¾G­Y÷~ºô»x½Í¤TÅv¤£´£¨î¿Å ºÙ¬Û»²¬Û¦¨¦®¦bÅ@°ê²Î¤@ ±i¹F©ú½èºÃ²H¤Æ¨îÅv

[2020.09.06] µoªí
«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~¡]¹Ï¡^¬Q¤éµoªíºô»x¡A§Î®e­»´ä¬FªvÅé¨î¬O¡u¥H¦æ¬Fªø©x¬°­ºªº¦æ¬F¥D¾É¨î«×¡A¦æ¬F¡B¥ßªk¤Î¥qªk¾÷Ãö®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n¦b¦æ¬F¥D¾É¤U¦U¥q¨ä¾¡B¬Û»²¬Û¦¨¡A¥Øªº¬OºûÅ@°ê®aªº²Î¤@©M»â¤g§¹¾ã¡A«O«ù­»´äªºÁcºa©Mí©w¡v¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¦­«e³¡¤À°ª¤¤³qÃѮѸg±Ð¨|§½ªº¡u±M·~¿Ô¸ßªA°È¡v«á¡A¦p¤TÅv¤À¥ßµ¥¤º®e³Q§R´î¡C±Ð¨|§½ªø·¨¼í¶¯¬Q¤é¥X®u¹q¥x¸`¥Ø®ÉºÙ¡A·í§½¨Ã«D¸T¤î¬Y¤@Ãþ¸ê°T¡A±©±Ð¬ì®Ñ¥²¶·¯u¹ê·Ç½T¡A¦Ó«D¬Fªv°Q½×¡A¨Ã¥²¶·«ö¡m°ò¥»ªk¡n´y­z­»´ä¬F¨î¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½ªø·¨¼í¶¯¤W¤ë31¤éºÙ­»´ä¨S¦³¡u¤TÅv¤À¥ß¡v¡A»P¯S­ºªL¾G¤ë®Z§¡«ü¤TÅv¬O¦U¥q¨ä¾¡B¤¬¬Û¨î¿Å©M°t¦X¡A¦A«×¤Þ°_ª§Ä³¡C¨Æ¹j6¤é¡A«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~¬Q¤é¦bºô»x¶}µÄ¡A§Î®e­»´ä¬FªvÅé¨î¬O¡u¥H¦æ¬Fªø©x¬°­ºªº¦æ¬F¥D¾É¨î«×¡A¦æ¬F¡B¥ßªk¤Î¥qªk¾÷Ãö®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡n¦b¦æ¬F¥D¾É¤U¦U¥q¨ä¾¡B¬Û»²¬Û¦¨¡A¥Øªº¬OºûÅ@°ê®aªº²Î¤@©M»â¤g§¹¾ã¡A«O«ù­»´äªºÁcºa©Mí©w¡v¡A°¦¦r¤£´£¤TÅv¤¬¬Û¨î¿Å¡C´ä¤jªk«ß¾Ç°|­º®uÁ¿®v±i¹F©ú½èºÃ¾Gªº»¡ªk¬O·Q²H¤ÆÅv¤O¨î¿Å¡C

¹B¿é¤Î©Ð«Î§½«e§½ªø±i¬±¨}¬Q¤éªí¥Ü¡A ¨Æ¹ê¤W­»´ä¬Y§Î¦¡¤W¦³¤TÅv¤À¥ß¡A¾¬¤TÅv¤À¥ßªº°Q½×¤£·|³Q±À¦V·¥ºÝ¡C¥»³ø¦V«ß¬F¥qªø¿ì¤½«Ç¬d¸ß¬°¦óºô»x¤º°¦¦r¤£´£¡u¨î¿Å¡v¡A¦ÜºI½Z«e¥¼¦³¦^ÂСC

¾GºÙ¯S°Ï¦æ¬F¥D¾É ¥qªk¿W¥ßµ´¤£¨ü¼vÅT

¾G­Y÷~¦bºô»xªí¥Ü¡A§Æ±æ±q°ò¥»ªk±ø¤å¸ÑÄÀ­»´ä¯S°Ï¹ê»Úªº¾Ë¨î¯´§Ç¡A¡u¦Ó¤£¬OþÓ²´©ó¤@­Ó·§©Àªºªí­±ºÙ¿×¡v¡AÁקK¤£¥²­nª§©í¡C¦o¤Þ¥Î°ò¥»ªk¦h±ø±ø¤å¡A®i¥Ü¯S°Ï¬[ºc¥H¦æ¬F¥D¾É¡A¨Ò¦p¬F©²­t³d¨î©w¬Fµ¦¤Î´£¥Xªk®×¡A¦³»Ý­n®É¥æ¥Ñ¥ßªk·|¨î©wªk«ß¡F¬F©²¥ç­t³d½s¨î°]¬F¹wºâ¡A¥Ñ¥ßªk·|¼f§å¡F¥ßªk·|ij­û´£¥X¯A¤Î¬F©²¬Fµ¦ªºªk®×¡A¥²¶·Àò¯S­º®Ñ­±¦P·N¡C

¦oºÙ¥qªk¿W¥ß¨ü°ò¥»ªk²Ä85±ø«O»Ù¡A¦b­»´ä¯S°Ïªº¬FªvÅé¨î¤U¡uµ´¹ï¤£·|¡v¨ü¼vÅT¡F¦æ¬F¾÷Ãö¦b¬FªvÅé¨î¤¤Áö¨É¦³¸û¤jªº¨Mµ¦¨î©wÅv¡A¦ý¥²¶·¿í¦uªk«ß¡A¨M©w¥i¨ü¥qªk¬D¾Ô¡C

±i¹F©ú»{¬°¡A¾G­Y÷~µ¥©x­û¬O°t¦X¤¤¥¡©x­û»¡ªk¡A²H¤ÆÅv¤O¨î¿Å¡C¥LºÙ¡A²{®É¬F©²·Q¡uºCºC¹°«Ø¦æ¬F¥D¾É¤§»¡¡v¡A¨Ò¦p»¡¤TÅv³Ì²×³z¹L¯S­º¦V¤¤¥¡­t³d¡Cªk«ß¬Éij­û³¢ºaÃô§åµû¾G­Y÷~©úÅã¬O·Q§ïÅÜ©w¸q¡A¡u¤TÅv¤À¥ß¡B¤¬¬Û¨î¿Å±q¨Ó³£¬O¦n°ò¥»ªº¾Ëªk·§©À¡v¡C¥L»¡¥ßªk·|ªº¨î¿ÅÅv¤O¥]¬A¦³Åv½}§K¦æ¬Fªø©x¡A¥ç¥i¥H¤£³q¹L°]¬F¹wºâ®×©Î­«­nªk®×¦Ó­¢¨Ï¯S­ºÃ㾡C

·¨¼í¶¯¡G²³æ¤T¥|¦r§Î®e´ä¬F¨î ·|±a¨Ó¤£Ã­

·¨¼í¶¯¬Q¦b¹q¥x¤Î¹qµø¸`¥Ø¦A½Í°ª¤¤³qÃѮѡu°e¼f¡v«á§R´î¡u¤TÅv¤À¥ß¡v¤º®e¡C¥LºÙ¥»´ä¨ã¦æ¬F¡B¥ßªk¤Î¿W¥ß¥qªkÅv¡A¦U¾÷ºc¦U¥q¨ä¾¡A·í¤¤¥ç¦³¨î¿Å¡A¯S­º¤é«e½×­z¤w¬O©x¤è»¡ªk¡C¥L»¡§@¬°±Ð¬ì®Ñ¥²¶··Ç½T«ù¥­´y­z­»´äÅé¨î¡A¬G¥²¶·¨Ì¾Ú°ò¥»ªk¡A¦ÓªÀ·|¤W¹ï¤TÅv¤À¥ß¤´¥¼±o¥X¦@ÃÑ¡A¤£¾A¦X¥Î©ó±Ð¬ì®Ñ¡A¡u²³æ¥Î¤T¥|­Ó¦r©Îµü»y§Î®e¡A¨ä¹ê·|±a¨Ó«Ü¦h¤£Ã­©w¡v¡C

±i¬±¨}¡G¾H¤p¥­§_©w´ä¦æ¬ü¦¡¤TÅv¤À¥ß

¥»¨­¬O¬Fªv¾ÇªÌªº±i¬±¨}¬Q¦bºô¤W½×¾Âªí¥Ü¡A¦³¤H»¡1997¦~«á¡u¤TÅv¤À¥ß¡v¬O¸û³q«Uªºªí¹F(layman expression)¡A¨Æ¹ê¤W­»´äªº¤T­Ó¬[ºc¤À¤u²M´·¡A¥qªk¿W¥ß¡A°ò¥»ªk¤w¦C©ú¥ßªkÅv±q¦æ¬FÅv¤À¶}¡F°_¯ó°ò¥»ªk®É¡A¤w¬G°ê®a»â¾É¤H¾H¤p¥­§_©w­»´ä¬FªvÅé¨î¹ê¦æ¬ü°ê¦¡ªº¤TÅv¤À¥ß¡A¬G­»´ä¬FªvÅé¨î±q¨ÓµL¥Î¤TÅv¤À¥ß·§©À¡A¦Ó¬O¦æ¬F¡B¥ßªk¤¬¬Û¨î¿Å©M°t¦X¡B¥qªk¿W¥ß¡A¦ý¥L»{¬°¹ê»Ú¤W³o¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡u¤TÅv¤À¥ß¡vªº¤è¦¡¡A¦]¬°¤TÅv¤À¶}³]¥ß¡B¤¬¤£±qÄÝ¡C¥L¤£»{¬°¯S­º´xºÞ¤TÅv¡AÁöµMªk©x¥Ñ¯S­º©e¥ô¡A¦ý°ò¥»ªkµL¦C©ú¦æ¬F´x±±¥qªk©M¥ßªkÅv¡C

§ó¦h´ä»D
³Q³v¯²«È¸TÀD«e·~¥D ¯A7¸o³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¦]¤í¯²³Q·~¥D¤U¥O©ó¤W¤ë·h¨«ªº¨k¯²«È¡A«e¤é­«ªð¤K¶m¦Ë§|§ø³fÂd«Î©~ŧÀ»¤Î¸TÀD·~¥D¡A¨ÃÀº¡uºj¡v«üÀ~§ø¥Á¡Cĵ¤è±µ³ø¨ì³õ®É¨k¤l¤w°k¥h¡A±´... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j29·³¨p®a°»±´¯A¥ý«á«I¥Ç4¦W¤kµ£¡A¥]¬AÂǵü©çÄá®ÕªA®Õ³¹¦V¤kµ£ºN¯Ý¡A¯A»¤ÄF¤kµ£¨ì±è¶¡¡A¦b¤kµ£­±«e¦ÛÂp¤Î¥H¤â¾÷©ç¤ùµ¥¡A¥L¬Q¤é¦b¤EÀs«°... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W33·³±w¿}§¿¯fªº´¼»Ù¨k¯f¤H¦]ªÍª¢¤J¦íªF°ÏÂå°|¡A°|¤è«ü¥L¤W¤ë27¤é¤£Â_¤W¸¨¯fþH¡A¬G¹ï¥L¬I¥Î¬ù§ô±a¡AÄ~¦Ó¦b­â±á¶}©l±¡ºü¤£Ã­¡A´«¤W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¦V­»´ä°OªÌ¨ó·|µ¥4­Ó¶Ç´C²Õ´¥D®uµo«H¡A«ü¦³¦ÛºÙ¡u°OªÌ¡v¤H¤h¦b8¤ë30¤Î31¤é°Ñ»P¹Hªk¦æ¬°¡A¨Ã½èºÃ¦³¤HÀH®É¥i¥Î¡u©Ò¿×ªº°OªÌÃÒ¡v... ¸Ô±¡
¯A­p¿ùÁ~¯Å ¾Ç®Õ¦©®tÃB ±Ð®v¤J¸[«ü¦©Á~¹H¹µ¶Ä¨Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ê§U¾Ç®Õªº¦Ñ®vÁ~¹S«ö±Ð¨|§½Á~¯Åªí­pºâ¡A¸u¥ô­n¥Ñ±Ð¨|§½¼f®ÖÁ~¯Å¬O§_²Å¦X¡C¦³¤¤¾Ç±Ð®vºÙ©ó¥h¦~9¤ë°_¦b¤@¶¡¬z¶K¤¤¾Ç¥H¬ù7.4¸U¤¸¤ëÁ~¸u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250