ºÙ¤º¦aªk¨î¥i«H«×¤£¦P´ä ­ð°¶±d¡G¤½²³Ãöª`¦ÛµM¤ÏÀ³

[2019.05.05] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó´ä©²´£¥X­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡n¡A¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨Æ­ð°¶±d±µ¨ü´ä¥x¸`¥Ø¡mThe Pulse¡n³X°Ý®ÉºÙ¡A¤º¦aªk«ß®Ø¬[¤£½×±qµ²ºc¡Bªk²z¡B¥i¾aµ{«×©M¥i«H«×¤è­±¬Ý¡A³£»P­»´ä«D±`¤£¦P¡A¬G¤½²³Ãöª`­×¨Ò¬O¡u¦ÛµM¤ÏÀ³(natural reaction)¡v¡A»{¬°´ä©²À³²âÅ¥¦U¬ÉÃöª`¡A¤£¥iµø¦Ó¤£¨£¡C

­ð°¶±d¦b¸`¥ØºÙ¡A´ä©²¥¼¦³¥J²Ó¸ÑÄÀ­×¨Ò«áªº°õ¦æ¦w±Æ¡A¡u®£Ä߬O¤@ºØ¦³½ìªº±¡ºü¡A§A¥s¤j®a¤£­n®`©È¡A¦ý¤£·|¥O¥L­Ì¤£Ä~ÄòÃöª`¦¹¨Æ¡v¡C¥L»¡¡A­»´äªñ¤éªº±¡úG¤w¥O°ê»Ú°Ó¬É¦Ò¼{¥»´ä®É»Ý¡u°±¤@°±(a bit of pause)¡v¡A¡u­Y´ä¤H¹ï°ª«×¦Ûªv¦³«H¤ß¡A¨º·|­l¥Í§ó¤jªº«H¤ß¡F­Y«H¤ß³Q¯}Ãa¡A´N·|´î§C¥«¥Á¹ï«°¥«ªº§ë¤J¡v¡C

°¨³Í¡G¨ÊÀÝÅv ´äÁnÅA¥¢¦â

¥t¥~¡A´¿³Q´ä©²©Úµo¤u§@ñÃҤγQ©Ú¤J¹Òªº­»´ä¥~°ê°OªÌ·|®É¥ô²Ä¤@°Æ¥D®u°¨³Í¦b¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¼¶¤åªí¥ÜÃöª`¡A«ü­»´äªºÁnÅA¤w¦b»ÉÆrÆW®Ñ©±¨Æ¥ó«á¤Î¥_¨ÊÀÝÅv¤U³vº¥ÅfµM¥¢¦â(tarnished)¡A¤µ¦¸­×¨Ò·|±N©Ò¿×ªº¸o¥Ç²¾¥æ¦Ü¤º¦a¤£³z©ú(opaque)©M¥ô·N(arbitrary)ªº¥qªk¨î«×¤U¡A¥]¬A¥¼¸g¼f§Pªº»Å¦D©M©ë¯d¡A¤Þ°_°Ó¬É¡Bªk«ß¬É©M¶Ç´C¬Éªº¤Ï¼uµ´¤£Åå©_¡C

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û¤¤9¤H®×¤W¤ë24¤é§P¦D¡AÀ¹Ä£§Ê¡B³¯°·¥Á¡B¶À¯E»Ê¤Îªò®a¿²§Y®ÉºÊ¸T¡A¦]°·±d°ÝÃDÀò­ã©ã«á¦Ü6¤ë§P¦Dªº³¯²Q²ø¬Q¤é¨ì¤jÀ¬¤s¥Û¾ÀºÊº»±´±æÀ¹... ¸Ô±¡
¯S½Z¡G´ä©É®MÀ\¤ñ¨Ò¥¼¹F¼Ð «ö¦a«´©Î½ß¿ú ©Ó¿Õ¹L¥b¯fþH¤é¼Æ±À®MÀ\ °|¤è¡G¤@ª½¤W¤É
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ·s³Ð«Ø¶°¹Î¡B·s¥[©Y¡u¦Ê¶×¯Z¥x¡v¤Î­»´ä¤j¾ÇÂå¾Ç°|¦XÀ窺´ä©ÉÂå°|¡AÀç¹B¤w¨â¦~¡A¦³Ãö¤½¥q©ó2013¦~¥H16.88»õ§ë±o¶À¦Ë§|¥Î¦a®É¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨p®aÂå°|¦¬¶OÃø®Æ¡A¯f¤HÀH®É¥¢¹wºâ¡C¦³¯f¤H²Õ´«ü¥X¡A´¿¦³¤H¹w³Æ¬ù20¸U¤¸¦b¨p°|°µ¸£¤â³N¡A°Z®Æ³N«á¤J²`¤ÁªvÀø³¡¡Aµ²ªG¦@ªá¹O70¸U¤¸¡F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä©ÉÂå°|¶}·~¬ù¨â¦~¡A¾Ú±x¨ä®MÀ\¶q¥¼¹F¼Ð¡A¾Ú2013¦~´ä©²»P´ä©Éñ¸pªº¤g¦a«´¬ù©MªA°È«´¬ù¡A´ä©É­Y­º¦~®MÀ\¶q¤£¹F¼Ð¡A¤£¥Î§Y®É½ßÀv¡A¦ý... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¡m°êºq±ø¨Ò¯ó®×¡n©e­û·|¬QÄ~Äò¼fij±ø¨Ò¯ó®×¡A¤uÄÒij­û±i¶W¶¯Ãöª`´Ý»Ù¾Ç¥ÍµLªkµÂ¥ß°Û°êºq¡A­Y±ø¤å¦C©ú«µ°Û°êºqªºÂ§»ö¥]¬AµÂ¥ß¡A©Î¤Þ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250