軍隊英語宣傳片 有山東艦訪港鏡頭

軍方昨發布中國軍隊國際形象宣傳片《The Guardians（守護）》，以中文、英文解說詞介紹解放軍守護邊疆、航母造訪香港、撤僑、國際合作、救災等事�[。影片中，展示了7月初山東艦航母造訪香港的畫面。（網片截圖）

【明報專訊】今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年，在建軍節來臨前夕，中國軍隊國際形象宣傳片《The Guardians(守護)》昨在海內外網絡同步上線，以英文旁述解放軍守護邊疆、航母造訪香港、撤僑、國際合作、救災等事�[，解說詞稱「中國軍人，永遠值得託付！」

中國軍隊國際形象宣傳片《The Guardians(守護)》，昨在海內外同步上線。據軍網發布的影片，該段約3分鐘影片配有中英文字幕。影片展示了解放軍守護邊疆、訓練、救災等場景，航母、殲擊機、導彈部隊及驅逐艦等武器裝備都出現在影片中。影片開頭13秒處出現山東艦航母月初夜泊香港水域畫面，甲板燈火通明，遠處是維港兩岸景觀。

影片除了展示解放軍訓練、救災之外，也展現了軍人與親人告別的時刻，解說詞稱，「這雙手，一次次不捨地揮別親人，把家的溫情藏在心底」。在國際交往方面，宣傳片稱，1990年以來，解放軍多次參與聯合國維和行動，「和平方舟」號醫院船先後服務過各國民眾37萬人次等，稱解放軍「守山河壯美，護歲月安然，為世界和平」。

更多中國要聞

任公安部副部長凌志峰兼掌特勤局

【明報專訊】國務院昨任免國家工作人員，其中，任命公安部黨委委員、政治部主任凌志峰為公安部副部長。昨晚，公安部網站更新部領導資料，顯示凌志峰現... 詳情

美富國銀行高層赴華禁離境 中方：涉刑事案

【明報專訊】美國富國銀行董事總經理茅晨月（Chenyue Mao）近日到中國出差後被限制離境，中國外交部發言人郭嘉昆昨日回應稱，茅晨月涉及中... 詳情

農村新廁鎖 領導來時開

【明報專訊】內地農村近年掀起「廁所革命」，但央視周日揭發山西運城市稷山縣搞形象工程，當地近兩年花230萬元（人民幣，下同）新建23座農村公共... 詳情

習推廁所革命 關乎鄉村振興

國家主席習近平在2015年提出公廁改造升級計劃，促進旅遊業的發展；他其後多次強調新農村建設也要推進廁所革命。目前「廁所革命」已被中國政府作為... 詳情

校園配餐管理首推國家標準

【明報專訊】國家市場監管總局昨日通報，近日批准發布《校園配餐服務企業管理指南》國家標準，持續完善校園食品安全監管體系。這是校園配餐服務管理首... 詳情