²æ¬ü¤J¥[¦¨¯Çµ|¤H¼ö¸Ü
¬üµ|°È°õªkÄY ¸ê®Æ´£¨Ñ¶·¸Ô²Ó

[2014.09.01] µoªí
³¯§õù¯S³\·|­p®v¼Ó¦X¥ë¤H³¯²Î¦¨
¥[°ê»È¦æ©ó¤µ¦~7¤ë¶}©l¥²¶·´£¨Ñ¬üÄy«È¤áªº¸ê®Æ¡A¬ü¥[¨â¦a¦³µ|°È¨óij¡A©ú¦~7¤ë¥[°êµ|§½¡]¨£¹Ï¡^«K¶·¦V¬ü°êµ|§½¥Ó³ø¸ê®Æ¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¦³³ø¹D«ü¥X¡A¤¤°ê80¢H´I¦³¤H®a¦³­p¹º²¾¥Á¡A¨ä¤¤40¢H¤H¤h¿ï¾Ü¬ü°ê¡A³o»P¥[°êªº±¡úG­è¦n¬Û¤Ï¡A¦bµ|°È±M·~¤H¤h°é¤l¤¤¡A«ç¼Ë§U«È¤á²æÂ÷¬üÄy¡A¥¿¬O¤@­Ó¼öªù¸ÜÃD¡A¦p¦ó¨ó§U¥ø·~²æÂ÷¬ü°êµ|ºô¡AÂà§ë¥[°êµ|ºô¡A¥ç¦¨¬°¬Ùµ|µ¦¹ºªº¤@­Ó­«­n¤âªk¡C

¬ü°êµ|ºô¯uªº¦p¦¹Àb¤H¡H¥­¤ß¦Ó½×¡A¬ü°ê¤£½×µ|²v©Îµ|¨Ò¡A¬Û¤ñ¨ä¥Lµo¹F¤u·~°ê¡A¥]¬A¥»°ê¤£ºâ¯S§O­V¨è¡A¦ý¬ü°êµ|§½¬°¨D½T«Oµ|¦¬¡A°õªk¤W½T»·¸û¥[°êÄY¡A¬ü°ê¤H¶·¥Ó³øªº¸ê®Æ¥ç¸û¦h¤Î¸Ô²Ó¡A§â¨â¦a¤H¥Á©Ò¶·¦Vµ|§½¥Ó³øªº¸ê®Æ§@¤ñ¸û¡A«K¥i»â·|¥[°ê©^¦æ©Ò¿×¡u¸Û¹ê¨î«×¡vªº¥i·R¡C

¨â¦aµ|¨î½T²£¥Í®£¬ü¯g­Ô¸s

¤ñ¸û¬ü¥[¨â¦aµ|¨î¡A¦³3³B¦a¤è¬O¨Ï«D¬üÄy¤H¤h²£¥Í¡u®£¬ü¯g­Ô¸s¡v¡C

(1)¿ò²£µ|¡G

¬ü°ê¤½¥Á¤Î©~¥Á(Greencard holders¡A²ºÙ¬üÄy¤H¤h)¡A¦b¹L¨­®É¶·«ö¨ä¦W¤U¥þ²y¸ê²£ªº·í®É¥«­Èú¯Ç¿ò²£µ|¡F¤p¥¬®í¬F©²®É´Á¡A¥ßªk§â¿ò²£µ|Äò¨B¨ú®ø¡A«ö¨ä®É¶¡ªí¡A¿ò²£µ|¦b2010¦~²z½×¤W¤w³Q¨ú®ø¡A¦ý¦³½ìªº¬O¡A·í®Éªº¬F©²¡A¦b­q¥ß®É¶¡ªí®É¡A«o«ü¦b2011¦~·|¦AÀË°Q¿ò²£µ|ªº¦s¼o°ÝÃD¡A¤j®a¥ç²`©ú¬ü°êªº2011¦~¸gÀÙª¬úG¡A½Ö¤H¤]¨SÁx¶q«Å¥¬¿ò²£µ|¥¿¦¡¹Ø²×¥¿¹ì¡A¦]¦¹¡A¸Óµ|¥u¡u¦º¤`¡v1¦~«K¦b¥h¦~´_¬¡¡C

«ö²{®Éªk¨Ò¡A¿ò²£¥«­È¦b534¸U¥H¤Wªº¬ü°ê¤½¥Á¤Î©~¥Á¡A¤è¶·¯Ç¿ò²£µ|¡Fµ|²v«ö¥«­È¶W¶V534¸Uªº®tÃB­pºâ¡A®tÃB·U¤jªº³¡¤À¡Aµ|²v·U°ª¡A³Ì°ªµ|²v¬°40¢H¡C

¹ï¥~°ê¤H¦Ó¨¥¡A«D©~¥Á¥ç¶·¬°¦b¬ü°êªº¸ê²£Ãº¯Ç¿ò²£µ|¡A¥[¤H«ö¬ü¥[µ|°È¨óijÀò³¡¤À§Kµ|ÃB¡AÁ|¨Ò¡A­Y¬ü°ê¸ê²£­È¬°100¸U¬ü¤¸¡AÁ`¸ê²£¬°500¸U¬ü¤¸ªº¸Ü¡A«K¥iÀò¤­¤À¤@§Kµ|ÃB¡Fªñ¦~¡A¥[¤H¼ö·R§ë¸ê¬ü°ê¦a²£¡A¦p¦ó´î§C±N¨Óªº¿ò²£µ|¬O¤£¯à¤£¦Ò¼{ªº¡C

(2)¬ü°êµ|ºô¤j¥B©ö¤JÃø¥X¡G

¤@ª½¥H¨Ó¡A¦³¬ü°êºñ¥d´N¹³¬O¨­¤À¶H¼x¡A¤£¤Ö¥[°ê©~¥Á®Ú¥»¤£¦b¬ü°ê©~¦í¡A¦b·í¦a¥ç¨S¦³§ë¸ê¡A¦ý·|«O¯dºñ¥d¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡F¦ý¦¹ºñ¥d«K¬O¬ü°êµ|ºôªº¤J³õ¨é¡F¾Ú¬ü°êµ|¨Ò¡A¬ü°ê¤½¥Á(citizen)¡Bºñ¥d«ù¦³¤H¡B¤Îµ|°È©~¥Á¡A¶·«ö¥þ²y¦¬¤J¥Ó³øú¯Ç¤J®§µ|¡C

¥[°ê©~¥Á­Y«ù¦³ºñ¥d¥ç¤£¯à©¯§K¡A¤£¹L¡A©¯¦n¬ü¥[¨â¦a¦³µ|°È¨óij¡A¨¾¤î¨â°ê©~¥Áªº¤@¶µ¦¬¤J¡A³Q¨â¦aÂù­«¼xµ|¡F¦¹¥~¡A­Y¥[°ê©~¥Á¦P¬°¬üÄy¤H¤h¡A¦b¥[°ê©Ò¯Çªºµ|¡A¬ü°ê·|µ¹¤©µ¥ÃBÁŧK¡C

¨Ò¦p¡A­Y¥[°ê¤J®§µ|¬°1¸U¤¸¡A«ö¬ü°êµ|¨Ò¡A¦P¼Ë¦¬¤Jªº¤J®§µ|¬°1.5¸U¤¸ªº¸Ü¡A©Ò»Ýú¯Çªº¬ü°êµ|¡A¥i¥u¬°5,000¤¸¡F¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦b¨óij«OÅ@¤U¡A¥[¤H¶·¦Aú¯Ç¬ü°ê¤J®§µ|ªº¾÷·|«Ü·L¡A¦ý¥ç¦³¨Ò¥~¡A¨Ò¦pªÑ®§¦¬¤J¡A¥[¤H«K¶·¯d·N¬O§_¦³¤í¬ü°ê¤J®§µ|¡C

°ß¤@¤èªk©ñ±ó¬ü°ê¤½¥Á©Î©~¥Á¨­¤À

­n²æÂ÷¬ü°êµ|ºôªº°ß¤@¤èªk¡A¬O©ñ±ó¬ü°ê¤½¥Á©Î©~¥Á¨­¤À¡F¦ý¹ê»Ú¤W¡A¦¹°µªk¦³«Ü¦h«Dµ|°Èªº¦Ò¼{¡A°µ°_¨Ó¤âÄò¥ç¤Q¤ÀÁc½Æ¡A¯uªº¬O¤JÃø¡A¥X§óÃø¡C

(3)¥Ó³ø¸ê®ÆÁc¦h¡G

¨C¦~¤J®§µ|ªí¡AForm1040¡G

¬üÄy¤H¤h¨C¦~¦Ü¤Ö­n¥Ó³ø¡A¹O´Á¥Ó³øªº»@´Ú«ö¹L´Á®É¶¡¡A¨C¤ë¤íµ|5¢H¡A³Ì°ª20¢H¡F­Y¯Çµ|¤H¥iÃÒ©ú¦Û¤v¨Ã«D¬G·N©ì©µ¡Aµ|§½¥i°u±¡¹ï»@´Ú§@¥XÁŧK¡A¦p¤W¤å©Ò­z¡A¥[°êµ|°È©~¥Á¤@¯ë¤£·|¦A¤í¬ü°ê¤J®§µ|¡A¦]¦¹¡A¿ð³ø¥ç¤£·|³Q»@¡C

¦ý¨â¦aµ|¨ÒÁc½Æ¡A¹ï¬Û¦P¦¬¤J¥ç·|¦³¤£¦P­pºâ¤èªk¡A¦³¤íµ|¥ç¤£¨¬¬°¨ä¡F³Ì§´·íªº¤èªk¡A·íµM¬O©^¤½¦uªk¡A°£°²³]¦Û¤v¤£·|³Q»@¦Ó¤£¥Ó³ø¥~¡A¥ç¦³¤£¤Ö¤H¬O¤£ª¾¹D¦Û¤v­n³øµ|¡A±`¨£¬O«ù¦³ºñ¥d¡A®É±`©¹ªð¨â¦aªº¡u³·³¾¡vSnowbird°h¥ð¤H¤h¡A¥H¤Î®Ú¥»¤£ª¾¦Û¤v¦]¦b¬ü°ê¥X¥Í¡A¦Û°Ê¦¨¬°¤½¥Á¡A¦ý«o±q¥¼¦b¬ü°ê©~¦íªº¥[°ê©~¥Á¡C

®ü¥~»È¦æ¤á¤f¥Ó³øªíReports of Foreign Bank and Financial Accounts(FBAR)¡G

©Ò¦³¬üÄy¤H¤h­Y¦b¥~¦a¾Ö¦³¦Û¤v©ÎÁp¦W»È¦æ¤á¤f¡A§Y¨Ï¥u¦³Ã±¦WÅv¤O¡A­Y¤á¤f¦b·í¦~¥ô¦ó®É¶¡¦s´Ú°ª©ó1¸U¬ü¤¸¡A¤]­n¥Ó³ø¡F³o¬O¦b¥~°ê©~¦íªº¤H¤h³Ì±`¿òº|ªºµ|ªí¡C

¤£¦b­­´Á«e¥Ó³ø¡A­Y«D»W·N»@´Ú1¸U¬ü¤¸¡A»W·Nªº¸Ü¡A¬O¦s´Úªº50¢H¡A©ÎºÊ¸T10¦~¡F¥i©¯ªº¬O¡A¥h¦~12¤ë¡A¬ü°êµ|§½µo¥¬¤FFact Sheet 2011-13¡A´£¥X­Y¯Çµ|¤H«D¬G·N¥Ç¿ù¡A1¸U¬ü¤¸»@´Ú¥i°u±¡¨ú®ø¡AÁö«D¤@©w¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£ª¾µ|¨Òªº¥[°ê¬üÄy¤H¤h¤£·|¶i°hºû¨¦¡A³ø¤S©È³Q­«»@¡A¤£³ø¤S¦³¤£¦w¡C

¯S©w®ü¥~¸ê²£¥Ó³øªíStatement of Specified Foreign Financial Assets Form 8938¡G

2011¦~«×¬O¬üÄy¤H¤h²Ä¤@¦~¶·¥Ó³ø¦¹ªí®æ¡A´«¨¥¤§¡A2012¦~¥Ó³ø2011¦~µ|ªí¡A¬O¬üÄy¤H¤h«K¶·¶ñ³øForm 8938¡F¨C­Ó¤á¤f1±i¡A³Ì±`¨£ªº¯S©w®ü¥~¸ê²£¦³ªÑ²¼¤á¤f¡C

¨C­Ó¤á¤f¶·¥Ó³ø

¦b¬ü°ê¹Ò¥~©~¦íªº¬üÄy¤H¤h¡A­Y¦b12¤ë31¤é¾Ö¦³20¸U¬ü¤¸¯S©w®ü¥~¸ê²£¡A¤S©Î¦b¥ô¦ó®É¶¡¾Ö¦³¶W¹L30¸U¬ü¤¸¯S©w®ü¥~¸ê²£¡A«K­n¥Ó³ø¡F¦P¼Ë¡A¤£¦b­­´Á«e¥Ó³ø¡A­Y«D»W·N»@´Ú¬°1¸U¬ü¤¸¡A­Y¦bµ|§½³qª¾90¤é¤º¤´¥¼¥Ó³ø¡A¨C©ì1­Ó¤ë«K¦A¦³1¸U¤¸ÃB¥~»@´Ú¡A³Ì°ªÁ`»@´ÚÃB¬°¨C­Ó¤á¤f6¸U¬ü¤¸¡C

¹L©¹¡A¦³¤£¤Ö¤H¤]©êþÓ¹®­Æªº¤ßºA¡A¨­¦b¥[°ê¡A¬ü°êµ|§½¬O¤£¥i¯àµo²{ªº¾m³¾¬Fµ¦¡F¦ý¥[°ê»È¦æ¦b2014¦~7¤ë¶}©l¥²¶·´£¨Ñ¬üÄy«È¤áªº¸ê®Æ¡A¬ü¥[¨â¦a¦³µ|°È¨óij¡A2015¦~7¤ë¥[°êµ|§½«K¶·¦V¬ü°êµ|§½¥Ó³ø¸ê®Æ¡A³o¥ç¬O¬°¦ó¤j®a¥¿¼ö½Í¦p¦ó²æ¬ü¤J¥[ªº­ì¦]¡C

¨C¤éªÑ¥«°òª÷¦æ±¡½ÐÂIÀ»³o¸ÌÀò±o¸Ô²Ó¸ê°T¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250