÀR¡A¦ý·í¤¤¤£¥F±i¤O¡A¨Ò¦p­Ô³¾­¸¹L¡uÀ~Ãa¼áº«ùتºÁx¤p¥Í©R¡v¡AªG¹ê¦¨¼ô«o¸¨¦b³¾¼L¤§¶¡¡A¦Ë¾ð­ä¹s¦ý¶Æ®ð¤£´î¡C¼g¥X¤F¥Í©Rªººô©¼¦¹¥æ´¡A¦P®É¼g¨ì¥Í©R¦p¦ó¦b°I±Ñ¤¤®¼¥ß¡A¦³·N«ä¡C²Ä¥|¬q¼g©ç·Óªº¤H¡A¡u½Ö¤SÂÛÂÛ¸õ¸õ¢AÂ÷¶}¤F¤è®Ø¡v¥Rº¡°Ê·P¡C°ß¦³¤@¦·µµ¬õªºªá¡AÁô©ó¤@¨¤¡A¥¦¤~¬O¯u¥¿ªºÀR¡A¦¨¬°¥þ¸ÖªºµJÂI¡F§Ú·Q¡A³o¦·ªá¤]¥i¥H«üÜñ­ì³o­Ó¦a¤è¡AÁô©ó«°¥«¤@¨¤¡u´²µo¥¦ªºÀRÁÄ¡v¡C

¡q½ñ¤Wµµ¯ðªá¡r¬O´²¤å¡A¦ý¤]¦³¸Öªº¯SÂI¡A¥]¬A¸õÅDªº¤å¥y¡B¥Rº¡µe­±¡AÁÙ¦³·N¶Hªº¹B¥Î¡C¾ã½g©IÀ³°µ±o«Ü¦n¡A·Q¹³ªÅ¶¡«Ü¤j¡F¡qÜñ­ì¡r³Ó¦b²¼ä¡AµJÂI¶°¤¤¡C

¼g¤j¦ÛµM¡A­n·d²M·¡µ§¥~ªº°Ê´Óª«¡A¥¦­Ì³£¦U¦³¦W¦r©M¨å¬G¡F¦Ü©ó¦a¤è¡A«h¥i?²´©ó­I«áªº¾ú¥v©M¤H¤å¬G¨Æ¡A¨Ò¦p­ì©~¥Á¡B«È®a¤H¡B©õ®Éªº¾¹¨ã©M¥Í¬¡²ßºDµ¥¡AÂ×´I§@«~¤º®e¡C

¡½¤åµû¤H

±ç°¶¬¥¡Aµ§¦W¥i¬¥

³ßÅw¼g¤p»¡©M¸Ö¡A³ßÅw®L¤Ñ©M®ü¡A³ßÅwºÎı©M¿ß¡C²{¬°¼g§@¯Z¾É®v¡CµÛ¦³¤p»¡¡m¤k´E¤§ªù¡n¨t¦C¡B¡m¥½¤éµ¶»y¡n¡B¡mÄH³½¤§«°¡n¡B¡m¤p»¡­±®Ñ¡n¡B¡m³°¦æ³¾´ËªL¡n¡B¸Ö¶°¡m¤ÛÅ¥¾ð¡nµ¥¡C

¡½¼x½Z

§A¤]·Q§ë½Z¡H½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¦Üliving@mingpao.com¡A©Î©ó¡u©ú³ø±Ð¨|¡vFB inbox§ë½Z ¡A½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n§ë½Z¡v¡C§@«~¶·¬°­ì³Ð©M¥¼µo¥¬¡A§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

¡½ÃD¥Ø

¡D ¡Ä¡Ä¡Ä¡Äªº¤@¤Ñ

¡D ¦pªG¥i¥H·s¼W¤@±ø®Õ³W¡A§A·|·s¼W¤°»ò¡H

¡D ¦Û­qÃD¥Ø

¹Ï¡G¼g§@¯Z¾É®v»¯¾å§Í¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä295´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¬fªo¸ô¤W¡A±q¶À©ü¨ì²`©]¡A¡uªº¤h¨Ð¡v¥Õ§i¬ïŨ­m¡A¡u¥q¾÷¨{¡vªìªø¦¨¡A¥Ö¾c¸}½ñªoªù¡A¨®´[ªø´Á¼½©ñ¡m©t¬P²\¡n¹q¼v­ìÁn¤jºÐ¡A¼v«Ò¶À¬î¥Í¥ç´¿... ¸Ô±¡
­»´ä®Ñ¼ú¡G°¨®a½÷­º¥»ªø½g¤p»¡¡mÀsÀY»ñ§À¡n ¶Ã¥@ªº´d§§®É¥N¦±
¡i©ú³ø±M°T¡j¡mÀsÀY»ñ§À¡n¬O°¨®a½÷²Ä¤@¥»ªø½g¤p»¡¡A¥H­»´ä²_³´ªº¾ú¥v«Øºc¬G¨Æ­I´º¡A¦b¶Ã¥@¤¤µú°Û´d§§ªº®É¥N¦±¡C¬G¨ÆÁ¿­z¥D¤H¤½³°«n¤~¡A¦b1936¦Ü1... ¸Ô±¡
Spotlight¡RWaste problem
¡i©ú³ø±M°T¡jEason is hurling a heap of "waste" into the landfill site. In fa... ¸Ô±¡
Waste problem
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Environmental Protection Department (Àô¹Ò«OÅ@¸p) released the Hon... ¸Ô±¡
Answers, Spotlight
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game 1 1. drunk, can 2. caught, sneezed 3. newspaper ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250