¦å²GÅç«e¦C¸¢Àù¤£·Ç½T ±M®a³Û°±
«ü¹ú¦h©ó§Q ¶Ë®`¯f¤H­·ÀI§ó¤j

[2014.10.28] µoªí
¥[®³¤j¹w¨¾ÂåÀøÅ@²z±M³d¤p²Õ¨©º¸Âå¥Í¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j°ê®a±M³d¤p²Õ»¡¡M¿z¬d«e¦C¸¢Àùªº¤@ºØ¦å²GÀËÅçÀ³¸Ó¨ú®ø¡M¦]¬°¥¦¹ú¦h©ó§Q¡C

¥[®³¤j¹w¨¾ÂåÀøÅ@²z±M³d¤p²Õ(Canadian Task Force on Preventive Health Care)©P¤@µoªí¦u«h¡M¦b¡m¥[®³¤jÂå¾Ç¨ó·|´Á¥Z¡n(Canadian Medical Association Journal)°Q½×¬ã¨s³ø§i¡C

¥¦»¡«e¦C¸¢§Ü­ì(prostate-specific antigen, PSA)ÀËÅ礣¬O¦³®Äªº¿z¬d¤u¨ã¡M¦]¬°¥¦¸g±`²£¥Í¤£·Ç½Tªº¶§©Ê¤ÏÀ³¡Mµ²ªG±wªÌ±µ¨ü¤£¥²­nªºªvÀø¡M©Î¦³¤£¨}¤ÏÀ³¡C

«e¦C¸¢§Ü­ì¬O«e¦C¸¢²£¥Íªº¤@ºØ³J¥Õ½è¡M¦å²Gªº«e¦C¸¢§Ü­ì¼W¦h¡M¥i¯à¬OÀù¯fªº¶H¼x¡M¤]¦³¥i¯à¬O«e¦C¸¢¦Ñ¤ÆÅܱoªÎ¤j¡M©Î¬Oµoª¢¡C

¬ã¨s¤H­û»¡¡MÀù¯g½T¶E¥¿½T¡M¦ý¥¦¤£·|¤Þ°_¯gª¬©Î¬O­P©R¡M´N¦³¥i¯à¹L«×¶EÂ_¡C

³ø§i»¡¡M³Ì¥D­n°ÝÃD¬O°²¶§©Êµ²ªG©M¹L«×¶EÂ_¡C«e¦C¸¢§Ü­ìÀˬd§e¶§©Êµ²ªG¡M³q±`¯f¤H·|±µ¨ü§ó¦hÀˬd¡M¤ñ¦p¬¡²Ó­MÀË´ú¡M³o­ÓÀËÅ祻¨­¦³¥X¦å¡B·P¬V©M¤p«K¥¢¸T­·ÀI¡C

«e¦C¸¢Àù¯fªÌªº¸~½F¦h¼Æ¼Wªø½wºC¡M¯f¤H§ó¥i¯à¦b«e¦C¸¢¸~½F¥X²{¯gª¬«e¦º©ó¨ä¥L­ì¦]¡C

«e¦C¸¢Àù¬O¨k©Ê³Ì±`¶EÂ_¥Xªº«D¥Ö½§Àù¯g¡M¦h¼Æ«e¦C¸¢Àù±wªÌªº¹w«á¤£¿ù¡M95%¹F¨ì10¦~¦s¬¡²v¡C

«e¦C¸¢Àù«ü¤Þ¤u§@²Õ¦¨­û¨©º¸Âå¥Í(Dr. Neil Bell)»¡¡M²{¦³ÃÒ¾Ú¤£¯à½T©w¡M«e¦C¸¢§Ü­ìÀË´ú¦³­°§C¦º¤`²vªº§@¥Î¡M¦ý¼Æ¾Ú²M·¡Åã¥Ü¡MÀˬd¶Ë®`¯f¤Hªº­·ÀI§ó¤j¡A¦]¦¹¤u§@²Õ«Øij¡M¤£À³ÀË´ú«e¦C¸¢§Ü­ì¡M¥H¿z¬d«e¦C¸¢Àù¡C

ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡M55·³¨ì69·³ªº¨k¤l¡M5¤H¬ù¦³ 1¤H³Ì¤Ö¦³¤@¦¸¤£·Ç½Tªº«e¦C¸¢§Ü­ì¶§©Ê³ø§i¡M¤j·§17%±µ¨ü¤£¥²­nªº¬¡²Ó­MÀˬd¡C

±M³d¤p²Õªº·s«Øij¥]¬A¡M55·³¥H¤U¡B70·³¥H¤Wªº¨k©Ê¡M¤£»Ý­n«e¦C¸¢§Ü­ìÀË´ú¡C«e¦C¸¢Àù°ª­·ÀI±wªÌ¡M¤ñ¦p¶Â¤H¡B¦³«e¦C¸¢Àù®a±Ú¥v¡MÂå¥Í¥i»P¯f¤H¬ã°QÀË´úªº§Q¹ú¡C

¤@¦W¥[®³¤j±M®a½èºÃ³o­Óµ²ªG¡M¦h­Û¦hº¿¹Å¯P¤½¥DÀù¯g¤¤¤ß(Princess Margaret Cancer Centre)ªº¥±µÜ¤°¯ÇÂå¥Í(Dr. Neil Fleshner)»¡¡R¡u³q¹L«e¦C¸¢§Ü­ìÀË´ú¡M§Ú­ÌºÉ¦­µo²{­P©RÀù¯g¡M¬@±Ï¨º¨Ç¨k¤lªº©Ê©R¡C²@µLºÃ°Ý¡M³o¨Ç«Øij·|¾É­P§ó¦h«e¦C¸¢Àù¦º¤`®×¨Ò¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D
¦W¼L¦VCBC¯Á½ß5500¸U
¡]¦h­Û¦h27¤é¥[·sªÀ¹q¡^«e¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q(CBC)¦W¼L¤àÁÚ´µ(Jian Ghomeshi)ªº¥Nªí«ß®v©P¤@ªGµM´£¥X¶D³^®×¡M«ü±±¼s¼½¤½¥qªn±K¡B¬G... ¸Ô±¡
¬Ì°Ïªð°êÂåÅ@¶·¹jÂ÷  ½Ã¥ÍÆUªø©á±¹¬I¤£¬ì¾Ç
¡]¦h­Û¦h27¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¶P¬Iª÷Âå¥Í(Dr. Eric Hoskins)¤£ÃÙ¦¨±j¨î¥ìªi©ÔÀˬ̱¹¬I¡M¥L©P¤@»¡¡MÂåÅ@¤H­û±q¥ìªi©Ô¬Ì°Ïªð... ¸Ô±¡
­³¤ñ¦w¦Ñ°|¤j¤õ  192ªøªÌ²¨´²
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«ªF­±­³¤ñ¥«(Whitby)¤@¶¡Å@²z¦w¦Ñ°|¬Q¤Ñ¤W¤Èµo¥Í¤õĵ¡A¤õ¶Õ²r¯P¡C¤õĵ¤¤¦³2¦W¾­û¨ü¶Ë¡M¦ý°|¤ºªñ200¦W¯Ï¦Ñ¦í«È«h¥þ³¡¦w¥þ... ¸Ô±¡
½¨®þÓ¤õ
¦h­Û¦h400¤½¸ô¥HªFªº401¤½¸ôªF¦æ½u¡A¬Q¤Ñ²M±á¬ù5®É30¤Àµo¥Í³fÂd¨®Â½°¼·N¥~¡C¤@½ø¹B¸ü½¦ºÞªº³fÂd¨®¥¢±±Â½°¼«áþÓ¤õµI¿N¡M¦Ó½¦ºÞ«h¼»º¡¸ô¤W¡M©¯... ¸Ô±¡
3µØ¸Ç«C¦~¶ê³Ð·~¹Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j3¦ì¨Ó¦Û¥[?¤¤?´äªº¦~»´¨k¤k¡M­I´º¤£¦P¡M«o¦P¼Ë¦³¤@­Ó³Ð·~¹Ú¡M¤£¬ù¦Ó¦P³z¹LYMCA¸UÀA°Ó·~¤¤¤ß(Markham Business ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250