¥ø·~¶Ç©Ó­p¹º »´ÃP°h¥ðµLÃø¨Æ

[2014.10.23] µoªí

¨Æ°_ÀYÃø¡A¥Õ¤â°_®a¡A¶}©l¦Û¤vªº¥Í·N¬O¤@¥ó¤£®e©öªº¨Æ¡I§V¤O¤F¤j¥b½ú¤l¡A²´¬Ý¥Í·N³vº¥ÂX¤j¿³ºa¡A¤H«o·U°µ·U¦Ñ¡A¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡A³o®É­Ô­n¬O¦³§@¦n¥ø·~¶Ç©Ó­p¹º(Business Succession Planning)¡A´N¥i¥H¦w¤ß°h¥ð¡AµL«áÅU¤§¼~¡I¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡Bºô¸ô¹Ï¤ù

¸gÀç¦Û®a¥Í·N¡A¨«¨ì³Ì«á¤£´N¬O¤÷¶Ç¤l·~¡A©Î¬O±N¥Í·N²æ¤â½æ±¼´N¦¨¤F¡C±M®a»¡¡A¨ä¹ê¨S¦³¨º»ò²³æ¡C

¡u¥ø·~¶Ç©Ó­p¹º(Business Succession Planning)¦b¥[®³¤jºâ¬O¤@­Ó¸û·s¿³ªº·§©À¡A¦ýÀHþÓ¤j§å³Ð·~ªÌ¨«¨ì°h¥ðªº¦~¬ö¡A³o«P¨Ï¥L­Ì¥²¶·­n¥h«ä¦Ò¤U¤@¨B«ç»ò¨«¡A¦Ó¥ø·~¶Ç©Óªº·§©À¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¡C¡v¹D©ú»È¦æ(TD Canada Trust)¥ø·~¶Ç©ÓÅU°Ý(Business Succession Advisor)Jeff Halpern(¤U¹Ï)ªí¥Ü¡A¡u­n¤F¸Ñªº¬O¡A¤£½×¬O·Q­nµ²§ô¦Û¤vªº¥ø·~¡B·Q¶Çµ¹¤U¤@¥N¡A©Î¬O±N¥Í·NÂà°âµ¹¥L¤HÄ~Äò¸gÀç¡A³£»Ý­n¸Ô²Óªº³W¹º©M½Lºâ¤~¯à¹F¨ì³Ì¦nªºµ²ªG¡AÅý³Ð·~ªÌ¤§«áªº¥Í¬¡¨Ì¦³«O»Ù¡A¨Æ·~¤]±o¥HÄ~Äò¤U¥h(©Îµ²§ô)¡C¡v

¶Ç©Ó­p¹º¤p¶K¤h

·Q­n°µ¦n¥ø·~¶Ç©Ó­p¹º¡A¦³¥H¤U´X­Ó­«ÂI¥i¥HÀ°§U§A·Ç³Æ¡G

²Ä¤@¡A ³]¤U§Aªº¥¼¨Ó¥Ø¼Ð©M­nÂI¡C

¥ø·~¶Ç©Ó­p¹º¥²¶·­n´£¦­¡A¹w¯d®É¶¡³W¹º·U§¹µ½¡C

¡u§Ú¸ß°Ý«È¤á³\¦h²Ó¸`¤Wªº°ÝÃD¡A¹³¬O¤°»ò®É­Ô·Q°µÂà¤â¦Û¤vªº·~°È¡A¬O·Q¦b¹w©wªº°h¥ð¦~ÄÖ¡HÁÙ¬O§ó¦­¡H¦³¨S¦³®a¤H©Î¬O¿Ë¤Í¹ï³o­Ó¥ø·~·P¿³½ì¡H©Î¬O¥u·Q½æ±¼¡H¡v

Jeff¹ï¦¹Á|¨Ò¡A¡u¹³¨S¦³¤l¤kªº·~¥D¡A­Y¤£·Qµ²§ô¦Û¤vªº¥Í·N¡A´N¥²¶·¨ó´M§ä¨ì¦³·NÄ@ÁʶR¥ø·~ªº¶R®a¡A¦Ó³o»Ý­n®É¶¡¡F§Ú»{¬°¶}©l¨î©w¥ø·~¶Ç©Ó­p¹º¨S¦³¤@­Ó¤@©wªº®É¶¡ÂI¡A¦ý¤j³¡¤Àªº¤H³£¿ï¦b¤­¡B¤»¤Q·³¡A©Î¬O¦b²£·~í©w«á¶}©l¡A´£¦­¶}©l¨S¦³Ãa¨Æ¡A¤£­n¤Ó¦­¨ì§¹¥þµLªk¹w®Æ¥¼¨Ó¨«¦V¡A¦ý­n¹w¯d®É¶¡¨Óµ¦¹º¥X©P¸Ôªº­p¹º¡C¡v

²Ä¤G¡A ¬¢¸ß±M·~ªºÅU°Ý¹Î¶¤¡C

§¹µ½ªº­p¹º¥²¶·­±­±­Ñ¨ì¡A¤@­Ó¥ø·~¥²µM¯A¤Î¨ì¦U­Ó»â°ì¡A¦pµ|°È¡Bªk«ßµ¥¡A»Ý­n±M·~¤H¤h·N¨£¨Ó¤Þ¾É¤è¦V¡C

¡u¤@­Ó¥ø·~¶Ç©Ó­p¹º¹Î¶¤¥²¶·¶×¶°¤F¦U­Ó»â°ìªº±M·~¤H¤h¡A®Ú¾Ú¥ø·~ªº²£·~»â°ì¡B³W¼Ò¡B»ù­È¡B³Ð·~ªÌ©M¥ø·~ªº¥Ø«e±¡ªp¥H¤Î¥¼¨Ó¨«¦V¨Ó¨î©w¶Ç©Ó­p¹º¡C¡vJeff¯ºþÓ»¡¡A¡u³o¥i¤£¬O¤@­Ó¤H¥i¥H¿ì±o¨ìªº¨Æ¡A®Ú¾Ú¨C­Ó¥ø·~ªºª¬ªp¤£¦P¡A»Ý­n±M·~·|­p®v¡B«ß®v¡B°]°ÈÅU°Ý¡A¬Æ¦Ü®a®x¨ó½Õ­û(Family Facilitator)µ¥±M·~¤H­û¨Ó³W¹º¡F¹³§Ú¦bÀ°«È¤á¨î©w­p¹º®É¡A¨Ã¤£¬O§Ú¤@¤H¯à°÷³æ¿W§@·~¡A¦Ó¬O­n»P¹Î¶¤ùتº±M·~¤H¤h¡A®Ú¾Ú¥L­Ì¦b±M·~»â°ì¤Wªº·N¨£¡A¤£Â_ªº°Q½×¦Ó¦¨¡C¡v

²Ä¤T¡A ¦^ÅU§A³Wµe¥Xªº¥ø·~¶Ç©Ó­p¹º¡A®É®É§ó·s¡A¦p¦³Åܤƫh­n±Ä¨úÀ³¦³ªº¦æ°Ê¡C

­p¹º»°¤£¤WÅܤơA±NÅܤƯǤJ­p¹º·í¤¤¦Ò¶q¤~¬O©ú´¼ªº§@ªk¡C

¡u¥Í¬¡¤¤Á`¬O¦³«Ü¦hÅÜ°Ê¡AºÉ¶q±N³o¨Ç¥~¨ÓªºÅÜ°Ê¡y¹w·Q¡z¨ì¬O³Ì¦nªº¡A¤£½×¬O¦b¤H¨Æ¤Wªº·N¥~©Î¦º¤`¡A¥H¤Î¥ø·~ªº¦¨ªø©ÎµäÁY(¯}²£)µ¥³£À³¸Ó¥]¬A¦b¤º¡C¡v

²Ä¥|¡A µo®i³Ì¾A¦X¦Û¤vªº¶Ç©Ó­p¹º¡C

¨C­Ó®a®x¥ø·~³£¬O¤@­Ó¿W¤@µL¤Gªº­ÓÅé¡A©Ò¥H¨S¦³©Ò¿×ªº²Î¤@ªº¶Ç©Ó¡u­p¹º¡v¥h®M¥Î¡A³Ì¦nªº¤è¦¡¬O¸g¹L¹Î¶¤¦X§@¡A¤~¯à°÷¶q¨­¥´³y¦X¾Aªº¡u­p¹º¡v¡C

¡u·~¥D¦³µL¤l¤k¡B°Ó·~¥ë¦ñ©Î¬O¦X§@¼t°Ó¡H¥ø·~¦b¨º­Ó»â°ì¡H·~¥D¦³¤°»ò°h¥ð­p¹º¡H¥ø¬É¸gÀÙ±¡ªp¡A¥H¤Î¦³µL¯}²£¥i¯à¡Hµ¥µ¥°ÝÃD³£¬O¼vÅT­p¹ºÂŹϪº­ì¦]¡C¡v

±M®a´£¨Ñ§ó¦h¿ìªk

¡u¥ø·~¶Ç©Ó­p¹º¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº½æ±¼(²æ¤â)¦Û¤vªº²£·~¡A«Ü¦h·~¥D¬O±N°h¥ð­p¹º¡A¬Æ¦Ü¿òÄݤ]¦Ò¼{¶i¥h¡A¤]¦]¦¹­n¨Ó±o½ÆÂø³\¦h¡C¦pªG¬¢¸ß±M·~¹Î¶¤¡A±M®a¯à«ü¥X§A¦Û¤v¬Ý¤£¨ìªº°ÝÃD¡A¨Ã´£¨Ñ§A§ó¸gÀÙ¹ê´f¡B§ó¬Ù¿ú¡B¬Ù¨Æªº¤è¦¡¡C¡v

Jeff¸ÑÄÀ¡A¡u¥H§Úªñ´Á³B²zªº®×¨Ò¨Ó»¡¡A¤@¦ì¤»¤Q¨Ó·³ªºµØ¸Ç¤uµ{¬â¥Û©Ó¥]°Ó¡A¥Ñ©ó¥L±N¤½¥q©Ò¦³°]²£Âk¦b¥L¨p¤H¦W¤U¡A¥L¦b­Ó¤Hµ|°È¤W¬Û¹ï¥I¥X³\¦h¡F¬°¦¹§Ú´£¨Ñ¥L§ó¦nªº¤è®×¡AÅý¥L¥H§ó¦nªº¤è¦¡³B²zµ|°È¡A§K±¼¤F°h¥ð«á¤jµ§ªºµ|°È¤ä¥X¡C¡v

¡u¹³³o¼Ëªº°ÝÃD¡A±M·~¤H¤h¤ñ¸û¯à´£¨Ñ§¹µ½ªº¤èªk¨Ó¨Ñ¿ï¾Ü¡A¦]¦¹§Ú«Øij·~¥D»P±M·~¹Î¶¤°Ó¶q¸û¬°§´·í¡C¡v

§ó¦h¤£¥´¤@¥@¤u
°·¨­²y§ïµ½¥­¿Å¤O Áë·Ò²`¼h¦Ù¦×
·Q°µ¹B°Ê¡A«o¤£·Q³Ò®v°Ê²³¥h°·¨­«Ç°µgym¡A¦ó¤£§Q¥Î¤@¨Ç¹B°Ê¤p¤u¨ãÀ°¤â¡H¦³§O©ó°×¹a©Î¾óµ¬±a¡A°·¨­²yªº¿W¯S¤§³B¬O¥iÅý½m²ßªÌ¦Û¤v½Õ®Õªý¤O¡A§ó¦³®Äºò... ¸Ô±¡
¬y»ó¦å¤£¥i»´µø ¦B¼Å¥i¦³®Ä¤î¦å
¬y»ó¦å±`¦³µo¥Í¡A¬Ý¦ü¤p¨Æ¡A«oµ´¤£¥i·í§@¤p¨à¬ì¬Ý«Ý¡A¤@¥¹¥X²{À³ºÉ§Ö¤î¦å¡A¦p±¡ªp«ùÄò¡A»Ý¯d·N¬O§_¦]ÄY­«¯e¯f©Ò­P¡C ¦Õ»ó³ï¬ì±M¬ìÂå¥Í§ù©Óø¯«ü... ¸Ô±¡
´Õ¶¡½L°h¤Æ¯g (Degenerative Disc Disease)
¤HÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¨­Åé¦U³¡¤À¾÷¯à³£·|¥X²{°h¤Æ¡A¯á´Õ¥ç¤£¯à©¯§K¡C¨ä¤¤¤@ºØ³Ì±`¨£ªº¯á´Õ°h¤Æ¯e¯f«K¬O´Õ¶¡½L°h¤Æ¯g (Degenerative Dis... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250