¦h¥«¥¼¨î©w¤j³Âªþ¨Ò ¼~³´¶Ã§½

[2018.10.18] µoªí
¥[®³¤j¤j³Â¦Xªk¤Æ«á¡A°ê¤º¨ì³B¦³¤H¤½µM§l­¹¤j³Â¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ð¶¢¥Î¤j³Â¬Q¤Ñ¥¿¦¡¦b¥[®³¤j¥þ°ê¦Xªk¤Æ¡M¦³«ß®v®£©È¦h­Û¦h³´¤J¡u©ü·tªº³B¹Ò¡v¡M±N­±¹ï¤@­Ó¶Ã§½¡C

¦h­Û¦h«ß®v¨Æ°È©ÒAird and Berlis¦X¥ë¤H­Ý¥«©²ªk¨Ò±M®aJohn Mascarinªí¥Ü¡M²@µLºÃ°Ý¦a¡M¦h­Û¦h»P¨ä¥L«°¥«ªº¬F©²³£¦³¡u¤@¨t¦C¤u¨ã¡vºÊºÞ¤j³Â§l­¹¡M¦ý¥«©²ªºªþ¨Ò»Ý­n°í©w°t¦X¡C

¥L¦P®É´£¥X¥«©²»Ý­n¦Ò¼{¦h¶µ¨Æ±¡¡M·í¤¤¥]¬A¡G¬O§_®e³\¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¥i¥H§l­¹¤j³Â¡S©ÎªÌ¥u¦b¬Y¨Ç¦a¤è¡S¬O§_»Ý­n¹º©w¤j³Â§l­¹°Ï°ì¡S¬O§_»Ý­n¯S³\¤j³Â¾P°â¤Î«ü©w¦aÂI¤~¯à¥X°â¤j³Â¡C

Mascarin«ü¥X¡M¶Ã§½¤£­­©ó¦h­Û¦h¡M¦w¬Ù¨ä¥L«°¥«¥i¯à¥ç·|­±¹ïÃþ¦ü¶Ã§½¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u¨S¦³¤H¯u¥¿ª¾¹D¥i¥H°õ¦æ¨Ç¤°»ò¡M¤£¥i¥H°õ¦æ¨Ç¤°»ò¡C¡v

Mascarin¶i¤@¨B«ü¥X¡G¡u§Ú»{¬°¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²¡N¬Ù©²©M¥«©²·í§½»Ý­nªáÂI®É¶¡¨Ó½T©w½Ö±NºÊºÞ¤°»ò¡M¥H¤Î¥L­Ì±N¦p¦ó°µ¨ì¡C¡v

¦h­Û¦h¥«Ä³­û¦Ì«¢ºû(Joe Mihevc)¬O¥«©²½Ã¥Í©e­û·|¥D®u¡M¥L´¿ªí¥Ü¡M¥Ø«e¥«©²ªºÀ³¹ïµ¦²¤¤´¦³³\¦h¡u¯Ê¥¢ªº³¡¤À¡v¡C

¦Ì«¢ºû«ü¥X¡G¡u§Ú­Ì·P¨ì±¹¤â¤£¤Î¡M¦]¬°¦b¬Ù¿ï«á¡M¹D®æºÖ¯S¾á¥ô¤F¬Ùªø¡M¬Ù©²Ãö©ó¤j³Â¾P°âªºµ¦²¤¦³©Ò§ïÅÜ¡M±qÄY®æ±±¨îªº¾P°â¾÷¨îÂର¸û¦Û¥Ñ¡C¡v

¥L¸É¥R»¡¡MÁöµM¦h­Û¦h¥«¥i¥H¼W²K­­¨î¡M¦ý¦³Ãö°Q½×ÁÙ¥¼¶}®i¡C

¦Ì«¢ºûÄòºÙ¡M¦p¦¹¯Ê¥F·Ç³Æ¡M¥Ñ©ó¦w¬Ù¤j³Âµ¦²¤«Å¥¬ªº®É¶¡¡M¥¿¸I¤W10¤ë22¤é¦w¬Ù¥«¿ï¡C

µL½×¦p¦ó¡M¦Ì«¢ºû©ú¨¥¡M¦h­Û¦h»Ý­n¨î©w¤½¦@½Ã¥Í±Ð¨|µ¦²¤©M¾P°âµ¦²¤¡M¥H¤Î¦p¦ó¦b¦h¤á¦í¦v«Ø¿vª«¡M½Ñ¦p§C¼h¦í¦v©M¥X¯²«Î¤º¦³¦@¦PºÞ¹D¨t²Îªº°Ï°ì¡M¹ï¤j³Â§l­¹ªººÊºÞ¡C

¥L¤S»¡¡M©~¥Á¤w¶}©lÃöª`¨ì¤j³Â¡u¿W¯S®ð¨ý¡vªº°ÝÃD¡C

¦Ì«¢ºûªí¥Ü¡M¡u§Ú¤£ª¾¹D·|µo¥Í«ç¼Ëªº¨Æ¡M¦ý¬Û«H­n¦b¥«¿ï«á¤~¦³®É¶¡³B²z³o¨Ç¨Æ±¡¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¤¤°ê¯d¾Ç¥Í­¹¤j³Â¤WÅ}®Æ¼W
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¨Ó¦Û¤¤°êªº¯d¾Ç¥Í¦]Â}Å}°ÝÃD¦Ó¦V®a©M±M·~»²¾É¤¤¤ß¨D§Uªº­Ó®×³v¦~¼W¥[¡A¦b¥[®³¤j©ó¬Q¤Ñ¥¿¦¡¹ê¬I¤j³Â¦Xªk¤Æ¤§»Ú¡A¸Ó¾÷ºc¹w´Á¤¤°ê¯d¾Ç¥Í... ¸Ô±¡
®aªø¦Ñ®v¿n·¥·¾³q·ÓÅU ¦³§U«C¤Ö¦~»·Â÷¤j³Â°sºë
¡i©ú³ø±M°T¡j¤÷¥À«ç¼Ë¦V«Ä¤l¸ÑÄÀ¤j³Âªº¦M®`¡M¦¨¬°¤j³Â¦Xªk¤Æ«áªº¼öªù¸ÜÃD¤§¤@¡C¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½(Toronto Public Health)µo¨¥... ¸Ô±¡
¤Ï¹ï¦b¤½¦@³õ©Ò§l­¹¤j³Â ¬ù§J°Ï®aªøÁp·|¦¬400ñ¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï®aªøÁp·|¦b¤W©P¤»µo°_¤F¼x¶°Ã±¦Wªº¬¡°Ê¡A¤Ï¹ï¦b¤½¦@³õ©Ò§l­¹¤j³Â¡A¨´¤µ¬°¤î¤w¼x¶°¨ìªñ400­Óñ¦W¡C ¾¨ºÞ¸UÀA¥«Ä³·|¤w±À¥X... ¸Ô±¡
¦h¤j¸T±Ð¾­û¤u§@®É­¹¤j³Â ¾Ç¥Í¦í±JªÙ¶·Ã±¬ù¿í¦u¸T¥O
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j³Â¦Xªk¤Æ«á¡A¦h­Û¦h¤j¾Ç¤wµo°Ê«Å¶Ç§ð¶Õ¡A¹ï¾Ç¥Í©M±Ð¾­û¤u¶}®i±Ð¨|¡AÀ°§U¥L­Ì¤F¸Ñ»P¤j³Â¬ÛÃöªº°·±d©M¦w¥þijÃD¡A¨Ã¦b¨Ï¥Î¤j³Â®É»Ý©Ó¾áªº... ¸Ô±¡
¸UÀA²Ä5°Ï13¤Hª§Ä³®u¤¤¦³5µØ¸Ç4ÄݬF¾Â·s¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«²Ä5¿ï°Ï¦b§Y±NÁ|¦æªº¥«¿ï¤¤´é²{¤F¦h¹F13¦W­Ô¿ï¤H¡A¨¤³v¥Ñ«e¥ô¥«Ä³­û§¢¨©º¸(Colin Campbell)°h¥ð«á¥X²{ªºªÅ¯Ê¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250