¯A­¹¤j³Â­P©R¨®º×¦û¤ñ²v¿E¼W30¦Ê¤ÀÂI

[2018.10.18] µoªí
¥[®³¤j¤@ª½¦³ªA­¹¤j³Â«á¾r¾p°ÝÃD¡C
ªA­¹¤j³Â«á¾r¾p¦³ÄY­««áªG¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jÂå¾Ç¬É´¶¹M»{¬°¡M¤j³Â¹ï©ó«C¦~¡B¯S§O¬O¤¶©ó12·³¨ì19·³¤§¶¡ªº«C¤Ö¦~°·±d¼vÅT«D±`¦MÀI¡C

¾¨ºÞ10¤ë17¤é¶}©l¦b¥[®³¤j§l­¹¤j³Â¦Xªk¡A¦ý·sªk¹ï§l­¹¤j³Â¦³ÄY®æªº¦~ÄÖ­­¨î¡G§l­¹¤j³Âªºªk©w¦~Äֳ̤֬O18·³©Î19·³¡A¨ú¨M©ó¦U¬Ùªº¨ãÅé³W©w¡C¦b¦w¬Ù¡M¤¹³\§l­¹¤j³Âªº³Ì§C¦~ÄÖ¬°19·³¡M12¨ì19·³«C¤Ö¦~¤@¥¹³Q¬d¨ì¾Ö¦³¥ô¦ó¼Æ¶q¤j³Â¡M±N³Q³B¥H200¤¸»@´Ú¡M¦pªG³Q¬d¨ì¾Ö¦³5§J¥H¤W¤j³Â¡MÁÙ±N­±Á{«I¥Ç¡u«C¤Ö¦~¥Ç¸oªk¡vªº¥Ç¸o«ü±±¡M±µ¨üªk®x¼f§P¡C

ÁöµMÁp¨¹©M¦U¬Ù³£¥X¥x¤F¸T¤î«C¤Ö¦~§l­¹¤j³Âªº³W©w¡M¦ý¬O¤H­Ì¨ÌµM¾á¼~¤j³Â¹ï«C¤Ö¦~ªº¼vÅT¡C¤@¦W¨Ó¦Û½q¬ÙSteinbach¥«ªº¥À¿Ë´¿·í­±½è°ÝÁp¨¹Á`²z§ù¾|¦h»¡¡G¡u§AÅý¤j³Â¦Xªk¤Æ¡M¶Ç»¼¤F¤@­Ó¿ù»~«H®§¡M´N¬O¹ªÀy«C¤Ö¦~¹Á¸Õ¤j³Â¡M³o¹ï¥L­Ìªº¨­¤ß¦w¥þ±a¨Ó¥¨¤j­·ÀI¡v

¥[®³¤jWestern¤j¾Ç°·±d¬ì¾Ç¨t§U²z±Ð±ÂLiliana Alvarez³Õ¤h»¡¡G¡u·í¤@­Ó¤H§l­¹¤j³Â«á¡MTHC(¤@ºØ¹ï¤HÅ鯫¸g¨t²Î¦³«Ü±j¨ë¿E§@¥Îªº¤j³Â¦¨¤À)·|§Ö³t¶i¤J¤HÅé¦å²G©M¤j¸£¤¤¡M¯}Ãa¤Hªº»{ª¾ÃѧO¯à¤O¡M¨Ï¤Hªº¤ÏÀ³¯à¤O©úÅã´î®z¡C§Ú­Ì¬ã¨s¨º¨Ç¥Ñ©ó§l­¹¤j³Â¾É­Pªº­P©R¥æ³q¨Æ¬Gµo²{¡MTHC§e¶§©Êªº¥q¾÷µo¥Í¥æ³q¨Æ¬Gªº·§²v¬O¨S¦³§l­¹¤j³Â¥q¾÷ªº2­¿¡C¡v

¥æ³q¶Ë®`¬ã¨s°òª÷¤µ¦~10¤ë¥Xª©ªº¤@¥÷2000-2015¦~¤j³Â¥æ³q¨Æ¬G¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡M³Ìªñ´X¦~¡M»P§l¬r¡B¯S§O¬O§l­¹¤j³Â«á¾r¾pªºÃľr¦æ¬°©úÅã¼W¥[¡C±q2000¨ì2010¦~¶¡¡M¥Ñ©ó§l­¹¤j³Â¾É­Pªº­P¤H¦º¤`¥æ³q¨Æ¬G¦ûÁ`­P©R¥æ³q¨Æ¬Gªº49%¡M¦Ó¨ì¤F2011¦~¨ì2015¦~¡M³o­Ó¤ñ¨Ò¤W¤É¨ì79.3%¡C¦bÄY­«¶Ë®`¥æ³q¨Æ¬G¤¤¡MÁöµM¡u°s¾r¡v¬O¥D­n¦]¯À¡M¦ý¬O±q2010¦~¨ì2015¦~¡M¡u°s¾r¡v¾É­PªºÄY­«¶Ë®`¥æ³q¨Æ¬G§e¤U­°ÁͶաM»P¤§¬Û¤Ï¡M¡u¬r¾r¡v§e¤W¤ÉÁͶաC

±q¦~Ä֬ݡM¦b§l­¹¤j³Â¾É­PªºÄY­«¥æ³q¨Æ¬G¤¤¡M16¨ì19·³ªº«C¦~¤H¦û¨ì¤T¤À¤@¡M ¨ä¦¸¬O20¨ì34·³ªº¤H¡M¦A¦¸¬O35¨ì49·³¡C

¬ü°ê»«¦èªk¥§¨È¦{¤j¾ÇPerelmanÂå¾Ç°|±Ð±Â´µ¦Ò¯S(Cobb Scott)«ü¾Éªº¤@¶µ¥Ø¤j³Â¹ï°·±d¼vÅTªº¬ã¨sÅã¥Ü¡Mªø´Á§l­¹¤j³Â¹ï¤HÅ骺»{ª¾¯à¤O¦³¼ç²¾Àq¤Æªº¯}Ãa§@¥Î¡M·í¤H­Ì¤@¦¸§l­¹¤j³Â«á¡M¤j³Â¹ï¤HÅé»{ª¾ªº¯}Ãa­n«ùÄò72¤p®É¤~¯à³v¨B®ø¥¢¡C

¬ü°ê°ê®a°·±d¬ã¨s©Òªº¬ã¨s³ø§i¤]«ü¥X¡G¡u¥Ø«eªºÂåÀø¬ã¨s¼Æ¾ÚÁÙ¤£¯à²M·¡»¡©ú§l­¹¤j³Â¹ï«C¤Ö¦~¤j¸£¥\¯àªº¯}Ãa¦³¦hÄY­«¡M¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥HÃÒ©úªº¬O¡M§A§l­¹¤j³Â·U±ß¡M¹ï§Aªº¤j¸£¥\¯à¯}Ãa·U¤p¡C¡v

¬ù§J°Ïĵ¶¤¬Q¤éªí¥Ü¡MÁöµM¤j³Â¤w¦Xªk¤Æ¡M¦ýĵ¤è¤´¥[±j°õ¦æ¡M¥þ¤O¥´À»°s«á¾r¾p©ÎÃľp¡B¥H¤Î¨ú½l«Dªk¾P°â¡BºØ´Ó©M¾Ö¦³¤j³Âµ¥¹Hªk¦æ¬°¡C

¬ù§J°Ïĵ¶¤Äµ¹îÁ`ªø³ì§Q¤Ò(Eric Jolliffe)ªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì±N©MÁp¨¹¡B¦w¬Ù¡B¬ù§J°Ï¥H¤Î¦U¥«¬F©²¦X§@¡M¥[±j°õªk¡M¦b·sªº±¡ªp¤U½T«OªÀ°Ï¦w¥þ¡C·í¤@¦W¥q¾÷³QÃhºÃ¦b§l­¹¬r«~©Î¶¼°s«á¾r¾p¦æ¬°®É¡M­È¶Ôĵ­û¦³Åv­n¨D¥L¶i¦æ¼Ð·Ç¤Æ²M¿ôÀË´ú(Standardized Field Sobriety Test¡MSFST)©ÎªÌ³Q¤@¦W¬r«~±M®a¶i¦æ´ú¸Õ¡C§Ú¦A¦¸´£¿ô¤j®a¡M¹ï©ó«ù¦³G1¡BG2©M°Ó·~¾r¾p¾r·Óªº¥q¾÷©M21·³¥H¤U¤H¤h¡M§l­¹¥ô¦ó¼Æ¶qªº¤j³Â«á¾r¾p³£¬O«Dªkªº¡v

³ì§Q¤ÒÁÙ»¡¡G¡u¦XªkÁʶR¤j³Âªº´ë¹D¬O¦w¬Ù¤j³Â¾P°âªº«ü©wºôÂI©Î¨äºô¯¸¡M¬ù§J°Ïĵ¶¤±N¥[±j¹ï«Dªk¶R½æ¤j³Â¡M¥]¬A¦Û¥Î©M°Ó¥Î¡B¨«¨p¤j³Âªº¥´À»¤O«×¡v

Áp¨¹¤j³Âªk®×¤¹³\°ê¥Á¦b¦Û®aª«·~ºØ´Ó³Ì¦h4®è¤j³Â¡M¬ù§J°Ïĵ¶¤±N½Õ¬d«DªkºØ´Ó¤j³Â±¡ªp¡M¤@¥¹µo²{¦³ª«·~¥D¤H«DªkºØ´Ó¤j³Â¤ñ¦p¶W¶qºØ´Ó©ÎªÌºØ´Ó«~ºØ¶W¹L¤FÁp¨¹½Ã¥Í³¡¤¹³\½d³ò¡M±N¹ï·~¥D´£¥X¥Ç¸o«ü±±¡C

³ì§Q¤ÒÁÙ¯S§O´£¿ô¡M¦b¦w¬Ù¦Xªk¾Ö¦³¤j³Âªº³Ì§C¦~ÄÖ¤£¬OÁp¨¹ªº¼Ð·Ç18·³¥H¤W¡M¦Ó¬O19·³¥H¤W¡C19·³¥H¤W¦¨¦~¤H¨C¦¸¥i¥H¾Ö¦³³Ì¦h30§J¤j³Â¥Î©ó¥ð¶¢®ø¶O¡Q¦pªG¶W¹L30§J¡M¥²¶·´£¨ÑÁp¨¹½Ã¥Í³¡Ã±µoªº¦³®ÄÂåÀøÃÒ©ú¤å¥ó¡M§_«hÄÝ©ó«Dªk¾Ö¦³¡C

¬ù§J°Ïĵ¶¤ÁÙªí¥Ü¡M¦pªG§A¹B¿é¤j³Â¡M³Ì¦nªº¦aÂI¬O©ñ¸m¦b¨T¨®¨®§À½c¤º¡M©Ò¦³¤j³Â¥²¶·³Q§¹¾ã¥]»q©M±K«Ê¡MÁקK¨ä¥L¤H±µÄ²¨ì¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¸U¸t¸`À¹Åܦâ¸Ë¹¢Áô§Î²´Ãè ·V¨¾¨í¶Ë²´²yªí¼h¤Þ­P¹L±Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¥«¥ÁÃø§K·|¦b¸U¸t¸`§ê°­§ê°¨¡M¤S©ÎÀ¹¤W¸Ë¹¢¥ÎªºÁô§Î²´Ãè¡M§ïÅܲ´¯]ÃC¦â¡C¦ý¥[®³¤j½Ã¥Í³¡¡]Health Canada¡^´£¿ô¥«¥Á¡M¸ò©Ò¦³... ¸Ô±¡
«O¦uÄÒij­û§ë¶D¾D±À¶} ÀN¨U´µ¤Ï»é¬O»´©çªÓ»H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ùij·|©P¤Tµo¥Í¤@©vù¥Íªù¨Æ¥ó¡A¶i¨B«O¦uÄÒ¬Ùij­û´µ³Í§Q(Donna Skelly)«ü±±·s¥Á¥DÄÒ»â³SÀN¨U´µ(Andrea Horw... ¸Ô±¡
Áp¨¹¹{¥O¦~©³¸T¥Û´Ö »í¬ÙÄq´íÀòÁŧK·Sª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹Àô¹Ò¤Î®ð­ÔÅܤƳ¡ªø³Á§J¯Ç(Catherine McKenna)¤µ¤é±N«Å¥¬³Ì·s¥Û´Ö³W³¹¡A·s¸T¥O±N¥þ­±¸T¤î¶i¤f¡B¾P°â©Î¨Ï¥Î¥[¤u¥Û... ¸Ô±¡
¦ÛºÙ¤£¦A«Â¯Ù¤½²³ «Á±þ¥Ç§B¯Ç¦h¥Ó°²ÄÀ³Q©Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j³ÌÁn¦W¯TÂǪº«Á±þ¥Ç§B¯Ç¦h(Paul Bernardo)©P¤T¥Ó½Ð°²ÄÀ³Q©Ú¡C¥L¦b¥þ°ê°²ÄÀ©e­û·|(National Parole... ¸Ô±¡
´ì¨Ê¥«ªø±À¯S¸T²§¨£ªÌÂsÄý
¡i©ú³ø±M°T¡j´ì¤ÓµØ¥«ªø¨U´Ë(Jim Watson)¦]©Úµ´«ù¤£¦P¬F¨£ªÌÆ[¬Ý¨ä±À¯S¤º®e¦Ó·S¤W©x«D¡A¸Ó®×±N¦¨¬°¥[°ê­º©v¦¹Ãþ©x¥qªº¼Ð§ý®×¨Ò¡A¥i¯à«P¨Ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250