ªü¥d¨©©Ô­µ¼Ö¸`
·P¨ü¯Â¤HÁn¾y¤O

[2019.05.25] µoªí
SING! The Toronto Vocal Arts Festival ¦h­Û¦hªü¥d¨©©Ô­µ¼Ö¸`
¤á¥~ªü¥d¨©©Ô
SING! Mass Choir Concert
Art Battle @ SING! Toronto
SING! WorkshopsÁn¼Ö¤u§@§{

ÁöµM¦h­Û¦hÁÙ¨S¦³ªï¨Ó¤õ¼öªº®L©u¡A¦ý¦UºØ¤á¥~­µ¼Ö¸`¤w¸g¶}©l­n©Ô¶}±c¹õ¤F¡C³o¤£¡A²´¤U´N¦³¤@­Ó±N«ùÄò¾ã©Pªº¡uªü¥d¨©©Ô¡v­µ¼Ö¸`¡G¦UºØÁn¼Ö²Õ¦X©M¼Ö¹Î³£±N¨Ó¨ì¦h­Û¦h¡AÅý§AÅå³Y©ó¨S¦³¼Ö¾¹¦ñ«µ¡B¥u¦³¯Âºé¤HÁnªººt°Û³ºµM·|¦p¦¹Â×´I¬ü§®¡I

¤°»ò¼ÖÁn³Ì°ÊÅ¥¡H¤¤°ê¥j¤H¹ï©ó­µ¼Ö¦³¤@¥yºë¹@Á`µ²¡A¥s§@¡uµ·¤£¦p¦Ë¡A¦Ë¤£¦p¦×¡v¡A·N«ä¬O»¡¹³µ^ºåµ\µ]³o¨Çµ·©¶¼u¼·ªº¼Ö¾¹¡A¤£¦p²Ã­µ¥¦Ë¤ì¼Ö¾¹§j¥XªºÁn­µ°ÊÅ¥¡A¦Ó²Ã­µ¥¼Ö¾¹ªºÁn­µ¤S¤ñ¤£¤WºqªÌ³ïÄV°Û¥XªººqÁn°Ê¤H¡C©Ò¥H¤HÁn¦pªG¯à±±¨î±o¦n¡A´N¬O³Ì¯à²`¤J¤H¤ß¡B¥´°Ê¤ß´vªº­µ¼Ö¡A¶W¹L¤F¨ä¥L¥ô¦ó¼Ö¾¹¡C

²{¥N­µ¼Ö¤¤ªº¤@­ÓÃþ§O´N¥¿¦n¦LÃÒ¤F³o­Ó»¡ªk¡Gªü¥d¨©©Ô(A Cappella)¡A¤]´N¬O¯Â¤HÁn¦X°Û¡C³oºØºt°Û¤è¦¡§¹¥þ¨S¦³¼Ö¾¹¦ñ«µ¡A©Ò¥H§e²{¥X¨ÓªºÁn­µ¤]§ó¥[¯Âºé¡C¦ý³o¨Ã¤£·N¨ý#Án­µ·|³æ½Õ¡G¤HÁnªº¤£¦PÁn³¡²Õ¦X¡A¥H¤Î¤HÁn¹ï¦UºØ¼Ö¾¹ªº¼Ò¥é¡A·|Åý§@«~¬J¦h¼Ë¤Æ¡B¤S¦³¼Ö¾¹¦ñ«µ¨S¦³ªº²Î¤@©Ê¡C¦Ó¥B¡A­nºt°Ûªü¥d¨©©Ô¡A¹ïºq¤âªº­µ·Ç¡B¸`«µ¡B§Þ¥©µ¥¦U­Ó¤è­±³£¦³¸û°ªªº­n¨D¡A©Ò¥H§e²{¥Xªº§@«~«~½è©¹©¹¤]³£¤£¿ù¡I

±µ¤U¨Ó¤@¾ã­Ó¬P´Á¡A¤@­Ó¥Hªü¥d¨©©Ô¬°®Ö¤ßªº¡§SING!¡¨­µ¼Ö¸`´N·|¦b¦h­Û¦hÁ|¦æ¡A¥]¬A¼Æ¤Q³õ¤á¥~©Î«Ç¤ºªº­µ¼Ö·|¡A¥H¤Î©MÁn¼Ö¡B¶Ú­µ¬ÛÃöªº¤u§@§{¡C§Y¨Ï§A²{¦bÁÙ¤£¤ÓÁA¸Ñªü¥d¨©©Ô¡Aµ¥Å¥§¹´X³õ­µ¼Ö·|«á¡A«Ü¥i¯à·|µo²{¦Û¤v¤w¸g³Q³oºØ¯Âºé¤HÁnªººt°Û©Ò§éªA¤F¡I

SING! The Toronto Vocal Arts Festival

¦h­Û¦hªü¥d¨©©Ô­µ¼Ö¸`

®É¶¡¡G§Y¤é-6¤ë2¤é

ºô¯¸¡Gwww.singtoronto.com

¤á¥~ªü¥d¨©©Ô

¦pªG§A¹ïªü¥d¨©©Ô³oºØ¯Â¤HÁn¦X°ÛÁÙ¤£¤Ó¼ô±x¡A¥¿¦n¥i¥H­É³o¦¸¾÷·|ªñ¶ZÂ÷±µÄ²¡C­µ¼Ö¸`´Á¶¡¡A¥D¿ì¤è·|¦bÆC°s°ÏÁ|¦æ4¦¸§K¶Oªº¤á¥~­µ¼Ö·|¡G¨C¦¸³£·|¦³4¨ì8­Ó¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºªü¥d¨©©Ô²Õ¦Xµn»Oºt°Û¡AÅý¤j®a·P¨ü¯Â¤HÁn±a¨ÓªºÂ×´I¦h¤¸ªº·P¨ü¡I

¤ñ¦p¨ä¤¤¥H®æ¾|¦N¨È½Æ½Õºt°Û(Georgian polyphonic singing)¬°¥D­n­·®æªºOri Shalva & Co²Õ¦X¦¨­û¨Ó¦Û©ó©µÄò¤F´X­Ó¥@¬öªº­µ¼Ö®a±Ú¡A¥L­Ì¥H¨kÁn¬°¥Dªº½Æ½Õºt°Û¤è¦¡¬J¥Rº¡¸`¤éª^³ò¡A¤S¦³¤@ºØ©v±Ðªº¯«¸t·P¡AÁÙ³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´»{©w¬°¤F«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡C¥t¤@­ÓOt Izvora²Õ¦X«h·|®i²{«O¥[§Q¨È­·®æ¡A¥Rº¡¤F¼ö±¡ªº¥Á±Ú­·±¡¡C¥_¬ü²Õ¦XPlanting Pearl«h§âÀï¤h©Mªü¥d¨©©Ôµ²¦X¦b¤@°_¡A¦V¬ü°ê¤HÁnÀï¤h¤j®v°ò®¦¡P´¶#ÆF(Gene Puerling)­P·q¡K¡K ©P¥½¥hÆC°s°ÏÅ¥¤@³õ­µ¼Ö·|¡A´N·|¹ïªü¥d¨©©Ôªº¦UºØ¬y¬£ÁA¸Ñ¤£¤Ö©O¡I

SING! Free Outdoor Concerts

§K¶O¤á¥~­µ¼Ö·|

®É¶¡¡G5¤ë25¡B26¤é©M6¤ë1¤é¡B2¤é¡A12pm-5pm

¦aÂI¡GTrinity Square @ Distillery District, Toronto

¿Ë¥Á«Ç¤º­µ¼Ö·|

¦b¼s³õ¤Wªº¤á¥~­µ¼Ö·|¦³¤@ºØ¼ö¾xªº®ðª^¡A¦Ó¦b­µ¼ÖÆU©ÎªÌ¼@°|ùرM¤ß²âÅ¥ªü¥d¨©©Ô¡A·|Åý¤H§ó¯u¤Á¦a·P¨ü¨ì¯Â¤HÁnºq¦±ªº¿W¯S¾y¤O¡C³o¦¸­µ¼Ö¸`´Á¶¡¤]·|¦³«Ü¦h³õ«Ç¤º­µ¼Ö·|¡A²¼»ù¤]®¼¿Ë¥Á¡A³£¦b$15-30¤§¶¡¡C

¨ä¤¤¦³´X³õÅ¥¤W¥h´N«Ü¦³·N«ä¡G¤ñ¦p´X¦ì¥[®³¤jºq¤â©M²Õ¦X·|¤@°_¦X§@¡A¦V³QºÙ§@¥@¬É²Ä¤@¨k§C­µªº¥[®³¤j­µ¼Öºq¤âµÜ©ù¯Ç¼w¡P¬ì®¦(Leonard Cohen)­P·q¡A§â¥Lªº§@«~¥Îªü¥d¨©©Ô¤è¦¡­«·sºtö¡C¬ì®¦¥i¥H»¡¬O¥[®³¤j³Ì¬°®a³ë¤á¾åªººq¤â©M¸Ö¤H¡A¥LªººÏ©Ê¶Ú­µ©M´I¦³·NÄ­ªº¶ñµüÅý§@«~«D±`§l¤ÞÅ¥²³¡C¤£ª¾³o¦¸¥Îªü¥d¨©©Ô¨Ó§u°Û³o¨ÇÅ¥²³­Ì¼ô±x¡B³ß·Rªº§@«~¡A·|¤£·|³Ð³y¥X·N®Æ¤§¥~ªº®ÄªG©O¡H

¦b¥t¤@³õ¦W¬°Mass Choirªº­µ¼Ö·|¤¤¡A¤T¦¸´£¦W¦¶¿Õ¼ú(Juno Awards)ªº¥[®³¤jµÛ¦Wªü¥d¨©©Ô²Õ¦XCadence·|µn¥xºt°Û¡C¥L­Ì±N©M¨ä¥L´X­Ó¦X°Û¹Î¤@°_¡A¦b¼@°|ùسгy¥X«D±`±j¦³¤Oªº¤HÁn¦@»ï©M¦^­µ¡AÅýÅ¥²³ÅéÅç¤@¤U¯Âºé¤HÁnªº¾_¾Ù¤O¡C

¦¹¥~¡A¦pªG§A¬J³ßÅwøµe¡B¤S³ßÅw­µ¼Ö¡A³o¦¸­µ¼Ö¸`¤WÁÙ¦³¤@³õ§O¶}¥Í­±ªºArt BattleÄvÁÉ¡G¦b¤T­Óªü¥d¨©©Ô²Õ¦Xºt°Ûªº¦P®É¡A12¦ìµe®a·|¦b³õ¤U§@µe¡A±N¥L­Ì±q¤HÁn­µ¼Ö¤¤Àò±oÆF·PÂà¤Æ¬°µøı§Î¶H¡I

SING! O Canada Spotlight on Leonard Cohen

®É¶¡¡G5¤ë25¤é8pm-10pm

¦aÂI¡GYoung People's Theatre 165 Front St. East

²¼»ù¡G$30

Áʲ¼ºô§}¡Gwww.singtoronto.com/tickets/

SING! Mass Choir Concert

®É¶¡¡G5¤ë26¤é7:30pm-10pm

¦aÂI¡GYoung People's Theatre 165 Front St. East

²¼»ù¡G$20

Áʲ¼ºô§}¡Gwww.singtoronto.com/tickets/

Art Battle @ SING! Toronto

®É¶¡¡G5¤ë29¤é7pm

¦aÂI¡GThe Great Hall 1087 Queen St. West

Áʲ¼ºô§}¡Gwww.singtoronto.com/tickets/

¶i¶¥¤u§@§{

¹ï©ó³ßÅw°Ûºqªº¤H¡A­µ¼Ö¸`´Á¶¡ÁÙ¦³¾÷·|°Ñ¥[¤£¦Pªº¤u§@§{¡AÀò±o´£¤Éºt°Û¯à¤Oªºª¾ÃÑ¡A»¡¤£©w´N¯à¦b¤U¦¸©MªB¤Í­Ì¥d©ÔOKªº®É­Ô¤@»ïÅå¤H©O¡C¨ä¤¤´N¦³ªü¥d¨©©Ôºq¤â±Ð±Âªººq°Û§Þ¥©¡AÁÙ¦³»y¨¥¯f²z¾Ç®a¤ÀªR¦p¦ó«O«ùÁn­µ¡B«OÅ@¶Ú¤lµ¥¡AKºq·R¦nªÌ¤£§«¥hťť¡C

SING! Workshops

Án¼Ö¤u§@§{

¤u§@§{³õ¦¸¬d¸ß(¦h­Ó®É¶¡¡B¦aÂI)¡G

www.singtoronto.com/events/category/workshops2019/

²¼»ù¡G$15

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¤k¤H¸Ó¾Ç·|Åý¦Û¤vµÎªA¡I
´¿¦³¥y¹q¼v¥xµü»¡¨ì¡G¡u¦Ñ¤½¤£¦b¤£¯à°µ·R¡A¥u¦n¸ò±C±C¤@°_°µ³J¿|¡C¡v¦ý¡A¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H¨É¨ü¡u©Ê¡vºÖ½Ö»¡¤@©w­n¦³¥t¤@¦ñ¡A¡u¦Û¤v¨Ó¡v¤@¼Ë«ÜOK¡I ... ¸Ô±¡
·R·R«á¨ºÃäÄo¡H
¡u¨p±K³BÄoÄoªº¡A¦nÃø¹Lªü¡I¡v ¡uÃC¦â¦Ç¦Ç¥Õ¥Õªº¤Àªcª«Åܦh¤F¡A¤p¿Ç¿Ç³£·Ã·Ãªº¡A¦Ó¥B¨ý¹D¤]¤ñ¸û©úÅã¡A¶W¤£µÎªA¡I¡v ©Ê¦æ¬°¹L«á¡A§A¸g±`... ¸Ô±¡
³Ì¦³®Äªº¹B°Ê¡H¨«¸ô¡I
6¤ë1¤é¬O¡u°ê»Ú¨B¹D¤é¡v¡]International Trails Day¡^¡C¡u¨B¹D¡v«ü¬°®{¨B¦æ¨«©ÎªÌ³æ¨®³]¥ßªº¤á¥~¸ô®|¡C¡u°ê»Ú¨B¹D¤é¡v¤é¥D... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250