®É¨ÆijÃD¡G¥æ³qÀ½¶ë µL­p¥i¬I¡H

[2020.10.29] µoªí
¡]¹Ï2¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥æ³qÀ½¶ë°ÝÃD°£¥O¾r¾pªÌ¤£«K¡A¥ç³y¦¨ªÀ·|¼vÅT¬Æ¦Ü¸gÀÙ¤ÎÄvª§¤O·l¥¢¡F¦Ó¶ë¨®¨®Às¥O¸ôÃäªÅ®ð´c¤Æ¡A¦M¤Î¤j²³°·±d¡A¥ç¼vÅT¥Í¬¡¯À½è¡C´ä©²2017¦~ªº¡m­»´ä´¼¼z«°¥«ÂŹϡn´£¥X¦h¶µ±¹¬I¡A´Á±æ³z¹L³Ð·s¬ì§Þ§ïµ½¥æ³q¡A¥ç­p¹º©ó2020¦~¤º¤½¥¬¡m­»´ä´¼¼z«°¥«ÂŹÏ2.0¡n¡C

¥»´ä¥æ³qÀ½¶ë¦¨¦]

³y¦¨¥æ³qÀ½¶ëªº¦]¯À²³¦h¡A¥]¬A«°¥«³W¹º¡B¥æ³q¬Fµ¦¡B­Ó¤H¾Þ¦uµ¥¡C

1. ¸ó°Ï¤W¯Z¦h

¥»´äµo®i¥H²Ä¤T²£·~¬°¥D¡A¦Ó­»´ä»PªA°È·~¬ÛÃöªº¬¡°Ê¤Î¾¦ì«o¤j¦h¦ì©ó¥«¤¤¤ßªº¥D­n°Ó·~°Ï¡A¤£¤Ö·s¬É©~¥Á¨C¤é»Ý¸ó°Ï©¹ªð´ä®q©Î¤EÀs¡A¹D¸ô­t²ü¼W¡C¡m­»´ä2030+¡G¸ó¶V2030¦~ªº³W¹º»·´º»Pµ¦²¤¡n³ø§i«ü¥X¡A¥H2014¦~¼Æ¾Ú­p¡A¥þ´ä¬ù41%¤H¤f©~¦í·s¬É¦a°Ï(¤£¥]¬A¸ª«C©M¯þÆW)¡A¦ý°Ï¤º´N·~¾¦ì¥u¦û¥þ´ä¬ù24%¡A¥Ñ©ó¥«¥Á©~©Ò»P¾¦ì©Ò³B¦aªº¤À§G¥¢¿Å¡A¥D­n¥æ³q¨«´Y©öÀ½¶ë¡C

¹Îµ²­»´ä°òª÷°ÆÁ`·F¨Æ­Ý¤½¦@¬Fµ¦³¡¥DºÞ¶À¤¸¤sªí¥Ü¡A¥Ø«e¤Ùªù¤½¸ô±`¶ë¨®¡A±N¨Ó¬x¤ô¾ôµ¥·sµo®i°Ï§¹¦¨µo®i«á¡A­YµL·sªº¤½¸ô¤ÎÅK¸ô¨t²ÎÓV½w¤H¬y¤Î¨®¬y¡A®Æ·s¬É¦è¥_¤½¸ô¤ÎÅK¸ôºôµ¸Ãø¥H­t²ü¡C

2. ¹H¨Òªy¨®¤Î¤W¸¨«È³f

³¡¤À¦a°Ï±`¦³¤£¦P¹D¸ô¨Ï¥ÎªÌª§¸ô¡A­Y¨®½ø¹H¨Ò¦b¸ô®Ç¤W¸¨«È³f¡A§óÄY­«ªýê¥D­n¸ô¤f¤ÎÁc¦£¹D¸ôªº¥æ³q¡C»ÉÆrÆW±R¥ú¦Ê³fªù¥~¤@¬q°a¥§¸Ö¹D¬O¹Hªy¶ÂÂI¤§¤@¡A¹ï¶}°¨¸ô¹º¦³³æ¶À½u¡A¸ôÃä¥ç³]¡u¤£­ã°±¨®­­¨î°Ï¡v¼Ð¥Ü¡A¦ý¡m©ú³ø¡n°OªÌ2018¦~1¤ë©Ò¨£¡A15¤ÀÄÁ¤º³Ì¤Ö¨â³¡ªº¤h¹H¨Ò°±¨®¸ü«È¡C

3. ¹D¸ô¼Wªø°l¤£¤W»Ý¨D

¥æ³q¿Ô¸ß©e­û·|2014¦~¡m­»´ä¹D¸ô¥æ³qÀ½¶ë¬ã¨s³ø§i¡n«ü¥X¡A¥æ³qÀ½¶ë­ì¦]¥]¬A¿³«Ø¸ô­±¹B¿é³]¬IªºªÅ¶¡¦³­­¡B¹L¦h¨®½ø¦b¸ô¤W¦æ¾pµ¥¡A¨ä¤¤¨p®a¨®¹L¦h¤@ª½³Qµø¬°¥D¦]¡C

­»´ä¤g¦a¦³­­¡A³V¦a«Ø³y·s¹D¸ô¦³¤@©w§xÃø¡C¹B¿é¸p¸ê®ÆÅã¥Ü¡A2009¦~¥»´ä¦æ¨®¹D¸ôÁ`ªø«×¬°2050¤½¨½¡A¦Ó2019¦~Á`ªø«×¬°2127¤½¨½¡A10¦~¶¡¹D¸ô¼Wªø¬ù3.8%¡A¦Ó¦P´Á»âµP¨p®a¨®Á`¼Æ¼Wªø47.9%¡C

¡D¨p®a¨®¼Æ¥Ø(¨£ªí)

¡D¤½¦@¹D¸ôÁ`ªø«×(ªí)

4. «°¥«³W¹º

ªF¤EÀs¤£®É¥æ³qÀ½¶ë¡A³Q«ü·½©ó¤EÀsÆW¤ÎÆ[¶íªº¤u·~¥Î¦a¦b2001¦~§ï¹º¬°°Ó¶T¥Î¦a¡A¨Ï¨T¨®¬y¶q¤j¼W¡C¥ßªk·|ij­ûÁ°¶«T2019¦~«ü¥X¡A2019¦~ªì¤EÀsªF°Ó·~¼Ó­±­±¿n¹O260¸U¥­¤è¦Ì¡A¹w­p¥¼¨Ó¥i¹F700¸U¥­¤è¦Ì¡AÆ[¶í¡B¤EÀsÆW°Ó¶T°Ï¤u§@¤H¤f¶Õ¥²«æ¼W¡A¸ô­±»Ý¨D§ó¤j¡C¥««Ø§½¦æ¬FÁ`ºÊ­³§Ó¦¨ºÙ¡AÆ[¶í¥«¤¤¤ß¦³¹O100±ø¤Ú¤h¤Î80±ø¤p¤Ú¸ô½u³~¸g¡A¹L©¹Â°ϳ]­p¤U¡A¹D¸ôºôµ¸©ö¥X²{¶ë¨®²~ÀV¡C

¡»¥æ³qÀ½¶ëªº¼vÅT

¸gÀÙ¡G®É¶¡¤Î¸gÀÙ·l¥¢

¡m­»´ä¹D¸ô¥æ³qÀ½¶ë¬ã¨s³ø§i¡n«ü¥X¡A­»´ä¹D¸ô¥æ³qÀ½¶ë¤£¦ý¼vÅT­Ó§O¾r¾pªÌ¡A¥«¥Á§ó»Ý¹w¯d§ó¦h®É¶¡¥X¦æ¡F¦Ó¿ð¨ì«áªG¥]¬A·l¥¢¥Í·N¾÷·|µ¥¡AÀç°ÓªÌ­Y¥¼¯à·Ç®É°e³f©Î´£¨ÑªA°È¡A¥ç¥i¯à­n©Ó¾áÃB¥~¦s³f©Mª«¬y¶}¤ä¬Æ¦Ü½ßÀv¡C

¸gÀپǪÌÃöÚZ·Ó2015¦~©ó³ø³¹¼¶¤å­pºâ¶ë¨®ªº¸gÀÙ·l¥¢¡A2014¦~¤E¤Ú­¼«È¤H¦¸9.552»õ¡A­Y¨C¦W­¼«È¥­§¡¦hªá6¤ÀÄÁ¦b¨®µ{¡AÁ`¼Æ¬O9552¸U¤p®É¡C­Y¥H2014¦~³Ì§C¤u¸ê®ÉÁ~30¤¸­p¡A¸gÀÙ·l¥¢¹F28.65»õ¤¸¡A¦û2014¦~¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)0.12%¡C

Àô¹Ò¤Î½Ã¥Í¡G¾É­PªÅ®ð¦Ã¬V ¼vÅT¤j²³°·±d

¥æ³qÀ½¶ë¤U¤j¶q¨T¨®º¢¯d¸ô­±¡A¼vÅT¸ôÃäªÅ®ð½è¯À¡C°Ó¥Î¨®½øªº¼o®ð¬O¸ôÃäªÅ®ð¦Ã¬V¥D¦]¡A2019¦~¦~§¡¸ôÃä¤G®ñ¤Æ´á¿@«×(ªì¨B¼Æ¾Ú)¬°¨C¥ß¤è¦Ì80·L§J¡A¬OªÅ®ð½è¯À«ü¼Ð­­­Èªº¨â­¿¡C°Ó·~¨®½ø(¥]¬A³f¨®¡B¤Ú¤h¡B¤p«¬¤Ú¤h©Mªº¤h)¥u¦û¾ãÅ騮½ø¼Æ¥Ø¬ù20%¡A¨ä±Æ©ñªº¤G®ñ¤Æ´á«o¦û©Ò¦³¨®½ø±Æ©ñ¶q90%¥H¤W¡C

¥æ³qÀ½¶ë¤Þ­Pªº¸ôÃäªÅ®ð¦Ã¬V¡A¦P®É¦M¤Î¤½²³°·±d¡C­»´ä¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|¬ãµoªº¹F²z«ü¼Æ±Àºâ¡A2020¦~1¦Ü3¤ëªÅ®ð¦Ã¬V³y¦¨¬ù356¤H´£«e¦º¤`¡C

¡½ÓV½w¥æ³qÀ½¶ëªº«Øij

¡»¹ê¬I¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O

¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O°ò©ó¥ÎªÌ¦Û¥I­ì«h¡A§Y³z¹L¦V¦¬¶O°Ï¹D¸ôªº¨®½ø¦¬¶O¡A´î¤Ö¾r¾pªÌ¨ì¦¬¶O°Ïªº·N±ý¡A¥HÓV½w¥æ³qÀ½¶ë¡C·s¥[©Y©M­Û´°µ¥¦h­Ó®ü¥~«°¥«¤w±À¦æ¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O­p¹º¡A¹B¿é¸p2019¦~´N¤¤Àô®Ö¤ß°Ï¹ê¬I¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O¥ý¾É­p¹º¿Ô¸ß¤½²³¡C¹B¿é¸p«ü¥X¡A­p¹º¥Øªº¬O´î¤Ö¨®¬y¤ÎÓV½wÀ½¶ë¡B´£¤É¹D¸ô¨Ï¥Î®Ä²v¡BÅé²{¶°Åé¹B¿éÀu¥ý¤Î§ïµ½¸ôÃäªÅ®ð½è¯À¡C­»´ä¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨tÁ¿®y±Ð±Â¶À¥K¶iªí¥Ü¡A­p¹º®Æ¥i´î¤Ö¡u³ÌÃöÁ䪺¤@¦Ü¨â¦¨¡v¨®¬y¶q¶i¤J¤¤°Ï¡AÀ½¶ë¦³±æ¤j´T§ïµ½¡C

¡÷ ¥«¥Á¯à§_Àò¯q¡H

«ä¶×¬Fµ¦¬ã¨s©Ò¥D®u¼Ú¶§§û¯C2019¦~5¤ë¼¶¤åºÙ¡A¥H¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O§@¬°ÓV½w¥æ³qÀ½¶ëªº¬ÛÀ³±¹¬I°µªk¥¿½T¡A¦ý²{®Éªº­Òij¹s¸H¡A¬F©²¥çµL´£¥X¥R¤À²z¾ÚÄÄ­z¦b¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O¤U½Ö·|±o¯q¡A¨Ï­p¹º¦ü¥G³Qµø¬°Ãg»@¥q¾÷ªº¬Fµ¦¡C¥L»¡¡A­Y¬F©²±N¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O¦¬¤J¥Î©ó¤½¦@¥æ³qªA°È©M§ïµ½°ò«Ø¡A·|§ó©öÀò°Ïij·|©M¥ßªk·|ij­û¤ä«ù¡C­»´ä¹B¿é¬ã¨s¾Ç·|¸ê²`·|­ûºµ¥Ã¹F¥ç¼¶¤å«ü¥X¡A¬F©²¿Ô¸ß®É¥²¶·Åý¥«¥Á·P¨ü¨ì¦n³B¡A¦p±N¦¬¤J¥Î©ó¼W¥[¥«¥Á¨Ï¥Î¤½¦@¥æ³qªº¸É¶K¡C

¡÷ ¤Ï³y¦¨©PÃäÀ½¶ë¡H

¥ßªk·|ij­ûÃӤ廨»{¬°¡A­Y¹ê¬I¹q¤l¹D¸ô¦¬¶O¡A¬F©²¶·¥ý´£¨Ñ¨¬°÷°t®M¡A¦p¼W¥[¤½¦@¥æ³q¯Z¦¸¡B¦b¦¬¶O°Ïªþªñ´£¨Ñ¨¬°÷ªy¦ì©Î°±¨®³õµ¥¡A¥H¹ªÀy¨T¨®¤£¾p¤J¤¤°Ï¡A§_«h¨T¨®¥u·|¦b¦¬¶O°ÏÃä½tÀ½¶ë¡C¹B¿é¸p§U²z³Bªø(µ¦¹º)ªL¨q¥Í¦^À³ºÙ¡A¯d·N¨ì¤£¦¬¶Oªº´À¥N¸ô½u¤Î¦¬¶O°Ï©PÃ䦳¥i¯àÀ½¶ë¡A·|¤p¤ß³B²z¨Ã¤U¤u¤Ò¡A¥æ³qµû¦ô¤Î¬ã¨s³£·|·ÓÅU¨ì¬ÛÃö°Ï°ì¡C

¡»´£­Ò¦@¨É¨T¨®

¦@¨É¨T¨®·N«ü±N¶¢¸mªº¨T¨®¸ê·½¥Î©ó¦³»Ý­nªº¤H¤W¡A´£¤É¨T¨®¨Ï¥Î²v¥B­°§C¥X¦æ¦¨¥»¡C¦@¨É¨T¨®¦³§U¥«¥Á§óµ½¥Î¨p®a¨®¸ê·½¡A©Î¥i´î§C¸ô­±¨T¨®¼Æ¶q¡A©Î¯à§ïµ½À½¶ë°ÝÃD¡C

¡÷ ºô¬ù¨®¨ú¹S¸ü«È¹Hªk

ºô¬ù¨®Uber©ó2014¦~µn³°­»´ä¡C2020¦~9¤ë²×¼fªk°|»é¦^Uber¥q¾÷´N¡u¾r¾p¨T¨®¥H§@¥X¯²©Î¸ü«È¨ú¹S¥Î³~¡vªº¤W¶D¡AUber¥q¾÷¨ú¹S¸ü«ÈÄݹHªk¡C¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ºÙ¡A¥ô¦ó¤H©Î¾÷ºc­Y¦w±Æ¨p®a¨®¥X¯²©Î¨ú¹S¸ü«È¡A¥²¶·®Ú¾Ú¡m¹D¸ô¥æ³q±ø¨Ò¡n³W©w»â¦³¦³®Ä¥X¯²¨T¨®³\¥iÃÒ¡C

¡÷ §ïÅܲߺD¤Ï¼W­t¾á¡H

¬ü°ê¥[¦{¤j¾ÇÀ¹ºû´µ¤À®Õ(UC Davis)¥æ³q¹B¿é¾Ç°|2017¦~10¤ëµoªí¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¦@¨É¨T¨®´¶¤Î¥i¯à§ïÅܤHªº¤é±`¥æ³q²ßºD¡A¦p´î¤Ö­¼·f¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡B¦h·f¨p®a¨®¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¸ô­±­t¾á¡C

±j¤Æ¤½¦@¥æ³q

¬F©²­p¹ºµo®i¬x¤ô¾ô/·H§ø·sµo®i°Ï¡A¤g¤ì¤uµ{©Ý®i¸p2019¦~¬°°Ï¤ºµo®iÀô«O¹B¿éªA°È¿Ô¸ß¤½²³¡A¥]¬A¡u¦Û°Ê±¶¹B¨t²Î¡v¡B¡uÀô«O¤Ú¤h¨t²Î¡v¤Î¡u²{¥N¤Æ¹q¨®¡v¡C·í¤¤¦Û°Ê±¶¹B¨t²Î»P¿Dªù»´­y¬Û¦ü¡A©ó°ª¬[±MÄÝ­y¹D¹B¦æ¡A¦³§U§ïµ½¹D¸ôÀ½¶ë¡C(¹Ï2)

¡»´¼¼z¥X¦æ

¡m­»´ä´¼¼z«°¥«ÂŹϡn´£¥X¦h¶µ¡u´¼¼z¥X¦æ¡v(Smart Mobility)«Øij¡A¥]¬A¸Õ¦æ¦b¸ô¤f³]¸m¯à·PÀ³¦æ¤H¤Î¨®½øªº´¼¯à¥æ³q¿O¨t²Î¡A´Á±æ§ïµ½¥»´ä¥æ³qºôµ¸¡A¦³§U¸Ñ¨MÀ½¶ë°ÝÃD¡C

¡u¨®Ápºô¡v(IoV)§Y¹D¸ô³]¬I»P¨®½ø¥i¸gºôµ¸¡u¤¬Áp¡v¡A´¼¯à¥æ³q¿O¯à«ö¨®¬y¹ê®É½Õ¸`¿O¸¹¡A¥H²¨¾É¥æ³q¡C¥Í²£¤O«P¶i§½¨T¨®¬ì§Þ¬ãµo¤¤¤ßÁ`¸g²z¼ï§Ó°·¦b¸Ó§½ºô­¶¼¶¤å«ü¥X¡A«Ø¥ß¨®Ápºô¯àÅý¡u¤H¡B¨®¡B¸ô¡v¤§¶¡¯à¤¬¬Û·¾³q¡A¤À¨É¹ê®É¥æ³q¸ê°T¡Aµo´§¨ó¦P®ÄÀ³¡A´£°ª¥æ³q¹B¿é®Ä²v©M¦w¥þ¡C

§ï¸Ë²{³]¬I ³Ì¤j¥]µö

¡÷ ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¨t²Î¤uµ{»P¤uµ{ºÞ²z¾Ç¨t«e±Ð±Â¾G¶i¶¯ªí¥Ü¡A¨®Ápºô¶µ¥Ø³Ì¤jÃø«×¬O§ï¸Ë²{¦³¸ô­±³]¬I¡A³o¥ç¬O­»´äµo®i´¼¯à¥æ³qªº¥]µö¡G¡u­n±N³]¬I¸Ë¡y·s¸£¡z¡A¤ñ¥Ñ¹s«Ø¥ß§óÃø¡C¡v

¡»³æ¨®¤Íµ½¡@¹q°Ê·ÆªO¨®¥N¨B

¬°§ïµ½ªÅ®ð¯À½è¡B¸`¬Ù¯à·½¤ÎÓV½w¤j«°¥«±`¨£ªºÀ½¶ë°ÝÃD¡A¼Ú¬w¡B¥[®³¤j¡B¤é¥»µ¥¦h­Ó¦a°Ï¿n·¥±À¼s¥H³æ¨®¥N¨B¡A´î¤Ö¸ô­±¨®½ø¡C¬ü°ê¯Ã¬ù¥«¥æ³q·í§½©ó2014¦~9¤ëµoªí³ø§i¡AÃÒ©ú¥«°Ï«Ø³æ¨®®|©Î³æ¨®¦æ¨®½u¦³§UÁYµu¨T¨®¦æ¨®®É¶¡¡C°£¤F³æ¨®¡A¹q°Ê·ÆªO¨®¤]º¥©ó¦U¦a¬y¦æ¡A¥i§@µu³~¥N¨B¡A´î¤Ö¸ô­±¥æ³q¡A¬ü°ê¡B¤é¥»µ¥¦a§ó¥ý«á¥X²{¦@¨É¹q°Ê·ÆªO¨®¡C

¡÷ ¥æ³qÁc¦£¡@ªk¨Ò©Ò­­

²{®É¥»´ä¡u³æ¨®¤Íµ½Àô¹Ò¡v¬Fµ¦¥D­n©ó·s¬É¹ê¦æ¡A¥«°Ï«hÃø¥H³æ¨®¥N¨B¡C¬F©²2017¦~2¤ë¦^À³¥ßªk·|¬d¸ßºÙ¡A²{®É­Ó§O¦æ¨®¹D¸ô¬q¹º¬°¸T¤î½ñ³æ¨®°Ï¡Cµo®i§½Áö´¿³W¹º¿³«Ø³s±µ·s¬ÉªF¦è¹O¦Ê¤½¨½ªº³æ¨®®|¡A­ì©w©ó2009¦~°Ê¤u¡A±©¤uµ{©µ»~¤Î¶W¤ä¡A¦Ü2020¦~9¤ë¤~§¹¦¨¤Ùªù¦Ü°¨¾b¤s¬qªº¤uµ{¡A¥B¬ÛÃö¸ô¬q¶}³q¤@©P¤w¦³³Ì¤Ö16©v³æ¨®¥æ³q·N¥~¡C

³æ¨®¥H¥~¡A¤£¤Ö¤H¥H¹q°Ê·ÆªO¨®¥N¨B¡A¦ý¥çµo¥Í¹L­P©R·N¥~¡C¬F©²2020¦~6¤ë«ü¥X¥»´ä¹D¸ô°ò«Ø³]­p¥H¨T¨®¬°¤¤¤ß¡A¨ÃµL¥ô¦ó±M³]ªº³æ¨®½u¡AÁa«D°Ó·~¤¤¤ß°Ï¥ç¤H¦h¨®¦h¡A¹q°Ê­Ó¤H²¾°Ê¤u¨ã©M¹q°Ê»²§U³æ¨®¤£À³Àò­ã¦b¦æ¨®¹D¨Ï¥Î¡C¹B¿é¸p¤w­p¹º­×¨Ò³WºÞ¹q°Ê·ÆªO¨®¸T¤î¦b¦æ¨®¹D¨Ï¥Î¡A¦ý¥i¦b³æ¨®®|©Î¦æ¤H¸ô¨Ï¥Î¡C

[³q³qÃÑ ²Ä669´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆijÃD¡G¤º¦aªø°²±È¨®¼é
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤º¦aªø°²¥H«á¡A¤£®É¥X²{¤j¶ë¨®¡C¤º¦aÄY­«¶ë¨®¦¨¦]¬°¦ó¡H ¡»ªñ¦~¤º¦a¶ë¨®±¡úG ³{ªø°²¶ë¨® ¨C³{ªø°²¤º¦a¤j§å¥Á²³¥~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G¥æ³qÀ½¶ë ¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê¡B¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò ¡DÅU°Ý±Ð®v¡G©|¤Ñ¦Ñ®v ¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð ... ¸Ô±¡
Ãzpoint¤j¥þ¡G®a®x¤Íµ½¬Fµ¦§Q»P¹ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¥­µ¥¾÷·|©e­û·|2020¦~10¤ë¤W¦¯¤½¥¬¡u¤½²³¹ï¤k¬Fªv»â¾ÉªººA«×¤§¬ã¨s¡vµ²ªG¡A64%¨ü³X¤½²³»{¬°·ÓÅU®a®x¦¨¬°¤k©Ê¬Fªv»â³Sªº»Ùê¡F¤½... ¸Ô±¡
º©µe©î¸Ñ¡G¡u«O´N·~¡v­p¹º¥i¹K¥¢·~²v¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ÑŪº©µe º©µeÅã¥Ü¤@¦W¨D¾ªÌ®³þÓ¨D¾«Hµ¥«Ý³Q±µ¨£¡CÁöµM¤½¥q¾­û¸ò¥L»¡¥¢·~²v§Y±N¦^¸¨¡A¨D¾ªÌ«Ü§Ö·|³Q±µ¨£¡A¦ý¥L¤wµ¥¨ìÅܦ¨¾u... ¸Ô±¡
ºK¬P©î¸Ñ¡Gstaycation ¿³°_¦]¯À
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»·s»D¸ê®Æ ·s«a¯f¬r¬Ì±¡¤U¤£¯à¨ì¥~¦a®È¦æ¡A¤£¤Ö¥«¥Á¿ï¾Ü°s©±¡ustaycation¡]¦í±J«×°²¡^¡v¤@¸Ñ¥~¹C¤ßÅ}¡C°s©±¤u·|«ü¥X¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250