¥~¹Cªá¿ú Æ[¥ú­Ý§U¤H

[2014.09.30] µoªí

¦pªG¦³¤H°Ý§A¬O¤@­Ó¡u¹C«È¡vÁÙ¬O¡u®È¦æªÌ¡v¡A§A¥i¯à·|·P¨ì©_©Ç¡G³o¨âªÌ¦³°Ï§O¶Ü¡H

¤£¹L¡A¦b±À±R¡u¥i«ùÄò©Ê®È¦æ¡v(sustainable travel)ªº¤H²´¤¤¡A³o¨âªÌ¨ä¹ê¦³þӫܤjªº®t²§¡G«eªÌ¥u¬O¨«°¨Æ[ªáªºÆ[¥ú«È¡A«áªÌ«h¬O³q¹L®È¦æ¦Ó¤£Â_¾Ç²ß¡B¦¨ªøªº¦æªÌ¡C§ó­«­nªº¬O¡A®È¦æªÌ·|§â¦Û¤vªº¿úªá¦b·í¦a¤H¨­¤W¡A¦bªY½à·í¦a¬üÄR­·¥úªº¦P®É¡A¤]¯u¥¿À°¨ì·í¦aªº©~¥Á¡C±Ä³X¡BÄá¼v¡G¦óªa§ü ´º°Ï¹Ï¤ù¨Ó¦ÛG Adventures

®È¦æ¥i¥H»¡¤w¸g¦¨¬°²{¥N¤H¥Í¬¡ªº¤@­Ó­«­n¤è­±¡A®È¹C·~¤]¦¨¬°¥þ²y³Ì¤jªº²£·~¤§¤@¡C»P¦¹¦P®É¡A¶Ç²Îªº®È¹C¤è¦¡¡A¤ñ¦p¨FÅy¡B¶l½ü¡A²{¦b«oº¥º¥¨ü¨ì½èºÃ¡A¦Ó¡u¥i«ùÄò©Ê®È¦æ¡v«o¶}©l¬y¦æ¡C

Bruce Poon Tip´N¬O¥i«ùÄò©Ê®È¦æªº±À±RªÌ¡A¥L©Ò³Ð«ØªºG Adventures¤]¥¿¬O¤@®a±Mªù²Õ´¥i«ùÄò©Ê®È¦æªº®È¹C¤½¥q¡C²{¦bGAdventures¤w¸g¦¨¬°¥þ²y¦U¦a¾Ö¦³2000¦h¦W­û¤uªº¤j«¬¤½¥q¡A¦ÓBruce¦Û¤v¡A¤]¸g±`¨üÁÜ°µ¬ÛÃöºtÁ¿¡A¦bTED¡BÁp¦X°êµ¥«Å¶Ç¥Lªº¥i«ùÄò©Ê®È¦æªº²z©À¡C

³o¬O¥L¤W­Ó¥@¬ö90¦~¥N­è­è¶}©l³Ð«Ø¤½¥q®É¡A±q¨Ó¤£´¿®Æ·Q¨ìªº¡G¡u§Ú·í®Éµ´¹ï·Q¤£¨ì¦Û¤vªº¤½¥q·|¦¨ªø¨ì³o¼Ëªº³W¼Ò¡C¡v¥L»{¬°G Adventuresªº§Ö³t¦¨ªø¡A©M¤H­Ì¶V¨Ó¶V­«µø®È¦æªº·N¸q¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C¡uÁöµM¥«³õ¥÷ÃBÁÙ¤ñ¤£¤W¶l½ü³o¨Ç¶Ç²Îªº¤è¦¡¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¿ï¾Ü§Ú­Ì³oºØ¥i«ùÄò©Êªº¡B²`¤Jªº®È¦æ¤è¦¡¡C¡v

¹C«Èvs®È¦æªÌ

¦bBruce²´¤¤¡A¹C«È(tourist)©M®È¦æªÌ(traveller)¬O¦³°Ï§Oªº¡G¡u¹C«È¬O¶È¶È¬°¦Û¤v¦Ó¥X¹Cªº¤H¡A¥L­Ì¥u¬O·Q±q¥Øªº¦a®³¨«¤@¨ÇªF¦è¡F¦Ó®È¦æªÌ(traveller)«h¬O¨ì¥Øªº¦a¥h¾Ç²ß¡B¥hÅéÅç¡C¹C«È¬O±q¤@©w¶ZÂ÷¤§¥~¥hÆ[±æ´º°Ï¡A¦Ó®È¦æªÌ«h§â¦Û¤v¨I®û¨ì·í¦aªº¥Í¬¡¤¤¡AÅý¦Û¤v¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@­Ó³¡¤À¡A²`¤J¦a¤F¸Ñ·í¦aªº¤å¤Æ¡A¨Ã¥BÄ@·N±q¦Û¤vªºµÎ¾A°Ï¨«¥X¨Ó¡C¡v

¯u¥¿ªº®È¦æªÌ¡A«Ü¬Ý­«¡u¥i«ùÄò©Ê¡v¡C¦ý¬O¨ì©³¤°»ò¥s°µ¡u¥i«ùÄò©Ê®È¦æ¡v¡H¥¦©M¶Ç²Îªº¤è¦¡¦³¤°»ò¤£¦P¡HBruce¸ÑÄÀ¨ì¡A¡u¨ä­«ÂI¦b©ó¡A®È¦æªÌ¦b®È¦æ¹Lµ{¤¤ªá¶Oªº¿ú¯à°÷³Ì¤j¥i¯à¦aÀ°§U·í¦a¤H¡C¡v³o·|±a¨Ó¤@­ÓÂùĹªº§½­±¡G¹ï©ó®È¦æªÌ¦Û¤v¨Ó»¡¡A¥i¥H§ó¥[²`¤J¦a±µÄ²·í¦a¤Hªº¥Í¬¡©M¤å¤Æ¡A¦Ó¹ï©ó·í¦a¤H¨Ó»¡¡A¤]¯à°÷¥ÎÀò±oªº¦¬¤J¨Ó§ïµ½¥Í¬¡¡C

¦Û¤v¥~¥Xªº®É­Ô¡ABruce´Nµ´¹ï¬O¤@­Ó¡u¥i«ùÄò®È¦æªÌ¡v¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¥L¸g±`·|¥h­^°ê­Û´°¡A¡u¤Q¦h¦~¨Ó§Ú¨C¦¸¥hªº®É­Ô¡A³£¬O¥h¦í¤@¶¡·í¦a¤H¶}³]ªº¤p®È©±¡C³o®a®È©±¤p¨ì³£¨S¦³³s¤J¹qºô¡A¾a­·¤Oµo¹q´£¨Ñ¯à·½¡C¡v¦b¥~¦Y¶º®É¡A¥L¤]µ´¹ï¿ï¾Ü·í¦a¤H¦Û¤v¶}³]ªºÀ\À]¡Aµ¹¦Û¤v§¹¥þ·í¦a¤ÆªºÅéÅç¡C

¦Ó¥B¥LÁÙµ¹¦Û¤v­q¤F¤@­Ó¦³½ìªº³W«h¡G¡u¨C¦¸§Ú¦Û¤v¥~¥X®È¦æªº®É­Ô¡A§Ú¦³¤@±ø³W«h¡G´N¬O¤@©w­n©M·í¦a¤H¤@°_¦Y¤@¹y¶º¡C©Ò¥H§Ú·|©M·í¦a¤H²á¤Ñ¡AÁܽХL­Ì¤@°_¨ì·í¦aªºÀ\À]¦Y¶º¡A¹ï·í¦aªº¥Í¬¡¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C¡v

¥i«ùÄò©Ê®È¦æº¥¬y¦æ

¦p¤µ¡A¹³Bruce³o¼Ëª`­«²`¤J·í¦aÅéÅ窺¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¦ý¬O­n§¹¥þ¦Û¤v¥h·Ç³Æ³oºØ®È¦æ¡A«o»Ý­n¦³«Ü¦h¦w¥þ¡BµÎ¾A©Ê¤è­±ªº¦Ò¼{¡AÅý®È³~Åã±o¤£¬O¨º»ò©ñÃP¡C©Ò¥HG Adventures³o¼Ëªº¤½¥q¡A´N¦¨¤F¤£¤Ö¤Hªº¿ï¾Ü¡CBruce»¡¡G¡u³o¥¿¬O§Ú­Ì¤§©Ò¥H¦¨¥\ªº­ì¦]¡C¦pªG¬O¦Û¤v§@¬°¤@­Ó¡y¥i«ù

Äò®È¦æªÌ¡z¥X¹C¡A»Ý­n°µ«Ü¦h·Ç³Æ¡A¦ÓGAdventures¥¿¦n´N¥i¥HÀ°§U®È¦æªÌ¦b°µ¨ì¥i«ùÄò©Êªº¦P®É¡A¤]¯à¨É¨ü¤è«K©M¦w¥þ¡A¦³¤@­Ó©ñªQªº°²´Á¡C¡v

³oºØ¥i«ùÄò©Ê®È¹C¹Î¡A©M¨ä¥Lªº®È¦æ¹Î¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H¥HG Adventures¬°¨Ò¡A¥¦¤@¤è­±·|©M«Ü¦h·í¦a¤HªºªÀ°Ï¶µ¥Ø¦X§@¡G¤ñ¦p¦b«D¬w¡B¤¤«n¬ü¬w¡BªF«n¨Èµ¥­·´º¬üÄR¦ý¬O«o«D±`¸¨«áªº«°Âí¶m§ø¡AG Adventures·|À°§U·í¦aªÀ°Ïªº©~¥Á­Ì«Ø¥ß©M®È¦æ¬ÛÃöªº¶µ¥Ø¡GÀ\À]¡B²i¶¹½Ò°ó¡B³¥Àç¦a¡B¤uÃÀ«~®iÄýµ¥µ¥¡A®È¦æªÌ­Ì¥i¥H±µÄ²¨ì³o¨Ç³Ì¬°­ì¥ÍºAªº·í¦a¤å¤Æ¡A®È¦æ¤¤©Òªáªº¿ú¤]¯à°÷µ¹·í¦a¤H±a¨Ó§U¯q¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦b¥X¦æªº¦ç­¹¦í¦æ¤W¡A¥¦¤]·|°µ¥X¹ï·í¦a¤H¦³¯qªº¿ï¾Ü¡CBruce»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£·|¿ï¾Ü¤j«¬¥þ²y³sÂê°s©±¡A¦Ó¬O·í¦a¤H¶}³]ªº°s©±¡C®È¦æªÌ¥i¥H¦³¦P¼ËµÎ¾Aªº¦í±JÅéÅç¡A¦ý¬O«o¯à½T«O¬O§â¿úªá¦b¤F·í¦a¤H¨­¤W¡B¦³¥»¤g¤ÆªºÅéÅç¡C¦b¿ï¾ÜÀ\À]¡B®È¹C¶µ¥Ø¤W¡A§Ú­Ì¤]³£³o¼Ëªº¼Ð·Ç¡C¡v

®È¦æªº·N¸q

¦b¥i«ùÄò©Ê®È¦æªÌªº²´¤¤¡A¨FÅy¡B¶l½ü³o¼Ëªº¤è¦¡¡A©Ò¯àµ¹·í¦a¤H±a¥hªºÀ°§U¬O³Ì¤pªº¡CBruce»¡¡G¡u§A§¤¶l½ü¥h³}¤@°é¡AªY½à¤£¦P¦a¤èªº¬ü´º¡A¥i¬O¨ä¹ê¤j³¡¤Àªá¶O³£³Q¤j«¬¶l½ü¤½¥q¦¬¤JÅn¤¤¡A´X¥G¤£·|µ¹©Ò¸g¹Lªº¦a¤èªº·í¦a¤H±a¥h¥ô¦ó§U¯q¡C¡v

¥L»{¬°¡A²{¥N¤H¦b®È¦æ¤§«e¡A¨ä¹ê­º¥ý»Ý­n°Ý°Ý¦Û¤v¬°¤°š¬­n®È¦æ¡C¡u¦³ªº¤H¤§©Ò¥H®È¦æ¡A¥u¬O»{¬°¥L­Ì¡y¤£±o¤£¡z³o¼Ë°µ¡A³o¬O¤@ºØªÀ·|¦a¦ìªºÅé²{¡G¥~¥X®È¦æÅã¥Ü¥X§A¦~»´¡B¦¨¥\¡B­È±o¾Ö¦³¤@­Ó°²´Á¡A©Ò¥H§A´N¨ì¬Y­Ó®üÅy¤W§b¤@­Ó¬P´Á¡A³o¥é¦ò¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¼Ð»x¡C§Ú­Ì±q«D±`¦~»´ªº®É­Ô¶}©l¡A´N³Q¦UºØªÀ·|Æ[©À©Ò¼vÅT¡G§A»Ý­n©Ð¡B¦³¨®¡B§ä­Ó¦n¤u§@¡Bµ²±B¥Í¤l¡B¥H¤Î¥~¥X«×°²¡C³o¼ËªºÆ[©ÀÅý§Ú­Ì¦¨¬°¡y¹C«È¡z¡C©Ò

¥H¡A§A§ó»Ý­n­«·s¦Ò¶q¦Û¤v®È¦æªº¥Øªº¡G³q¹L³o¬¡°Ê¯àµ¹¥Í¬¡ªº¨ä¥L¤è­±±a¨Ó«ç¼Ëªº¼vÅT¡A¬O¤£¬O·Q¦³¤£¦Pªº®È¦æÅéÅç¡C¡v

¡u¤@¨Ç©M¸òÀH§Ú­Ìªº®È¦æªÌ¡A®È¦æ¹ï©ó¥L­Ì¨Ó»¡´N¹³¦Y¶º¤@¼Ë¡A¬O¥Í¬¡ªº¥²»Ý«~¡C¥L­Ì¨C¦~³£¥²¶·®È¦æ¡A¦]¬°¥¦¬O¥L­Ì§@¬°¤@­Ó¤H¡A¥hÀò±o­Ó¤H¦¨ªøªº³~®|¡C¦Ó¹ï©ó¹C«È¨Ó»¡¡A®È¦æ¨Ã¨S¦³³o¼Ëªº­«­n©Ê¡A¥u¬O¦³¿ú¦³¶¢ªº±¡ªp¤U¥i¥HÁʶRªºªþÄÝ«~¡C¡vBruceªº§Æ±æ¡A´N¬OÅý§Ú­Ì³£¯à¦^Âk®È¦æ­ì¥»ªº·N¸q¡G®È¦æ¬O¬°¤F±´¯Á¡A¥i¥H¹ï¥L¤H¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡A¦Ó§Ú­Ì¦Û¤v¤]¯à±o¥H¦¨ªø¡C ¡´

§ó¦hºñ¦â¥Í¬¡
¸Ñºc¬~¾þ¾Ç
¬~¾þ¥i»¡¬O¨C¤Ñ¤éµ{¤¤ªº¥²¶·¡B¤]¬O³Ì¥O¤H´Á«Ýªº¡A¤£¶È¬~²b¨­ÅéµL«¯¤@¨­»´¡A§N¤ô²O¨­¥i¦³®Ä­°·Å¡A¼ö¤ô»P»]®ð¤]¥O¤H¦³ÓV½w©ñÃPªº·Pı¡C¥u¬O¡A³o­Ó¤H¥Í­«... ¸Ô±¡
¡m¥Í¤l·í±qÂå¡n
¡u¦U¦ì¡A§Ú­n«Å¥¬¤@­Ó¦n®ø®§¡A¤p¨à Peter¥J¤wÀòÂå¾Ç°|¨ú¿ý¡A©ú¦~¥¿¦¡­×ŪÂå¬ì¡A¦b¤j®aªº²Ä¤G¥N¤¤¡A¥L¬OÄ~ Simon ¨à¤l«á¥t¤@¦ì¥ß§Ó¦æÂ媺... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250