¥þ¥[61¥}¥Ç56Ãg±Ð­û¬V¬Ì ¬ã¨s´£«eÄÀ©ñ³¡¤À¥}¥Ç

[2020.04.12] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾ÚÁp¨¹¬F©²©M¤u·|©P¥½µo¥¬ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥[®³¤jÁp¨¹ºÊº»¥Ø«e¤w¦³¹O100¦W¥}¥Ç©MÃg±Ð¤H­û¹ï·s«aªÍª¢ÀË´ú§e¶§©Ê¡C

¥[®³¤jÃg±ÐªA°È(Correctional Service of Canada¡A²ºÙCSC)©P¤»µo¥¬ªº³Ì·s¼Æ¾Ú«ü¡A¥þ°ê6®aºÊº»¦@¦³61¦W¥}¥Ç¹ï·s«aªÍª¢ÀË´ú§e¶§©Ê¡C¥[®³¤jÃg±Ð­û¤u¤u·|(Union of Canadian Correctional Officers)¦P¤éÃÒ¹ê¡A¨ä¤¤4®aºÊº»¥H¤Î»í¬Ù¥t¤@®a³]¬I¡A¦@¦³56¦WÃg±Ð¤H­û¬V®~¡C

¸Óµ¥¯f¨Ò¤À¥¬¦b¨õ¸Ö¬Ù¡B¦w¬Ù©M»í¬Ù¡A·í¤¤¥H¨õ¸Ö¬Ù¦Ì»¹¤¤«×ºÊº»(Mission Medium Institution)ªº¬Ì±¡³ÌÄY­«¡AºI¦Ü©P¤»¡A¦@¦³25¦W¥}¥Ç©M4¦WÃg±Ð¤H­û±µ¨üÀË´ú§e¶§©Ê¡A¸Ó³]¬I¤wÃö³¬¡A¦ÓÃg±ÐªA°ÈºÙ¡A¥t15¦W¥}¥Ç¥¿µ¥­ÔÀË´úµ²ªG¡C

¨õ¸Ö¬Ù¤Ó¥­¬v°Ï°ìªvÀø¤¤¤ß(Pacific Regional Treatment Centre)¥ç¦³¤@¦W¥}¥Ç¹ïÀË´ú§e¶§©Ê¡C

¦b»í¬ÙJoliette¤k¤lºÊº»(Joliette Institution for Women)¡A¦@¦³33¦WÃg±Ð¤H­û©M16¦W¥}¥Ç½T¶E¡A¬°¬Ù¤º³æ¤@Áp¨¹³]¬I³Ì¦hÃg±Ð¤H­û¨ü·P¬V¡C¸Ó¬Ùªº¥d¸¦®J´äºÊº»(Port-Cartier Institution)¤¤¡A¦³10¦W¥}¥Ç©M16¦WÃg±Ð¤H­û½T¶E¡A¦Ó©Ô¥Ëº¸(Laval)¤¤«×³]¨¾ªºÁp¨¹°V½m¤¤¤ß(Federal Training Centre)¡A¤]¦³¤@¦W¥}¥Ç¬V®~¡C¦ì©ó»í¥_§J«°¥~ªº¦h¯Ç¬ì¯ÇºÊº»(Donaconna Institution)«h¦³¨â¦WÃg±Ð¤H­û¹ïÀË´ú§e¶§©Ê¡C

¦w¬Ù°ª«×³]¨¾ªº¤j¤s¨¦¤k¤lºÊº»(Grand Valley Institution for Women)¤]Ãzµo¬Ì±¡¡A¥Ø«e¤w¦³8¦W¥}¥Ç©M¤@¦WÃg±Ð¤H­û½T¶E¡C¦Ü©ó¤¤«×³]¨¾ºÊº»Beaver Creek Institution«h¦³¤@¦W¤u§@¤H­û¹ïÀË´ú§e¶§©Ê¡C

Ãg±Ð­û¤u¤u·|ÃÒ¹ê¡A¸Óµ¥¥X²{¬Ì±¡ªººÊº»¤w¥þ³¡Ãö³¬¡A¤£­ã¤u§@¤H­û¥X¤J¡C

Ãg±ÐªA°ÈºÙ¡A¦b¥þ°êÁp¨¹ºÊº»¤H¤f¤¤¡A¤w¶i¦æ278¶µ·s«aªÍª¢ÀË´ú¡A¨ä¤¤159¶µ§e³±©Ê¡A¥t¦³58¶µ¥¿µ¥­Ôµ²ªG¡A¨ä¤¤¥]¬A¦Ì»¹ºÊº»ªº15¶µ¡CÃg±Ð­û¤u¤u·|¥¼¦³´N¦¹¸mµû¡C

Ãg±ÐªA°È±j½Õ¡A¥¦¤w¦b©Ò¦³³]¬I¥[±j²M²z±¹¬I¡A¯S§O¬O¤½¦@°Ï°ì¡A¨Ã¥¿§V¤O±Ð¾É¤u§@¤H­û©M¥}¥Ç¾A·íªº½Ã¥Íª¾ÃÑ¡C¥¦ÁÙ¦b¥}¥Ç¤§¶¡¹ê¬I¨­Åé¶ZÂ÷±¹¬I¡A¯S§O¬O³q¹L­­¨î¤H¸s²³¶°¡A¥H¤Î±N¦³¯gª¬ªº±wªÌ»P¤@¯ë¤H¸s¤À¶}¡C­û¤u¶i¥X³]¬I®É­n±µ¨üÀˬd¡A«D¥²­nªº¤H­û«hÀò­ã¦b®a¤u§@¡C

Áp¨¹ºÊº»¥Ø«e¼È°±±´ºÊ¡AÄÀ¥}¤u§@­p¹º©M¤p²Õ±Ð¨|¬¡°Ê¥ç¼È°±¡Cº»¤è©P¤­¬°¥i¯à´£«eÄÀ©ñ³¡¤À¥}¥Ç§@¦n·Ç³Æ¡CÃg±ÐªA°ÈµoªíÁn©ú»¡¡A¡u§Ú­Ì¥¿¸ò¥[®³¤j°²ÄÀ§½(PBC)ºò±K¦X§@¡AÀ˵ø©Ò¦³¿ï¶µ¡A±N¥}¥Ç¦w¥þÄÀ©ñ¨ìªÀ°Ï¡C§Ú­Ì¥Ø«e¥¿´N¸o¥Ç¤H¤f¶i¦æ¤ÀªR¡A´£¥X¥H¹êÃÒ¬°¥»ªº«Øij¡C¡v¦³«ß®v©M­ÒijªÌ¤@ª½©IÆ~ÄÀ©ñ«D¼É¤O¸o¥Ç¡A¦³¤H»¡À³¦w±Æ¥L­Ì¤J¦íªÅ¸mªº°s©±¡Aª½¦Ü·s«aªÍª¢¤j¬y¦æµ²§ô¬°¤î¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡m¦nÂå¥Í¡n§U¨õ¸Ö¬Ù¨¾¬Ì ®½ÃغtÀ¸¥ÎÂåÅ@¸Ë³Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b·Å­ôµØ©çÄ᪺¹qµø¼@¡m¦nÂå¥Í¡n¡]The Good Doctor¡^»s§@¤H¦V½Ã¥Í³¡ªù®½ÃؤF¤@§åºtÀ¸¥Îªº¨¾Å@ªA¡B¤f¸n©M¤â®M¡F¥HÀ°§U¥»¬Ù... ¸Ô±¡
¦A¦³8­û¤u½T¶E ¶i¦æ®ø¬r Weston Road Longo¶W¥«Ãö¨â©P
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¬ù§J°Ï¥«Weston Road¤@¶¡Longo¶W¥«¦A¦³8­û¤u½T¶E·s«a¯f¬r¡A¶W¥«¥D°ÊÃö³¬2©P¡A¶i¦æ²M¼ä®ø¬r¡C ¬ù§J°Ï¤½¦@½Ã¥Í... ¸Ô±¡
¡uSTOP Covid-19¡vÄw´Ú§U«e½uÂåÅ@
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ¤ý¸Î¨ÎÂå¥Íµo°_ªº¡uSTOP Covid-19.¡vÄw´Ú¬¡‰V¬°«e½uÂåÅ@«i¤hÁʸm¸Ë³Æªº­º§å20¸UÂå¥Î¤f¸n²×©ó¦b4¤ë8¤é±ß¤W¤w¹B©è¦h­Û... ¸Ô±¡
¤h¹Å³ù´_¬¡¸`­¹ª«¶Ò®½¦æ°Ê 1500¤¸3¾·­¹ª«ÂàÃØçêÀÙ®w
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤h¹Å³ù¥_¥«Ä³­û«Ê¿à®ÛÁø¡AÁp¦P¦h­Û¦hĵ¶¤°Æĵ¹îÁ`ªø­Ý¦h­Û¦hĵ¶¤ªF¨È¸Ç¾­û¤¬§Uºôµ¸°ª¯ÅÅU°Ý·½´Ó«j¡B¡u¦h­Û¦h¥[¨ÈÁp·ù¨ó·|¡v(Fe... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¥«¦è«e(10)¤é²`©]µo¥ÍºjÀ»®×¡A1¦W¨k¤l¦b³·¬f¸ô§¨¬Ãµóªþªñ¡A¦V¸ô¹Lªº¨T¨®©ñºj¡AÁÙ©¯¥¼¦³¤H¨ü¶Ë¡C ºjÀ»®×µo¥Í¦b«e±ß10®É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250