「add oil」列入牛津詞典

[2018.11.01] 發表
(圖:網上圖片)

【明報專訊】(2)不少港人都試過將打氣說話「加油」直譯為港式英語add oil,台灣東吳大學英文系副教授曾泰元10月初發現《牛津英語詞典》出現add oil, 詞典解釋此短語是香港英語用法,有表達鼓勵、煽動或支持的意思,相當於英文的go on或go for it。

■考考你

以下哪個詞彙並未有列入《牛津英語詞典》?

A. hangry

B. hea

C. Brexit

D. me time

■關鍵詞

短語 phrase

[常識天下 第130期]

更多教育
天地之間:天空是藍色嗎?
【明報專訊】天空是什麼顏色的?你會不會說:「廢話!當然是藍色的﹗」悄悄告訴大家,原來天空不一定是藍色的! 為什麼我們看天空是藍的? ... 詳情
【明報專訊】E. 黑色。內文提及散射是一種當光線遇上分子才能形成的現象,由於在太空或月球沒有分子,因此沒有散射光,所以天空顯得暗淡,呈現黑色... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250