¬Ì¼é¦³¾÷­«¨Ó 9¤ë¶}½Ò¦sºÃ
Âå©xºÙÀ³¥Ñ¦U¦a±Ð¨|§½¨M©w

[2020.07.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó¦b9¤ë®É¬O§_Åý¾Ç¥Íªð®Õ¡A¬O§_ÃÙ¦P¦U«°¥«³q¹Lªþ¨Ò±j¨î¥«¥ÁÀ¹¤f¸nµ¥°ÝÃD¡AÁp¨¹°Æ­º®uÂåÀø©xHoward Njoo(¹Ï)¬Q¤Ñ(8¤é)ªí¥Ü¡A³o­n¦U¦a±Ð¨|§½©M¦a¤è¬F©²®Ú¾Ú·í¦aªº±¡ªp¦]¦a¨î©y¨Ó¨M©w¡C

Njoo«ü¥X¡A¬Ì±¡ªº±²¤g­«¨Ó¤£¦A¬O¬ì¾Ç±À´ú¡A¦Ó¬O¤w¸g¦b¨ä¥L°ê®a¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡¡C°£«D¦³¬Ì­]¥Í²£¥X¨Ó©ÎªÌ¬O¦³¤F¦³®ÄªºªvÀø¤èªk¡A§_«h¤j®a³£©l²×­n«O«ù¬Û·íªºÄµ±§¡C

¡uÃö©ó¾Ç¥Íªð®Õ¡A¤@­Ó§Ú­Ì¥Ø«e­±Á{ªº¤j°ÝÃD´N¬O¡A´N¥Ø«eªº¼Æ¾Ú²Î­p¨Ó¬Ý¡A¯f¬r³q¹L¨àµ£¶Ç¼½ªº®Ä²v¦ü¥G¤ñ¸û§C¡C¦ý¬O²¦³º³o¬q®É¶¡¨àµ£³£«Ý¦b®a¤¤¨¾¬Ì¡A©Ò¥H³o­Ó¼Æ¾Úªº¯u¹ê©Ê©|«Ý¶i¤@¨B¦ÒÃÒ¡C¡v

¦]¦¹¾Ç®Õ¬O§_­«¶}¡A³o´N²o¯A¨ì¦U­Ó±Ð¨|§½¥H¤Î®aªø¹ï¤l¤k¥þ³¡¦^¥h¤W¾Çªº­·ÀIªºµû¦ô¡C¡u¹ï¨àµ£¨Ó»¡¡A¤W¾Ç¤£¶È¶È¬O¾Ç·~ªº­n¨D¡A¤]¬O«Ä¤l­ÌªÀ¥æªº»Ý¨D¡Aºë¯«°·±dªº»Ý¨D¡C¡v

¡u²{¦b»í¬Ù©M¨õ¸Ö¬Ù³£¤w¸g¤@©wµ{«×¤W­«¶}¾Ç®Õ¡A§Ú­Ì³£¦b±K¤ÁÃöª`¬ÛÃöªº¶i®i¡A¥L­Ì¤]¦b·j¶°¼Æ¾Ú¡A¥H¦¹§@¬°9¤ë¬O§_¥þ­±­«¶}ªº¨Ì¾Ú¡C¡v

Njooªí¥Ü¡A¥t¤@­ÓÃøÃD¬OÅý«Ä¤l«O«ùªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C¡u¬OÅý«Ä¤l­Ì¥þ³¡³£¦^¥h¤W¾Ç¡AÁÙ¬O»¡§â¥L­Ì¤@¤À¬°¤G¡A¹j¤@¤Ñ¥h¤W¾Ç¡H©ÎªÌ¬O¹j¤@©P¥h¤W¾Ç¡H¦ý¬O¹ï¤÷¥À¨Ó»¡¡A¤£¯à¥h¤W¾Çªº«Äµ£¡A·|µ¹¥L­Ì±a¨Ó¨I­«ªº­t¾á¡C³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì»Ý­n¦Ò¼{ªº¡C¡v

¡u¦¹¥~¡A¦U¦a¬Ì±¡®ø°hªº±¡ªp¤]«Ü­«­n¡A©Ò¥H³Ì¦nÁÙ¬O¥Ñ¦U¦aªº±Ð¨|§½¨Ó¨M©w¬O§_¥þ­±­«¶}¡A©ÎªÌ¥u¬O³¡¤À­«¶}¡C¡v

NjooÂå¥ÍºÙ¡G¡u¼Æ¾Ú¤w¸g¤ÏÂÐÃÒ¹ê¡AÀ¹¤f¸n½T¹ê¯à´î¤Ö¯f¬rªº¶Ç¼½¡C¦ý¦P®É§Ú­Ì¤]·NÃѨì¡A¤å¤Æ¶Ç²Î¼vÅT¤H­Ì¹ï¤f¸nªººA«×¡C¨Ò¦p»·ªF¦a°Ïªº¥Á²³¹ï¤f¸nªº±µ¨üµ{«×¡A´N°ª©ó¼Ú¬ü¦a°Ï¡C«áªÌ¬O¥u¦³·í¦Û¤v¥Í¯fªº®É­Ô¡A¤~·|À¹¤W¤f¸n¨¾¤î¶Ç¬Vµ¹¥L¤H¡C¡v

¥L¦P®É¤]«ü¥X¡A¤£§Æ±æ¦]¬°À¹¤F¤f¸n¡A´Nµ¹¥Á²³±a¨Óµê°²ªº¦w¥þ·P¡A¥H¬°¤f¸n¤@À¹¡A¸U¨Æ¤j¦N¡C¡u¦]¬°°£¤F­¸ªj¡A¯f¬rÁÙ¥i¥H³q¹Lª«Åéªí­±ªº±µÄ²¶Ç¼½¡C¤£¯à¦]¬°À¹¤F¤f¸n´N¤£«O«ù¨­Åé¶ZÂ÷¡A¤£ª`­«¤â³¡½Ã¥Í¡C¡v

¥L»{¬°¤f¸n¬OÃB¥~ªº¨¾Å@±¹¬I¡A¥Ñ¥«Âí¬F©²®Ú¾Ú·í¦aªº¬Ì±¡ª¬ªp¨Ó¨M©w¡C¨Ò¦pº¡¦a¥i¥«¡A¥¦¬J¬O¬Ì±¡­«¨a°Ï¡A¤]¬O¤H¤f±K¶°¦a°Ï¡C¡u³o¬O·í¦a¬F©²¦Ó«D§Ú¨Ó¨M©w¬O§_±j¨î¹ê¬I¡C¡v

¹ï©ó¬O§_¦]¬°©ñÃP»E·|¤H¼Æ¤W­­¹L§Ö¡A±q¦Ó¾É­P¤F¬Ì±¡ªº¤ÏÂСANjooÂå¥Íªí¥Ü¡A·P¬V¤H¼Æ¤Ï¼uªº±¡ªp¡A§ó¦h¬O»P¤j®a¹ï¯f¬rªºÄµ±§©Ê©M¦Û«ß©Ê¤U­°¦³Ãö¡C

¥Lªí¥Ü¡A¤@¨Ç¤§«e°µ±o¬Û·í¤£¿ùªº°ê®a¨Ò¦pÁú°ê¡Aªñ´Á¤]¥X²{¤@¨Ç¤ÏÂСC¦b¤@¨Ç¥úÅU¹L©]Á`·|ªº«È¤H¤¤µo²{¤F´X¨Ò¯f¨Ò¤§«á¡A¦³¿à©ó·í¦aªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¤]¥i¯à¬O¦]¬°©]Á`·|ªº½Ã¥Í±ø¨Ò¡A©Ò¦³ªº«È¤H³£¯d¤U¤FÁpô¤è¦¡¡A¦]¦¹½Ã¥Í³¡ªù¯à°÷¨³³t°l¬d¨ì¥i¯àªº·P¬V¹ï¶H¡AÅý¥L­Ì¥h±µ¨üÀË´ú¡A³Ì²×±o¥H±N¯f¬rªº¶Ç¼½½d³ò±±¨î¦í¡C

¡u¥[®³¤j²{¦b¤]°µ±o¤£¿ù¡A¥Ø«eµ´¤j¦h¼Æªº¯f¨Ò³£¯à°l¬d¨ì¨Ó·½¡A³o¼Ë´N¯à±±¨î¦í¶Ç¬V³~®|¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¼~¯f¬r¶Ç¼½¥[¤H«æ¼W ¦]¬ü°ê¬Ì±¡¥¢±±
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¥þ°ê¨C¤Ñ·s¼W¯f¨Ò¼Æ¶q³vº¥´î¤Ö¡A¥[®³¤j¤H«o¹ï¯f¬r¶Ç¼½ªº¾á¼~«æ¼@¤W¤É¡A¬ü°ê¥¢±±ªº¬Ì¼é¥i¯à¬O­ì¦]©Ò¦b¡C ¦Û6¤ë7¤é¥H¨Ó¡A¥[®³... ¸Ô±¡
Áp¨¹®Æ°]¨ª3430»õ‘C10­¿
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)©P¤Tµo¥¬°]¬F²³ø¡A¹w®Æ´ì¨Ê¤µ¦~°]¬F¨ª¦r±N¹F¨ì3,430»õ¤¸¡A³o¤@¥O¤H¾_Å媺¼Æ¦r¥D­nÂk... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h½Í¶Å°È¥uÁ¿§Q²v§C ¦³«H¤ß¥¼¨Ó¥iÁٶŤS§ë¸ê
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h¦b¬Q¦­¥l¶}ªº·s»D·|¤W¡M¦h¦¸³Q°Ý¤Î¬F©²±N¨Ó¦p¦ó©Ó¾á¨I­«¦ÓÃe¤jªº¶Å°È¡M¦ý¥L¥¼¦³´£¨Ñ¨ãÅ鵦²¤¡M¥u±j½Õ¥Ø«e§Q²v³B©ó¾ú¥v·s§C¡M¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)©P¤Tªí¥Ü¡A¥[®³¤j°ü¤k¡B¦~»´¤H¥H¤Î¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦]¬Ì±¡¦Ó¾D¨üªº¸gÀÙ¥´À»³Ì¤j¡AÀ±¸É¦³ÃöªÀ·|©M¸g... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤j¾Ç¸gÀÙ¨tªºÁ¿®v³¯½«¯Â³Õ¤h«ü¥X¡A¬Q¤é¤½¥¬°]¬F¨ª¦r°ª¹F3432»õ¤¸¡A»P¥[®³¤j°ê·|¹wºâ©x¦Nù§J¦b¤W¤ë¹w´úªº2560»õ¤¸¬Û¤ñ¡AÁÙ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250