見聞識玩：正字要認清
【明報專訊】你試過寫錯字嗎？本港有科研團隊為有特殊教育需要和非華語等背景的中小學生，研發出人工智能識字應用程式，讓他們學會辨別字詞的正確寫法與讀音，讀對音，寫正字。
■玩一玩
大明替弟弟小明檢查功課時，發現小明寫錯字，小明寫錯了哪些字？(圖一)
(答案請看圖二)
■中華文化知多點
雌黃塗改法
當我們寫錯字，會用膠擦或塗改液，古時也有不少方法。宋代科學家沈括在筆記體著作《夢溪筆談》中，分享他認為用雌黃塗改錯字效果最好。他曾「刮洗」錯字，磨去多餘的筆畫；又試過把寫上正字的紙條貼在錯字上面；又用粉塗抹在錯字上，但這些方法不是弄損紙張，就是容易脫落，唯獨用黃色礦物「雌黃」的塗改效果最好。從前的人會在紙張加進「黃柏」防蟲，令紙張染上微黃色，故以雌黃塗抹錯字最為合適。漸漸人們以「信口雌黃」來形容胡亂說話而需要隨時改正的人。
手民之誤
《夢溪筆談》記載畢昇發明泥活字印刷術，他把黏土做成單字，並燒製成硬「字印」，印刷前，將所需字印放在裝着黏藥的鐵框上排列，加入熔化的松脂，松脂變硬後，再用板把壓平成為活字版。
近代人轉用更耐用的鉛印印刷，「執字粒」工人稱「手民」，當手民排錯字造成失誤就是「手民之誤」。隨科技發展，活字印刷已不常用，但人們仍然會以「手民之誤」來形容寫錯字。
■新聞事件
中大創業日於9月19日至20日在中文大學康本國際學術園舉行，展示中大師生及校友的創業成果。有參展中大生早前自組團隊，研發人工智能(AI)識字應用程式WriteRight，透過電話鏡頭分析繁體中文文本、個人化寫字練習及錯字庫等功能，助有特殊教育需要(SEN)和非華語等背景的中小學生辨別錯字及掌握認讀要訣。團隊稱，學生只需以電話鏡頭掃描中文文本，系統即可檢查文字筆畫，然後標示錯字並儲存至「個人錯字庫」，方便學生隨時複習正確寫法及讀音。
【節錄自〈AI辨字App一掃知錯 助SEN非華語學中文〉，《明報》2025.09.15】
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[中華小學堂 第069期]
