»í¬Ù­º¦ì¨k©Ê§U²£¤h ¥X¹D¼Æ¤ë±µ¥Í¦Ê¦WÀ¦¨à

[2018.11.05] µoªí
°¨®õ´µ¤W©P¤»¦bº¡¦a¥i»PÁ¿­z¨ä¸g¾úªº¬ö¿ý¤ùªº«Å¶Ç®ü³ø¦X·Ó¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j»¡°_§U²£¤h(midwife)¡A¤£½×±q¦r­±²z¸Ñ¡A©Î²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¦L¶H¡A³\¦h¤H°¨¤W·|·Q¨ì¬O¤@¦W¤k©Ê¡A¦ý¦b»í¥_§J¬Ù¡A³o¤£¤@©w¹ï¡A¦]¬°»í¬Ù¤w¦³­º¦W¨k©Ê§U²£¤h¡C¾¨ºÞºÙ©I©Î³\·|¥O¤H»~·|¡A¥L¼Ö©ó±µ¨ü³o¾¦ìªººÙ¿×¡C

¦¨¬°»í¬Ù¨k©Ê§U²£¤h²Ä¤@¤Hªº°¨®õ´µ(Louis Maltais)»¡¡A¡umidwife¡v¬O¦¡­^»y¡A·N«ü¡u»P°ü¤k¦P«×¡v¡A¦Ó³o¥çª½±µÂI¥X³o­Ó¤u§@±^¦ìªº®Ö¤ß¡C

°¨®õ´µ»¡¡J¡u³o¬OÃö©ó¤k©Êªº¡A±¡ªp¤@ª½·|¬O³o¼Ë¡A¦]¬°³o¬OÃö©ó¤k©Êªº®É¨è©M¸g¾ú¡A³o­Ó¦W¦r´N¬O«ü³o¨Ç¡C§Ú­Ì¦b¨ºùج°¤k©ÊªA°È¡C¡v

31·³ªº°¨®õ´µªí¥Ü¡A¥L·Pı¦P½ú©M¤÷¥À¹ï¥L±q¨Æ³o¾¦ì³£©ê«ù¶}©ñºA«×¡C

°¨®õ´µ¤µ¦~¸û¦­®É¦¨¬°²Ä¤@­Ó³øŪ¨Ã§¹¦¨»í¬Ù°ß¤@¤j¾Ç¯Å§U²£¤h°ö°V­p¹º²Ä¤@¦W¨k¤h¡A¼Æ­Ó¤ë«á¡A¤µ®Lªï¨Ó¥L±µ¥Íªº²Ä100¦WÀ¦¨à¡C¥L¨Ãªð¦^®a¶m§Æ®w¸¦¦Ì(Chicoutimi)¡A¥X®u¦³Ãö¨ä¸g¾úªº¬ö¿ý¤ù¡mUn homme sage-femme¡n­º¬M¡C

¥L¨Ã¸ÑÄÀ¡A©Ò¥HÅýÄá»s¶¤°lÂÜ©çÄá¥Lªº¤u§@¡A¬O§Æ±æ¯à»P¥L¤H¤À¨É¨ä¸g¾ú¡A¥]¬A¦³§Ó¤J¦æªº¨k¤h¡C

¬ö¿ý¤ù¦bº¡¦a¥iÀ¸°|The Cinematheque quebecoiseÁ|¦æ­º¬M¡A¹q¼v±N©ñ¬M¦Ü©P¤T¡Aµy«á¥ç·|¦bªk»y¹qµøÀW¥x¼½©ñ¡C°¨®õ´µ¨ü³XºÙ¡A¡u§Ú»{¬°³o¤£¬O¨C¦ì¨k¤h³£¾A¦X¡A¦]¬°¥¦¬O«D±`¤kÅv¥D¸qªº¡A³o¤]¬O«D±`­«­nªº¤@³¡¤À¡A¦ý·í§A¹ï¦¹Ä±±o¬Û·í¦Û¦b®É¡A¤k©Ê¬O¹ï¦¹«D±`¶}©ñªº¡v¡C

¾¨ºÞ¨C20¦W¥¥°ü¤¤¦³¤@¤H¤£Ä@·N¥Ñ¨k©Ê§U²£¤hÀ°¦£±µ¥Í¡A¦ý°¨®õ´µ¨Ã¤£·P¨ì®ð¾k¡A¥L¬Û«H°²¥H®É¤é¡A¤½²³·|·U¨Ó·U±µ¨ü¥L¡C

°¨®õ´µªí¥Ü¡A´¿¸g¤@«×±Ã¤ã¦Ò¼{·í°©¬ìÂå¥Í©Î°w¨b®v¡C¥L»¡§Æ±æ´M§ä¤@¥÷»P¤Hºò±KÁpôªº¤u§@¡A¤§«á·j´M¨ì»í¥_§J¤j¾Ç¤Tªe¥«(Trois-Rivieres)¤À®Õªº§U²£¤h¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¨Ã¬°¤§þÓ°g¡C©Z¨¥³ßÅwªï¬D¾Ôªº°¨®õ´µ»¡¡A¥L§Æ±æ¯àÀ°§U¤k©Ê§ä¨ì¥Í¨|ªº¤O¶q¡C

¤£¹L¡A¥L¤]»¡¡A¦p«Ü¦hªì¤J¦æ·s¤B¤@¼Ë¡A¥L¥¿¦b´L­«¤k©Ê§à¾Ü»P¦w¥þ¦Ò¼{¤W´M¨D¥­¿Å¡A¥H«K±N¤À®Yªº­·ÀI´î¨ì³Ì§C¡C

¦b¥[®³¤j¡A¨k¤h·í§U²£¤h¬Û·í¨u¨£¡C¥[®³¤j§U²£¤h¨ó·|(Canadian Association of Midwives)ºÙ¡A¾Ú¨ä©Òª¾¡A¦b¥[®³¤j¨ü°Vªº¨k©Ê§U²£¤h¹é¹é¥i¼Æ¡C¨ó·|¥D®u©¬¥¬Às(Nathalie Pambrun)Åwªï°¨®õ´µ¥[²£¤h¦æ¦C¡A¡u±q¨ó·|ªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A§Ú­Ì§Æ±æ§ó¦h§U²£¤h¦b¥[®³¤j°õ·~¡A¤£½×©Ê§O¡v¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
°ê¼ÜÄ¢µ¯ªá³Ð·s¼Æ½X¤Æ ¦W§@®a¦B²yµû­z­û¤O®¼
¡i©ú³ø±M°T¡jŲ©ó·U¨Ó·U¦hªº¥[®³¤j¤H¤w¤£¦AÀH¨­Äâ±a²{ª÷¡A¦b¥[®³¤jªº°ê¼Ü¤é(Remembrance Day)§Y±N¨ì¨Ó¤§»Ú¡A¬Ó®a¥[®³¤j°h¥î­x¤H¨ó·|... ¸Ô±¡
§xÄa±V°§´H¥æ­¢4¤Ñ ¨â¸t§B¯Ç²VºØ¤üÀò±Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¨âÀY¸t§B¯Ç²VºØ¤ü³Q§x¨õ¸Ö¬Ùµá¨Fªe¨¦(Fraser Valley)¤@³BÄa±V±º§N±º¾j4¤Ñ«á©lÀò±Ï¡A¦ý¨e­Ì¤jÃø¤£¦º¥²¦³«áºÖ¡AÀò¡u±Ï©R®¦... ¸Ô±¡
2·³µ£®a¤¤¾D¨Fµo¯{¦º ĵ¤è¦C·N¥~ ©Ú³zÅS¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«¤@¦W©|®t1­Ó¤ë«K­è¦n2·³ªº¨kµ£¡M¦]¦b®a¤¤³Q±¼¤U¨Óªº¨Fµo¯{¶Ë¡C¥®µ£³Q°e°|·m±Ï¤@©]«á¡M¦Ü¬Q¤é²×§i¤£ªv¡C ¬ù§J°Ïĵ¤è±N¨Æ¥ó... ¸Ô±¡
²ø¼w§Q­u¸²¥X®uºôµ¸®p·| ¶X¾÷±À¼s¦h¥«·~°È¤Î¬ì§Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j­èÀò¿ï³s¥ôªº¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q»P¥«Ä³­û´ö´¶´Ë±N©ó¥»©P°Ñ¥[¦b¸²µå¤úÁ|¦æªº¤j«¬¬ì§Þ·|ij¡M¹O400¦W¦¨­ûªº¥[®³¤j¥Nªí¹Î¥ç±N«e©¹¡C ... ¸Ô±¡
¨k¤l²M±á³Q¨ë­«¶Ë ĵ¤è²{³õ©ë®·¨â¤H§U¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ²M±á¦b¤h¹Å³ùµo¥Í¤@©v¨ë¶Ë®×¡M¨k¶ËªÌ³Q§Y®É°e©¹Âå°|·m±Ï¡C ±ÏÅ@¤H­ûªí¥Ü¡M¤@¦W¨k¤l¦b¤h¹Å³ù³Q¨ë¶Ë¡M³Q°e©¹Âå°|ªvÀø¡M¶Ë¶ÕÄY­«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250