§ë½Z¶é¦a¡R¥O¤H·N¥~ªº¤@¤Ñ

[2018.02.07] µoªí
³¯§Ó°í

¡i©ú³ø±M°T¡jªLº~Ùy(´ä¤E¼é¦{¤½·|¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

±q«e¡A§Ú©M¤@­Ó¦nªB¤Í¤À§O¡A§Ú­Ì¬ù©w¤U¦¸¦A¨£¡A­n¦b·í¤Ñ¬°¹ï¤è·Ç³ÆÅå³ß¡C¤§«á¡A¥L´N·h¨ì¨ä¥L¦a¤è¥h¡C¨º¤Ñªº¬ù©w¡A§Ú¤@ª½Ãø¥H§ÑÃh¡C

¬Q¤Ñ¡A§Ú¦¬¨ì¥Lªº¨Ó¹q¡A¥L»¡©ú¤Ñ­n¦^¨Ó¡A©ó¬O§Ú·Q°_¤F§Ú­Ìªº¬ù©w¡A¤@ª½·Ð´o©ú¤Ñ­n«ç¼Ëµ¹¥LÅå³ß¡C³o¤Ñ¡A§Ú­Ì¬ù¦b¥H«e¸g±`¤@°_ª±ªº°Ó³õ¨£­±¡C¯í¯í¤H®ü·í¤¤¡A§Ú¤@²´´N»{¥X¤F¦h¦~¤£¨£ªº¥L¡A¦ý¬O¥L¤£Â_¦a¥|³B±i±æ¡A¤ß·Q¡G¡u¥L¸Ó¤£·|»{¤£¥X§Ú¤F§a¡HÁ«§Ú­Ì·í¤F¦h¦~ªº¦nªB¤Í¡C¡v©ó¬O§Ú±aþÓ¤p¤pªº¥¢±æ©M¥L¬Û»{¡C

¨ä¹ê«ç¼Ë¤~ºâ¬OÅå³ß¡H¬O¥O¤H·N·Q¤£¨ì«o·P¨ì³ßÅw¨Æ¶Ü¡HÁÙ¬O¥O¤HÅåÀ~«á¦A·P¨ì§Ö¼Ö©O¡H§Ú»{¬°¨âªÌ³£¬O¡A¥u¬O«eªÌ®e©ö³Q¤H±µ¨ü¡A«áªÌ«h¤ñ¸û«_ÀI¡C¨âªÌ¤§¶¡­þ­Ó§ó¦n¡H

§Ú­Ì¬Û»{«á¡A§Ú±a¥L¦^¨ì¤p¾Ç¡C¥´¶}®Õªù¤§»Ú¡A¶Ç¨Ó¤@Án¡G¡uÅwªï¦^¨Ó¡I¤p©ú¡C¡v§Ú¬ÝþÓ¤p©ú§b¤F¥b®Î¡A¤§«á§Ö¼Ö¦a©M¦P¾Ç²á°_¨ơCÁöµM§Úªá¤F¤@¾ã±ßÁܽЦP¾Ç«e¨Ó¡A¦ý¤]³\«e©¹¤p¾Ç³~¤¤¥L¤w¸g²q¨ìÅå³ßªº¤º®e¤F§a¡A©Ò¥H¤£«ç»òÅå³Y¡C·P¨ìÅå³Yªº«o¬O§Ú¡A¥L¤@²´»{¥X¤F©Ò¦³¤H¡C§Ú¤ß·Q¡G¡u¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò­è¤~¥L¨S²Ä¤@®É¶¡»{¥X³Ì¦nªº¦n¤Í¡A¤Ï¦Ó»{±o¨ä¥L¤H¡H¡v¹y®É¤ß¥Í¤£§Ö¡C

¦P¾Ç»E·|µ²§ô«á¡A§Ú¤@ª½´Á«ÝþÓ¥Lµ¹§ÚªºÅå³ß¡C§Ú±a¥L¥|³B°ÑÆ[¡AÅý¥L¬Ý¬Ý³o­Ó«°Âí¦³¤°»ò§ïÅÜ¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F«K§Q©±¡A©õ¤é³oùجO¹s­¹©±¡A§Ú­Ì©ñ¾Ç«á±`¨Ó¶R¹s­¹¡C¥Ñ©ó¸g±`¥úÅU¡A¦ÑÁó®Q·|µ¹§Ú­ÌÀu´f¡A©¼¦¹³£¦³¤F·P±¡¡C§Ú¸ò¤p©ú»¡«ÜÃh©À¥H«e®É¡A¥L§i¶D§Ú¡G¡u¤H­n­«µø²{¦b¡A¦^¾Ð¥i¥H¦A³Ð³y¡A©Ò¥H¤£¥²¦b·N¡C¡v¥i¯à¨ü¥ý«eªº¤£§Ö©Ò¼vÅT¡A¤ß·Q¡G¡u¥H«eªº¨Æ³£¤£­«­n¤F¶Ü¡HÃø©Ç¥L³£»{¤£¥X§Ú¡K¡KÃø¹D¥L³s§Ú­Ìªº¬ù©w³£§Ñ¤F¶Ü¡H¡v§Ú­Ì³}§¹¹s­¹©±¡AÂ÷§O¦b§Y¡A¥L³£¨Sµ¹§Ú¥ô¦óÅå³ß¡A§Ú«Ü¥¢±æ©M´d¶Ë¡C

¦^®a«á¡A§Ú¸ú¦bþH¤W·Q¡G¡uÃø¹D¥u¦³§Ú­«µø³o¬q¤Í½Ë¶Ü¡HÃø¹D¥u¦³§ÚþÓ­«§Ú­Ì¤§¶¡ªº¬ù©w¶Ü¡H¡v·QþÓ·QþÓ´N­ú°_¨Ó¤F¡C¤§«á¶Ç¨Ó¹aÅLÁn¡A¥´¶}ªù¬Ý¡A©~µM¬O¤p©ú¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¤@°_¤W¤Ñ¥xÆ[¬P§a¡I¡v§Ú­Ì¨ì¤Ñ¥x«á¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¹Ú´K¥H¨Dªº±æ»·Ãè¡A¨S·Q¨ì¤p©úÁÙ°O±o§Ú¤p®É­Ôªº¹Ú·Q¡C§Ú¤@ª½«Ü³ßÅwÆ[¬P¡A¦ý¨S¿ú¶R±æ»·Ãè¡A©Ò¥H¨S¯à¦n¦n¬Ý¹L¤@¦¸¬üÄR¬PªÅ¡A§Ú¤Q¤À·P°Ê¡C¥L§i¶D§Ú¡A¨ä¹ê¥L¦­´N»{¥X§Ú¡A¦ý·QÀ~À~§Ú¡A¦Aµ¹§ÚÅå³ß¤~Åã±o¯S§O¡C

¸g¹L³o¦¸¨Æ¥ó¡A§Ú¤£¦AÀH«KÃhºÃ¥L¤H¡A¨Ã¥B©ú¥Õ¨ì·N·Q¤£¨ìªºÅå³ß¤~¬O³Ì¦nªº¡A¦]¬°¤£·|±a¨Ó¡u¶Ë®`¡v¡C¦Ü©ó±aÅåÀ~ªºÅå³ßÁöµM±aµ¹¤HÅw¼Ö¡A¦ý¨Ã«D¤H¤H¾A¦X¡C

¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

¡½±Ò¾É¯¸

·N¥~¬OµLªk¹w­pªº¡A¬G¦¹¡A·N¥~À³±a¨ÓÃø¥H¹w®Æªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A©ÎªÌ±a¨Ó§Ö¼Ö¡A©ÎªÌ§xÂZ¡A¬Ò¨ú¨M©ó·N¥~ªº¥»½è¡C­Y·N¥~±a¨Ó³ß¥X±æ¥~ªºµ²ªG¡A¤j¦³²jª¾«DºÖªº¥i¯à¡FµM¦Ó­Y·N¥~±a¨ÓµL¥i®¾¦^ªº§½­±¡A´N·|³y¦¨©Î¦h©Î¤Öªº¶Ë®`¡C¤å³¹§â·N¥~¤À¦¨¨âºØ¡A¤j·§¦³³oºØ·N©À¦b­I«á¡C

§@ªÌ³z¹L»P¤Í¤H¤À§O¡B¦A¹J¡B©_±¡¡A±q¨â¤Hªº¬ù©w¤¤±a¥X¤Û·Q¡A´Á±æ©¼¦¹¯àµ¹¤©¹ï¤èÅå³ß¡A¥H¨£¤Í±¡¡C¨ä¤¤¤@¤è­W¤ßÄw³Æ¡AÅý¦^¨Ó¤Í¤H¦n±oÅå³ß¡F¥t¤@¤è¦ü¥GµL°Ê©ó¤¤¡A«o¦nÀ¸¦b«áÀY¡C°£¤F¼@±¡¡A§@ªÌ´N¤W­z¨âºØ¤£¦P§Î¦¡ªºÅå³ß´£¥X­Ó¤H·Qªk¡A«ü¥X«eªÌ¼Ö¦b¨ä¤¤¡A«áªÌ«h¦ü¥G«_ÀI¡A³oºØ¹ï©ó¤Í¤H¶¡·¾³q¤è¦¡ªº«ä¦Ò¡A¥¿¥¿¬O¦~»´¤H±`±`²£¥Íªº·Q¹³¡A¥ç¬O¸g¾ú¦¨ªø©Ò±a¨ÓªºÅé·|¡A¥»¤åÅãµM¬O°µ¨ìªº¡C

¦¹¥~¡A¥»¤å¯àºò¦©¡u¤@¤Ñ¡v¤JÃD¡A¶}­ºÀÀ¼g»P¤Í¤H¤À§Oªº°O¾Ð¡A¦A«ü¥X¤@¤Ñ¦A¹Jªº¸g¾ú¡A®É§Ç¾Q³]¨£¨ä¤¤ÃöÁp¡CµM¦Ó¡A¦p¯à¥[¥H´y¼g¤Í¤H¦A¹J¦P¾Çªºªí±¡¤ÏÀ³¡A©M±ß¤W¬Û·|®Éªº¤ß²zÅܤơA¤å³¹©w¥²§ó¥[¥ßÅéÂ×´I¡A¤Hª«§Î¶H¥ç§ó¥[¨ãÅ鬡²{¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó©M¤Í¤HÆ[¬P¬O¡u§Ú¡vªº´Á«Ý¡A¤Í¤H³ºµM·Q°_¡A¨Ã»s³yÅå³ß¡A³o·N©À¥»¨Ó¤£«U¡A±¤«e¤å¥¼¦³§@¥X¹ïµ¥ªº°t¦X»Pµo´§¡A»s³yÄa©À¡A¨º»ò¡A«á¤å¹êÃø¥H§@¥X¦X¾Aªº¦©³s»P©IÀ³¡C

¡½¤åµû¤H

³¯§Ó°í

²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t¡A¨ä«á¦b­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÀò±Ð¨|¤å¾Ì¡B¤å¾ÇºÓ¤h¡B±Ð¨|ºÓ¤h¡C

«e±Ð¨|§½½Òµ{µo®i©e­û·|¤¤°ê»y¤å±Ð¨|©e­û·|©e­û¡C¼g·s¸Ö¡B´²¤å¡B¤p»¡¡A¨£©ó³ø³¹»P¤å¾ÇÂø»x¡AµÛ§@¡G«C¤Ö¦~¤p»¡¡m¬õ¨§¿|ªº·³¤ë¡n¡C

²{¾¤¤¾Ç°Æ®Õªø¡B¤¤°ê»y¤å¬ì¥D¥ô¡B¤¤°ê¤å¾Ç¬ì¥D¥ô¡C

¡½¼x½Z

§A¤]·Q§ë½Z¡H½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¦Üliving@mingpao.com¡A©Î©ó¡u©ú³ø±Ð¨|¡vFB inbox§ë½Z ¡A½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n§ë½Z¡v¡C§@«~¶·¬°­ì³Ð©M¥¼µo¥¬¡A§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

ÃD¥Ø

¡D¡Ä¡Ä¡Ä¡Äªº¤@¤Ñ

¡D¦pªG¥i¥H·s¼W¤@±ø®Õ³W¡A§A·|·s¼W¤°»ò¡H

¡D¦Û­qÃD¥Ø

¾ã²z¡G³¯ºö¶²

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä299´Á]

§ó¦h±Ð¨|
µøÅ¥¤§®T¡R®£©Æº©µe¬ü¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j2017©M2018¦~¬O¥ìÃüí¤G­»´ä¡u¯»µ·¡vªºÂצ¬¦~¡A¥ý¬O¡u¥ìÃüí¤G®£©Æ¬ü¾ÇÅéÅç¤j®i¡v¨Ó´ä¡A±µþÓ¬O¥L§ï½s¦Û¤Ó®_ªv¤p»¡¡m¤H¶¡¥¢®æ¡nªº... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±MÃD¡R·L¡X¡X³S¬Ã¤âÃÀ¤j¾Ç°Ý
¡i©ú³ø±M°T¡j§A½Ò¾l®É¦³¤°»ò¡u²ÓÃÀ¡v¡H¦³¤H·R§â¥Í¬¡³õ´º»s§@¦¨²Ó¤pªº¡u«½«½«Î¡v¡F¦³¤H·|¦Û»s°g§A²i¶¹¾¹¨ã¤Î­¹§÷¡A©çÄá¡u·L«¬µN­¹¡vªº¼v¤ù¡C·L«¬³Ð§@¥i... ¸Ô±¡
»y¤åKOL¡R²L½Í¤¤°êµæ¦¡Â½Ä¶¤èªk
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°êµæ¦¡Ác¦h¡A¤£¤Ö¯A¤Î¤H¦W¡B¦a¦W¡A²i¶¹¤âªk½ÆÂø¦h¼Ë¡A¬O¬G½Ķ¤¤µæ¦WºÙ©¹©¹¦Y¤O¤£°Q¦n¡C¦³¨ÇÀ\À]¹ïµæ¦W½Ķ¤£¨D¬Æ¸Ñ¡A¥H­P¾x¥X¯º¸Ü¡A¦p... ¸Ô±¡
Spotlight¡RWell-wishing festival
¡i©ú³ø±M°T¡jThe well-wishing festival is coming! The Smarties are about to m... ¸Ô±¡
Well-wishing festival
¡i©ú³ø±M°T¡jLam Tsuen in Tai Po is famous for its two wishing trees. The two... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250