·s§LÁô§Î ³¡¸p»¹¦â ¤£¼Ä¼ö¨ë ªü¥P¥£ª§4´ù¯í

[2018.02.11] µoªí
ªñúG¤j«iªº«¢§Q¥d¥§¡]¥k¤G¡^¬Q¥M§ð¤J¨äªñ6³õÁpÁɪº²Ä5²y¡A§U¼ö¨ë¥D³õ¥H1²y®ð¨«±J¼Äªü¥P¥£¡C¡]Getty Images¡^

¬ï¤W­^¶W¦Ê²y¯S§Oª©²y¹uªº«¢§Q¥d¥§¡A¦b¥_­Û´°¥´ým²Ä49¤ÀÄÁ§ð¤J²Ä101²y¡A¨ó§U¼ö¨ë¥H1¡G0À»°h±J¼Äªü¥P¥£¡AÀ£¹L¤Ö½ð1³õªº§Qª«®ú¤Î¨®¸ô¤h¡AÅD¤É²Ä3¦ì¡C¬Û¤Ï§L¤u¼t¤w¸¨«á¼ö¨ë7¤À¤Î¤Ö¬õ­x6¤À¡A±ý¶i¨Ó©u¼ÚÁp°ß³Ñ¼ÚÅQ«a­x¤@³~¡A¦ý»â¶¤¶³®æ¤´¥Ú¨¥¬°«e4¾Ä°«¡A¤S¿×À³¸Ó1¡G1§¹³õ¡C

¯}­^¶W¬ö¿ý¹F83,222¤H¿ËÁ{·Å¥¬µÜÆ[¾Ôªº¥_­Û´°¥´ým¡A¤W©P¤j³Ó·RµØ¹y¤§§Ð³s¤¤¤T¤¸ªºªü¥P¥£¤¤³õ¦ã®ÔÂÅ´µ¡A¦¹¾Ô¦]¹«ÁÑ°ÝÃD­Â¶Ô¡A¥Ñ¨¾¦u·NÃѸû¨Îªº¦ã§Q¥§³»¤W¡A§L¤u¼t¤W¥b³õºâ¬O¦u±oí°·¡A±©¤Ï¹L¨Ó¥ç¬ðÅã§ðÀ»¤T¤H²Õ¶ø¤Ú¬ü´­¡B¦Ì§Æ¹F§Q®¦¤Î¶ø´µº¸µS¦pÁô§Î¡C¤£¹L«È­x¨¾½u¤´°¸¦³¥Ïº|¡A¥ý¬O±ö´µ¹Fµá·m¦b¥d¥§«eÀY¡A¶Ð¨«­}§Qªü¨½ªº¥ª¸ô¶Ç¤¤¡A«o´X¥GÂ\¯QÀs¡A­n¾a¬IªvÀ°¡u¤â¡v±Ï¾r¡F±µþÓ°ò´µ¨l¦ã¾ú¦Ú¥ª¸ô¶Ç¤¤¡A¥d¥§¬ð¯}¶V¦ìªñªùÀYºl°ª¥X¡C

ÀYºl±o¤â¡@¥d¥§¤J²Ä101²y

¼ö¨ëªºÁÉ«e³¡¸p©úÅã¸û¥J²Ó©Mºë½T¡A¤£¦ýºD±`ªº°ª¦ì¨¾½u¡A¨S¦³µ¹¤©¾Õªø°ª³t¨«ª¼²´¦ìªº¶ø¤Ú¥ô¦ó¾÷·|¡A¦b¶i§ð¤W¥ç¶°¤¤°w¹ï¤ñ§Q³s¡B¶ø´µº¸µ¥­t³dªº¥k°¼¨¾¦u¡A¬Æ¦Ü³s¥k¤¤³õ¦ã¾ú¦Ú¤]¸g±`²¾©¹¹ïÃä¡A¸ò¥ªÁl®]¿³üªÁp¤â¡Cªü¥P¥£§ó­P©R¬Oºë¯«¤£¶°¤¤ªº¦Ñ¤ò¯f¦b´«Ãä«á¥ß§Y²{§Î¡A¶È4¤ÀÄÁ«KÅý¼ö¨ë¥ª¹h»«À¹ºû´µ»´ÃP±À¶i¦ÜK¨¤¦ì¶Ç¤¤¡A¥d¥§¤OÀ£­ô´µ¥§ÀY§ð±o¤â¥´¯}»ø§½¡C

±Ð±Â°í«H²y¶¤¥i¹G©M¹ï¤â

¥D¶¤»â¥ý«á§ð¶Õ§ó²±¡A¥u¬O¥d¥§¡B¦ã¾ú¦Ú¡Bªü¨½¡A¥H¦Ü®]¿³üª¤Î¤J´À¥Lªº©Ô¬ü®³¡A¬Æ©Î±þ¤J¸T°Ïªº¥k¹h±¶¤ñ¨È¡AµL¼Æ¦¸ªº©ÎÀY§ð©Î¸}®g©Î»@²y©Î³æ¤M¡A­Y«D°k¤£¹L¬Iªv¤Q«üÃö¡A´N¬O¦Û¦æ°¾Â÷¥Ø¼Ð¡C§L¤u¼t°£¤F­³µÎ¨È¤@¸}20½X§®®g³Ò·Ð¬¥¨½´µ­¸ºÉ¼³±Ï¡A«á³Æ¤W°}´«¨«¦Ì§Æªº®³¥d¿ü­}(¹Ï¡BGetty Images)¸É®É¶¥¬q³æ¤M®g±×¡Aª`©w¥þ¥¢3¤À¦Ó¦^¡C

¶³®æÁÉ«áÅã±o¤£©Á¹D¡G¡u¤W¥b³õ§Ú­Ì¿ù¥¢¤F3©Î4­Ó¤ÏÀ»¾÷·|¡A¦Ó¥BÁ`¬O³Ì«á¤@¸}¶Ç¥¢¡AÃø¥H©ZµM³B¤§¡C§Ú­Ì¤@ª½­­¨î¹ï¤â¦Ü«D±`¤Ö«Â¯Ù¡A¨ì¥¢²y«á¶}©l°Ê·n¡A¥L­Ì¥»¥iÂX¤j¤ñ¼Æ¡A¦ý³Ì«á10¤ÀÄÁ§Ú­Ì¥çÀ³¸Ó°l¦¨1¡G1¡C¡v¥L¤Sªí¥Ü¡G¡u¥H«e4¦W½Ä½uÅܱo§ó§xÃø¤F¡A¥i¬O§Ú­Ì¥²¶·Ä~Äò¬°¦¹¾Ä°«¡C¡v

§ó¦hÅé¨|
©ìªÎ¥D³õ3²y¸H´¹
·RµØ¹y¬Q¾Ì°òµáº¸¬I¥j¦Ú¡]¹Ï¥k¡^¤U¥b³õ¶È45¬íªº20½X®gªù¤¤¤H¼u¦V¦º¨¤¥ý¶}¬ö¿ý¡B5¤ÀÄÁ«á¶ø°¨¥§¨È´µÀYºl«Ø¥\¡A¥H¤Î75¤ÀÄÁ´ö©iÀ¹ºû´µªÅªù¸É¤¤¡A3... ¸Ô±¡
ªü¾ú´µ¤s»ô¤h¦bªü¥P¥£Äñ¶¹O¦~ªº¥h¯d°ÝÃD³sÄò¼@¡A²×¦b¤W¤ë¥HÂà§ë°ÒÁp§i²×¡C §L¤u¼t»â¶¤¶³®æ¦Ü¦¹¥ç©Z©Ó¡AÀ³¸Ó¦­©ó¥h¦~®L©uÂà·|µ¡«K½æ¨«¡u¤s¯«¡v... ¸Ô±¡
³Q«ü¤£À´¥Î´¶¤Ú ¼¯«Ó¤Ï»é®Ô¥§³Ç´µ·hÀsªù
°ÒÁp10¤é«e­^¶W§Ö¨®±Ñ¨«¼ö¨ëªº¾lªi©µÄò¦Ü¤µ¡A«Où´¶¤Ú¦b¸Ó§Ðºt¥X®t¦H³Q¼¯³s¥£´«¨«¡A¨Æ«á¼¯«Ó«o¤Ï¾D¬õÅ]¶Ç©_³Ç´µ¤Î®Ô¥§§åµû¤£À´µ½¥Î´¶¤Ú¡C¼¯«Ó·íµM¤£... ¸Ô±¡
ªü¥j¸ô¤j¥|³ß °Ò«°5¡G1¤j³Ó§õ«°
­^¶W§À³õ¡A¤¤³õ©_¶³­}¥¬¥§¦A¦¸®i¥Üµo¹q¾÷ªº¶W±j¶Ç°e¯à¤O¡Aºt¥X§U§ð´U¤lÀ¸ªk¡A¥[¤W®g¤âªü¥j¸ô¡]¹Ï¥k¡^³sÅF4²y¡A§U°Ò«°¥D³õ¥H5¡R1À»±Ñ¦³°¨¦C´µÂk¶¤ªº... ¸Ô±¡
­«µnÅq®p ±i·q¼ÖºK´ä¶¤­ºª÷
«e©¡Âù®Æ¡u¨È¬w¨®¯«¡v±i·q¼Ö¡A¬Q©ó½q¨l¤Wºtªº¨È¬wÁɤ½¸ô¶µ¥Ø¡A¬°´ä©ó­Ó¤H­p®ÉÁɺK¤U¤µ©¡²Ä¤@ª÷¡C¤W©P¥|¤~¼y¯¬27·³¥Í¤éªº¥L¤OÀ£Áú°ê¤Î¥ì®Ô¨®¤â«Ê¤ý¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250