®É¨ÆÂI¹ïÂI¡GÁp¦X°êÆ~´I°êÀÙ½a°ê

[2020.06.01] µoªí
·s«aªÍª¢¬Ì±¡³Q«üÂX¤jªÀ·|¤£¥­µ¥¤Î³h´IÄa®í¡A¦M¦a°¨©Ô­º³£¥H«nªº¤ñ¨È§V®J¥Ë¥«¤@±ø°ª³t¤½¸ô®Ç¡A¦³°üÀ©¥H¥ÕºX©Î¥Õ¥¬±ø§l¤Þ¾r¾pªÌª`·N¡A¬ßÀò­¹ª«¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

Áp¦X°ê¯µ®Ñªø¥j¯S¹p´µ¦ô­p2020¦~·s«¬«aª¬¯f¬r¤j¬y¦æ¥i¨Ï¥þ²y³h½a¤H¤f¼W¦Ü5»õ¡A©IÆ~¥þ²y³Ì´I¸Î°ê¨ó§UÄw¶Ò¸êª÷¡AÀÙ¥ÁÓV§x¡C¥@¬É»È¦æ¦­«e¤w¹w´ú¡A¬Ì±¡±N¥O2020¦~³h½a¤H¤f¦Û1998¦~¨Ó­º¦¸¤î¶^¦^¤É¡F±M®a¾á¤ß¡A¹L¥hªº§ß³h¦¨ªG¥¿­±Á{·¥¤j«Â¯Ù¡C

¥j¯S¹p´µºÙ¡A·s«¬«aª¬¯f¬r³y¦¨¸gÀÙ±Y¼ì¡A¥O³\¦h¤H³´¤J¤ô²`¤õ¼ö¡C¥L´©¤Þ°ê»Ú³Ò¤u²Õ´(ILO)ªº³ø§i¡A«ü¥X¥þ²y¦]¬Ì±¡·l¥¢¹O3»õ­Ó¾¦ì¡A¨Ã¨Ï³h½a¤H¤f¼W¦Ü¬ù5»õ¡A¬Û·í©ó¥@¬É8¢H¤H¤f¡C

®Æ³h½a²v23¦~¨Ó­º¦^¤É

®Ú¾Ú¥@»È©w¸q¡A¨ª³h¬O«ü¤é§¡¦¬¤J¤£¨ì1.9¬ü¤¸(¬ù15´ä¤¸)¡C1990¦~¥þ²y³B©ó³h½a½u¤Uªº¤H¤f¦³19»õ¡A¬ù¦û¥þ²y36%¤H¤f¡F2016¦~¡A³h½a¤H¤f¤w´î¦Ü7.34»õ¡A§Y¦û¥þ²y¤H¤f10%¡C³h½a¤H¤f´î¤Ö¥D¦]¬O¤¤°ê¤Î«n¨Èªº¸gÀÙµo®i¡A¤£¹L³o¦¨ªG¥¿­±Á{·s«a¬Ì±¡ªº«Â¯Ù¡C¥@»È±Àºâ¥þ²y³h½a¤H¤f¤ñ²v¡A¥Ñ2019¦~ªº8.2¢H¼W¦Ü2020¦~«×ªº8.6¢H¡A¬O1998¦~¥H¨Ó­º¦¸¦^¤É¡A¬ù¦³4000¸U¦Ü6000¸U¤H¦]³oªi¬Ì±¡¸¨¤J¨ª³h¡C

22·³ªº©s¥[©Ô¤k¤l¥d¹Ï(Shahida Khatun)¦Û½ù¾Ç¨ì»s¦ç¼t¤u§@10¦~¡A¤@®a¨C¤é¤TÀ\·Å¹¡¡A±©¤u¼t¦]¬Ì±¡°±²£¡A¤Ò°ü­Ç¬ÛÄ~¥¢·~¡A¤@®a¤H¶·Á|¶Å©M±º¾j¡C¦o»¡¡G¡u»s¦ç¼t´¿À°§Ú¤@®aÂ\²æ³h½a¡A¥i¬O·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¨Ï§Ú¥´¦^­ì§Î¡C¡v¦U¦a¤£¤Ö§C¤U¼h³Ò¤u¦³Ãþ¦ü¾D¹J¡C¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¯Z¯Ç¦N(Abhijit Banerjee)»¡¡G¡u¦³¤@§å§å¤Hª¦¤W¤F¶¥±è²{¦b¤S¶^¦^¥h¡C¥@¤W¦³«Ü¦h¯Ü®zªº¦s¦b¡A«Ü¦h®a®x«j±j±º¤U¥h¡A¥L­Ì±N³´¤J³h½a¡A©ÎªÌ¥i¯àÂ\²æ¤£¤F¡C¡v

¥j¯S¹p´µ±j½Õµo®i¤¤°ê®a»Ý­n¡uÃe¤j¦Óºò«æªº¤ä´©¡v¡A«P½Ð´I¸Î°ê®aÄw¶Ò¸g¶O¡A¹F¦¨¤@­Ó¦û¥þ²y¥Í²£Á`­È¦Ü¤Ö¤@¦¨ªº´©§U­p¹º¡CÁp¦X°ê¤H¹D¥D¸q¨Æ°È­t³d¤H¬¥¦Ò§J(Mark Lowcock)ªí¥Ü¡A900»õ¬ü¤¸(¬ù6975»õ´ä¤¸)«K¨¬¥H¦V¥þ²y³Ì¦³»Ý­nªº7»õ¤H´£¨Ñ¦¬¤J¡B³­¹©MÂåÀø´©§U¡A´Ú¶µ¬Û·í©ó20­Ó³Ì´I¸Î°ê®a¡B¦X¦@8¸U»õ¬ü¤¸ªº®¶¿³¸gÀÙ­p¹º¹wºâªº1¢H¡C

¡D·s«a¯f¬r¬Ì±¡Ãzµo«á¥þ²y³h½a²v(¹Ï)

¡»ª¾ÃѼW¯q

2020¦~¡G¤¤°ê²æ³h´Á­­

¤¤°ê¤@ª½±j½Õ2020¦~­n¥þ­±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|¡A¥´Ä¹²æ³h§ð°í¾Ô¡A2020¦~¬O¤º¦a¥þ­±²æ³h¥Ø¼Ðªº´Á­­¡C¥þ°ê²æ³h¼Ð·Ç¬°¤H§¡¦~²b¦¬¤J4000¤¸¤H¥Á¹ô¡A°ê°È°|§ß³h¿ì¥D¥ô¼B¥Ã´I3¤ë12¤é¦b°ê°È°|·s»D¿ì¤½«Çµo¥¬·|¤Wªí¥Ü¡A¸g¹L7¦~¦hªººë·Ç§ß³h¡A²{¦æ¼Ð·Ç¤Uªº¹A§ø³h§x¤H¤f±q2012¦~ªº9899¸U¤H´î¤Ö¨ì2019¦~©³ªº551¸U¤H¡A³h§x¿¤±q832­Ó´î¤Ö¨ì2020¦~ªº52­Ó¡A¥i¥H»¡±µªñ§¹¦¨²æ³h§ð°íªº¥Ø¼Ð¥ô°È¡C

¼B¥Ã´IºÙ­n¿n·¥À³¹ï¬Ì±¡¹ï²æ³h§ð°íªº¼vÅT¡A§â¼vÅT­°¨ì³Ì§C¡Aµ´¤£¯à¦]¬°¬Ì±¡¼vÅT²æ³h§ð°íªº¥Ø¼Ð¡C

¦b·s«a¬Ì±¡ªº½ÄÀ»¤U¡A¤¤°ê­º©u°ê¥Á¥Í²£Á`­È(GDP)«ö¦~­Ë°h6.8%¡A2¤ë¥÷ªº«°Âí¥¢·~²v¹F6.2%¡A3¤ë¦^¸¨¦Ü5.9%¡C·sµØªÀµû½×­û4¤ëªí¥Ü¡A²£·~§ß³h¬O³Ìª½±µ¡B³Ì¦³®Äªº§ß³h¿ìªk¡A¤]¬O¹ê²{í©w²æ³h¡B¥i«ùÄòµo®iªºªv¥»¤§µ¦¡F°w¹ï¬Ì±¡½ÄÀ»¡A¬F©²­n±Ä¨ú¦³®Ä±¹¬IÀ°§U³h§x¦a°Ï¸Ñ¨M´_¤u´_²£¹J¨ìªº¨ãÅé°ÝÃD¡A¦p´£¨Ñ§ß§U¸êª÷¤Î§ß³h¤pÃB«H¶U¡A¹ªÀy¥ø·~µ½¥Î¤¬Ápºô¾P°â´ë¹D¡A«P¶i§ß³h²£·~¥[§Öµo®i¡C

¡DÁp¦X°ê«P´I°ê®½§U½a°ê(¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

(1) ®Ú¾Ú¹Ïªí¡A´y­z¤Î¸ÑÄÀ¥þ²y³h½a²vªºÅܤơC

ÃöÁä¦r¡G¥þ²y³h½a²v¡BÅܤÆ

®Ú¾Ú¹Ïªí¡A¦b·s«aªÍª¢¬Ì±¡Ãzµo«e¡A¥þ²y³h½a²v«ùÄò¤U¶^¡A¥Ñ2010¦~ªº16%¶^¦Ü2018¦~ªº8.4%¡A¶^´TÅãµÛ¡A¹F7.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¬Ì±¡«e¡A¹w´ú¥þ²y³h½a²v«ùÄò¤U¶^¦Ü2021¦~ªº7.6%¡A§Y10¦~¶¡¶^8.4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ê¤À²v´î¤Ö¤@¥b¥H¤W(¥Ñ16%´î¦Ü7.6%)¡A±©2019¦~¥½·s«aªÍª¢¬Ì±¡Ãzµo«á¡A¹w´ú¼Æ¦r¥ß§Y¤W¤É¡A¬°9¦~¨Ó­º¦¸¡A¦ô­p2020¦~§ó¦^¤É¦Ü8.6%¡A¤ñ2018¦~ªº³h½a²v¤W¤É0.2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¦¹¥~¡A¬Ì±¡«e«á¹w´ú¼Æ¦r¥ç¦³©úÅ㸨®t¡A¥H2020¦~¬°¨Ò¡A¬Ì±¡«e¹w´ú¬°7.8%¡A¬Ì±¡«á¹w´ú¬°8.6%¡A¬Û®t0.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡AÅܤƥѫùÄò¤U¶^Âର»´·L¦^¤É¡C

®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A°ê»Ú³Ò¤u²Õ´³ø§i«ü¥X¥þ²y¦]¬Ì±¡·l¥¢¹O3»õ­Ó¾¦ì¡A¬Ì±¡Ãzµo³y¦¨¥þ²y¸gÀÙ±Y¼ì¡C¹L¥h³h½a¤H¤f´î¤Ö¥D¦]¬O¤¤°ê¤Î«n¨Èªº¸gÀÙµo®i¡A¤£¹L¬Ì±¡¼vÅT¥þ²y¨ÑÀ³Ãì¡A¬ÛÃö¾¦ì´î¤Ö¡A´îºC²æ³h¶i«×¡Aª½±µ¥O³h½a²v¥Ñ¤U¶^Åܬ°¤W¤É¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

(2) ¦b¸Ñ¨M¥þ²y³h½a°ÝÃD(A)¤W¡A§A¬O§_¦P·N°ê»Ú²Õ´À³¾á·í§ó­«­nªº¨¤¦â(B)¡H½×ÃÒ§Aªºµª®×¡C

¡ôA¡G¯d·N¾É­P¥þ²y³h½a°ÝÃDªº¦¨¦]¡A¥]¬A¸gÀÙ¥þ²y¤Æµ¥

¡ôB¡GÃD¥Ø°Ý¤Î¡u§ó­«­nªº¨¤¦â¡v¡A¶·»P¨ä¥L«ù¥÷ªÌ¦p¦a°Ï¬F©²¡B¸ó°ê¥ø·~µ¥¡A©ó¬Û¦P¥­¥x¤U¤ñ¸û°ê»Ú§ß³h¤W¥i¾áºtªº¨¤¦âªº­«­nµ{«×

¦P·N¡G

¡D²Î¤@³h½a½u¡@¦U°ê¥Ø¼Ð¤@­P

°ê»Ú²Õ´¦pÁp¦X°ê¡B¥@¬É»È¦æµ¥¡A¾Ö¦³§»Æ[µø³¥¡A¸g²`¤J¬ã¨s«á¹º¥X²Å¦X¤j³¡¤À°ê®a°ê±¡ªº³h½a½u¡A¦U°ê¥i¨Ì¦¹²Î¤@¼Ð·Ç²Î­p°ê®a³h½a¤H¤f¡A¨î­q¬ÛÃö§ß³h¬Fµ¦¡A¨Ã³z¹L°ê»Ú²Õ´¤¬¬Û¤À¨É§ß³h¸gÅç¡C¬Û¤Ï¡A­Ó§O°ê®a¦]À³°ê±¡¦Û­q³h½a½u¡AÁöµM¤]¯à§@¬ÛÃö²Î­p¡A¦ý®e©ö¦³°¾®t¡A¥ç¥i¯à³y¦¨§ß³h¦¨¥\ªº°²¶H¡A¥¼¥²¯à¦³®Ä¸Ñ¨M¥þ²y³h½a°ÝÃD¡A°ê»Ú²Õ´ªº¨¤¦â§ó­«­n¡C

¡D°ê»Ú²Õ´¸ê·½¦h§U¨ó§@

¥þ²y³h½a°ÝÃD¦¨¦]¤§¤@¬O¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡A°ê»Ú¤À¤u¨Ï³h´I®t¶ZÂX¤j¡A¥ç¦³´I°ê°Ó¤H¶}³]Â÷©¤ªÅ´ß¤½¥q°ÎÂø겣Á×µ|¡A«d®z¦a°Ï¬F©²§ß³h©M®ø·À°]´I¤£§¡ªº¯à¤O¡C°ê»Ú²Õ´¸ê·½¸û¦h¡A¤]¨ã°ê»Ú¨ó§@¤ÎºÊ¹î¯à¤O¡A¯à°w¹ï¥þ²y³h½a°ÝÃD¦¨¦]¦Ó´£¥X¸Ñ¨M¤èªk¡A¦p¸ê®Æ´£¤ÎÁp¦X°ê©IÆ~¥þ²y³Ì´I¸Î°ê¬°¨ü·s«aªÍª¢¬Ì±¡¼vÅTªÌ¨ó§UÄw¶Ò¸êª÷¡F°ê»Ú½Õ¬d°OªÌ¦P·ù¥ç´¿¥H¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v´¦µo´I°ÓÁ×µ|±¡úG¡A«P¨Ï¦U°ê¦¬ºòµ|¦¬¨t²Î¡C¦a°Ï¬F©²ªº¸ê·½¤Î¨ó§@¯à¤O¤£¨¬¡AÃø¥H¦³®Ä¸Ñ¨M¥þ²y¤Æ¤U¤Þ­Pªº³h½a°ÝÃD¡A¦]¦¹°ê»Ú²Õ´´N¸Ñ¨M¥þ²y³h½a°ÝÃD§êºtªº¨¤¦â§ó­«­n¡C

¤£¦P·N¡G

¡D°ê®a¬Fµ¦§ó¯àºë·Ç§ß³h

°ê®a¦]À³¿W¯Sªº°ê±¡¼W¥[¨ã°w¹ï©ÊªºªÀ·|ºÖ§Q¡B±Ð¨|©MÂåÀø±¹¬I¡AÁקK¤H¥Á¶^¤J³h½a½u¡A§ó¯à¸Ñ¨M³h½a°ÝÃD¡A¥H¦Ü´î»´¥þ²y³h½a°ÝÃD¡C¦p¤¤°êªñ¦~´£¥X¡uºë·Ç§ß³h¡v¡B¡u²£·~§ß³h¡vµ¥¬Fµ¦¡A°w¹ï­Ó§O³h½a¬Ù¥÷³]­p¿W¯Sªº§ß³h¬Fµ¦¡A¦p¶Q¦{¬ÙÂǨä¤g¦a¸ê·½Àu¶Õ¡Aµo®i¶³ºÝ·~°È¡A§U·í¦a¤H²æ³h¡C¬Û¤Ï¡A°ê»Ú²Õ´ÁöµM¯à´£¥X¤j¤è¦V©M¦UÃþ§ß³h¿ìªk¡A¦pµo®i¹A§øµ¥¡A¦ý¥¼¥²¯à°w¹ï­Ó§O°ê±¡¡A§ß³h¦¨®Ä¥¼¤Î­Ó§O°ê®a¬Fµ¦¯ëºë·Ç¡A¸Ñ¨M¥þ²y³h½a°ÝÃD¾áºtªº¨¤¦â¥¼¤Î³h½a°ê®a­«­n¡C

¡D¸ó°ê¥ø·~¨úºA§ó­«­n

¥þ²y³h½a°ÝÃDªº¦¨¦]¤§¤@¬°¸ó°ê¥ø·~¬°´î§C¦¨¥»¡A¯É¯É¦bµo®i¤¤°ê®a³]¼t¡AµM¦Ó³¡¤Àµo®i¤¤°ê®a¼eÃPªºªk«ß¨î«×µLªk«O»Ù¤u¤H¡A¨Ò¦p®e³\¥ø·~¤ä¥I·¥§CÁ~ª÷¡A­P°ò¼h¦³¤u§@¦ý¤´µLªk²æ³h¡C°w¹ï¦¹¦¨¦]¡A¸ó°ê¥ø·~ºû«ù¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¡A¦Û«ßºûÅ@¤u¤HªºÅv¯q¡Fµo®i¤¤°ê®a¦¬ºò¨î«×¡A¦p³]³Ì§C¤u¸êµ¥¡A§ó¦³®Ä§ß³h¡C¬Û¤Ï¡A°ê»Ú²Õ´ÁöµM¯à´N¦å¦½¤u¼t¾É­Pªº³h½a°ÝÃD´£¥X©IÆ~¡A¦ý¤£¯àªv¥»¡A§ß³h¦¨®Ä¨ú¨M©ó¸ó°ê¥ø·~ªº¨úºA¤Î°ê®aªk¨îªºÄYÂÔµ{«×¡A°ê»Ú²Õ´¥¼¯à´N¥þ²y·À³h¾á·í§ó­«­n¨¤¦â¡C

ÅU°Ý¦Ñ®v¡G³¯§ÓµØ¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä652´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G»Éªä¤f¸nµL©Û¼Ð  ¬F©²¾D½èºÃ§Q¯q¿é°e
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¬F©²2020¦~5¤ë5¤é¤½¥¬¦V¥þ´ä¥«¥Á§K¶O¬£µo¡u»Éªä§Ü¬Ì¤f¸n¡v¡]CuMask¡^¡A¥Í²£°Ó¯A¤Î³Ì¤Ö4¶¡¥»¦a¤½¥q¡A§¡»P²Î... ¸Ô±¡
Data¸Ñ±K¡G±ß¦~ µL²o±¾¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡D¬ÛÃöijÃD¡G¦b©~³BÂ÷¥@ªº¥ßªkª§Ä³ ¹Îµ²­»´ä°òª÷©e°U­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò©ó2019¦~©³§¹¦¨¦³ÃöªÀ°Ï±ß´Á·ÓÅUªA°È¥Á·N½Õ¬d... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡Gª[µø
¡i©ú³ø±M°T¡jºî¦X¤£¦P¾ÇªÌªº½×»¡¡Aª[µø¡]discrimination¡^¬O¥ô¦ó°ò©óºØ±Ú¡B½§¦â¡B´Ý¯e¡B©Ê§Oµ¥¡A¥O¸Ó¤H³à¥¢¦X²zªº¾÷·|¤Î«Ý¹J¡C¤£½×ª[µø... ¸Ô±¡
¤¤¥~¤Hª«¡GElon Musk
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¡u¨g¤H¡v¡B¡u¯u¤Hª©ÅK¥Ò©_«L¡v¤§ºÙªº°¨´µ§J¡]Elon Musk¡^¡A2020¦~5¤ë¬°­è½Ï¤Uªº¨à¤l¨ú¦W X AE A-12 Musk... ¸Ô±¡
Road to 5**¡GParis Agreement
¡i©ú³ø±M°T¡jThe issue of climate change is an urgent one. The Paris Agreemen... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250