¤û¬z¬ãAI§U¸Ñ©v±Ð½Ä¬ð
¼ÒÀÀ¤HÃþªÀ·| ¤ÀªR¼É¤O®Ú·½

[2018.11.01] µoªí

­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¶}µo¤H¤u´¼¯à(AI)¨t²Î¡AÂǥѼÒÀÀ¤HÃþªÀ·|¤¤¦]©v±Ð¤Àª[¦Ó²£¥Íªº¦æ°Ê¡A¹Á¸Õ¤ÀªR©v±Ð¼É¤O¡BªÀ·|½Ä¬ð¬Æ¦Ü®£©Æ¬¡°Êªº®Ú·½¡A¬ß§U´M¨D¸Ñ¨M¤§¹D¡C

¸Ó¨t²Î¥Ñ»{ª¾¤Îºt¤Æ¤HÃþ¾Ç¨t³]­p¡A§Q¥Î¹q¸£¼Ò«¬¤Î»{ª¾¤ß²z¾Çªº²z½×¡A¼ÒÀÀ¤HÃþ¿w«H©v±Ðªº±¡úG¡A¨Ãµ²¦X¼Æ¤dºØ¥Nªí¤£¦PºØ±Ú¡B©v±Ð¡B¦~ÄÖµ¥ªº¦æ°Ê¦]¯À¡C¨t²Î¶°¤¤¤ÀªR¨â¶µ¯A¤Î©v±ÐªºÄY­«¼É¤O¨Æ¥ó¡A¥]¬A©µÄò¹F30¦~¡B³y¦¨¬ù3500¤H¦º¤`ªº¡u¥_·Rº¸Äõ°ÝÃD¡v¡A¥H¤Î2002¦~¦L«×¥j¦N©Ô¯S¨¹¦L«×±Ð³¡±Ú»P¿p´µªLªÀ¸s¤§¶¡«ùÄò3¤Ñªº¼É¤O½Ä¬ð¡A¤F¸Ñ­I«á°Ê¾÷¡C

¬ã¨sµo²{¡A¤HÃþ¹ê½è¤Ñ¥Í³ß·R©M¥­¡A§Y¨Ï­±¹ï¦M¾÷¡A¨Ò¦p¦ÛµM¨a®`¡A¤´¯à©M·ü¦@³B¡A¤£¹L¤@¥¹¬É©w±Ú¸s¨­¤Àªº®Ö¤ß«H©À©Î¯«¸t»ù­È¨ü¬D¾Ô¡A±Ú¸s«K·|²£¥ÍµJ¼{¡Aµo¥Í©v±Ð½Ä¬ðªº­·ÀIÀH¤§«æ¼W¡C

¨ä¤¤­·ÀI³Ì°ªªº±¡úG¬O¨â­Ó¤H¼Æ¬Û­Y¡B©v±Ð¬Û²§ªº¸sÅé¸g±`±µÄ²(¥]¬A¿Ë¨­±µÄ²©Î±µ¦¬¶Ç´C¡BªÀ¥æºô¯¸¶Ç¼½ªº¬ÛÃö®ø®§)«á¡Aµø¹ï¤è¬°«Â¯Ù¡A¦ý¼ÒÀÀ±¡¹Ò¤¤¥u¦³20%³Ì²×¤Þ­P¼É¤Oµ²ªG¡C

­t³d¤µ¦¸¬ã¨sªº±M®aµÜ®¦(Justin Lane)»¡¡A©v±Ð¼É¤O¯A¤Î¤HÃþ¦p¦ó³B²z¥~¦b¥@¬Éªº¸ê°T¡A¬ã¨s¤Ï¬M©v±Ð¼É¤O¨Ã«D¤HÃþ¤Ñ¥Í¦æ¬°¡A§Q¥ÎAI¤ÀªR©v±Ð¼É¤O®Ú·½¦³§U´î¤Ö½Ä¬ð¡Bí©wªÀ·|¡A¨Ò¦p¥i§Q¥Î¤ß²z§Þ¥©´î¤Ö±Æ¥~±¡ºü¡A©Î¥i´î¤Ö¼É¤O¬Æ¦Ü®£©Æ¥D¸q­·ÀI¡C

®¿«Â¤Î´µ¬¥¥ï§J¥ç´¿´ú¸Õ§Q¥ÎAI³B²z¿p´µªL²¾¥Á´é¤J¦Ó¾É­PªºªÀ·|ºò±i¡CAI±M®a®L°ò(Noel Sharkey)«ü¥X¡AÃþ¦üªº¨t²Î±N¦¨¤ÀªR©v±Ð½Ä¬ð©Ò¯A¦]¯Àªº¦³®Ä¤u¨ã¡A¦ý¬Û«H¤´»Ý¶i¤@¨B¬ã¨s¤~¯àÀ³¥Î©ó²{¹ê¥Í¬¡¡C¬ã¨s³ø§i¥Z©ó¡m¤H¤uªÀ·|»PªÀ·|¼ÒÀÀ´Á¥Z¡n¡C(BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¸ô³zªÀ¬Q³ø¹D¡A¼w°ê¤u·~Áp·ù¡]BDI¡^¦bµ¦²¤¤å¥ó©IÆ~¼w°ê¥ø·~´î¤Ö¹ï¤¤°ê¥«³õªº¨Ì¿à¡C¸Ó¥÷¤å¥ó¦W¬°¡u¥ë¦ñ©M¨t²Î©ÊÄvª§ªÌ¡X¡X¦p¦ó¦]À³¤¤°êªº¬F©²¥D¾É¸g... ¸Ô±¡
¬üÁú¤ë¤º¨M©w©ú¦~¤j«¬­xºt¥h¦V
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ì³X¬ü°êªºÁú°ê°ê¨¾³¡ªø¾G´º¤æ¡A¸ò¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø°¨¸¦´µÁ|¦æ¦~«×·|ij¡AÂù¤è¥»¤ë¤º¨M©w¬O§_¼È°±©ú¦~Á|¦æªº¤j«¬Áp¦X­xºt¡C °¨¸¦´µ¦b¤­... ¸Ô±¡
¤H¦×¼uŧ«X¦w¥þ§½¦a°ÏÁ`³¡
«Xù´µÁp¨¹¦w¥þ§½¡]FSB¡^¥_³¡¤@­Ó¦a°ÏÁ`³¡¬QºÃµo¥Í¦Û±þ¦¡¬µ¼uŧÀ»¡A¯A®×ªÌ¬°¤@¦W17·³·í¦a©~¥Á¡A¨Æ¥ó³y¦¨³Ì¤Ö1¦º3¶Ë¡A·í§½±N®×¥ó¼È¦C§@®£Å§¤Î«D... ¸Ô±¡
¤g¦Õ¨äÃÒ¥dµÎ¦N¾D°Ç¦ºªÏ¸Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤g¦Õ¨ä©x¤è­º«×ÃÒ¹ê¡A¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n°OªÌ¥dµÎ¦N¬O¦b¨F¯Sªü©Ô§B¾n¥ì´µ©Z¥¬º¸Á`»â¨ÆÀ]¤º¡A³Q¤H°Ç¦º¨ÃªÏ¸Ñ¡C ¤g¦Õ¨ä­º®uÀ˹î©xµá¤¦µo... ¸Ô±¡
¡u¬üª©µL¶¡¹D¡v­ì«¬  º»¤¤¾D­h±þ
´¿¦b¬ü°ê¤Q¤j³q½r¥Ç¦W³æ¤¤¶È¦¸ªüº¸»\¹FÀY¥Ø©Ôµnªºªi¤h¹y¶ÂÀ°¦Ñ¤j¤Úº¸³Ç¡]¹Ï¡^¡A©P¤G¡]30¤é¡^³Qµo²{¦º¦b¦è¥±¦N¥§¨È¦{¤@®y°ª«×³]¨¾Áp¨¹ºÊº»¤º¡A·í®É¥u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250