¶R¦n¦ç ²^ÂÂ¦ç ¡uºC®É©|¡v¦¨·s¼é

[2015.03.03] µoªí

¦pªG§A¬O¤@­ÓÃöª`®É©|ªº¤H¡AªÖ©w¯à·P¨ü¨ì¼é¬yªºÅܤƨ³³t¡G¥h¦~ªº¬y¦æ¡A¤µ¦~¤]³\´NÅܦ¨¤F¦Ñ¤g¡C¤£Â_¦a°l·s¡A¥i¬O¤£¤pªº­t¾á©O¡I

¦]¦¹¡A¤j²³¤Æªº§å¶q¥Í²£¥­»ùªA¸Ë©±´N¥¿¦nªï¦X¤F§Ú­Ìªº»Ý¨D¡C¥Ñ¥[®³¤j¤@¨Ç¥»¦aªA¹¢³]­p®v©M»s³y°Óµ¥²Õ¦¨ªº«DÀç§Q¾÷ºc¡uFashion Takes Action¡v(fashiontakesaction.com)ªº³Ð¿ì¤HKelly Drenna(¶ê¹Ï)»¡¡G¡u´N¹³¨ü§ÖÀ\¼vÅT¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¬O¥_¬ü§Ö®ø®É©|ªº¨ü®`ªÌ¡C¦UºØ¶Ç´CÁ`¬O¤£Â_«Å¶ÇÀHþÓ¤£¦P©u¸`ÅÜ´«ªº¼é¬y¡AÅý§Ú­Ì·P¨ì¦³À£¤O­nºò¸ò¨ä«á¡C

¡u¦ý¦]¬°§Ú­Ì¤j¦h¼Æ³£¨S¦³¨¬°÷¸êª÷¥hÁʶR°ª«~½èªº¼é¬yªA¸Ë¨Ó¸òÀH®É©|¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H´N¿ï¾Ü¨ì·G»ù¥B¤è«Kªº§Ö®ø°Ó©±ÁʶR¡A¥¦­Ì¥i¥H¦b´X©P

¤§¤º´N¶}©l¾P°â¨º¨Ç®É©|¼é¬y¦ç¹¢¡A¦Ó¥B»ù®æ§C·G¡C¦Ó§@¬°®ø¶OªÌ¡A§Ú­Ì´NÅܱo²ßºD©ó¬ïµÛ¨º¨Ç¥i³Q©ß±óªº§C»ù¼é¬y²£«~¡C¦Ó¥B§Ú­ÌÁÙ·|»{¬°¡A³o»ò«K©yªº¤@¥ó¦çªA¡A¥¦«Ü§Ö¯}·lÅܧΡA¥X²{±¼¤f¤l¡B±¼½uµ¥ª¬ªp¡A¤]¬O¥¿±`ªº¡A²¦³º¡A³o´N¬O$10ªº·G»ùª«¦Ó¤w¡I¡v

³o¬Ý¤W¥h¯u¬O»ù·Gª«¡u¬ü¡v¡A¬J¯àº¡¨¬§Ú­Ì°l³v®É©|ªº¤ß²z¡A¤S¦ü¥G¤£·|µ¹§Ú­Ìªº¿ú¥]±a¨Ó¥¨¤jªº­t¾á¡A¦ýKelly«ü¡A¡u°ÝÃD¦b©ó¡A³oºØ¤ß²z«P¨Ï§Ú­Ì¹L«×®ø¶O¡A¦Ó¥BÁÙ·|·t¤¤¯}Ãa§Ú­ÌªºÀô¹Ò¡C¥i¥H»¡¡A§Ú­Ì®ø¶O¶V¦h³oÃþ²£«~¡A´N·|µ¹§Ú­Ì©M§Ú­ÌªºÀô¹Ò±a¨Ó¶V¦hªº­t­±¼vÅT¡C©Ò¥H¡A¹ï©ó®É©|¡A¤]³\§Ú­ÌÀ³¸Ó±Ä¨ú¤@ºØ§ó¥[¡y¼Ú¬w¤Æ¡zªººA«×¡G§Ú­Ì»Ý­n¡y§ë¸ê¡z¦Û¤vªº¦çÃo¡AÁʶR¸g¨åªº°ª«~½è²£«~¡A§Y¨Ï¬ïµÛ«Ü¦h¦~¤]¤£·|¯}·lÅܧΡC¡v

¥Î¡u§ë¸ê«äºû¡v¶R¦ç

¡uFashion Takes Action¡v¾÷ºc²{¦b´N¥¿¦b±À¼s¡uºC®É©|¡v(Slow Fashion)ªº²z©À¡A±À±R¥Î°ª½è¶qªº¤ÑµM§÷®Æ»s§@¦ç¹¢¡A¨Ã¥B¦b¥»¦a»s§@¡B¸u¥Î¥»¦a¹µ­û¡CKelly«ü¡AÁöµM§Ú­Ì»{¬°§C»ù¦çªA«Ü«K©y¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥¦­Ìªº¦¨¥»¨Ã¤£§C¡C³o¬O¦]¬°¥¦­Ìªº¡u³æ¦¸¬ïµÛ¦¨¥»¡v(cost-per-wear)

«Ü°ª¡G¡u³æ¦¸¬ïµÛ¦¨¥»©ÎªÌªA¹¢§ë¸ê(investmen dressing)¬Û¹ï¨Ó»¡ÁÙ¬O¤@­Ó·sµü¡A¦ý¬O¥¦¦b§ïÅܧڭÌÁʪ«¤è¦¡¤W¯à°_¨ì«Ü¤jªº§@¥Î¡C¡v

¨ì©³¤°»ò¬O¡u³æ¦¸¬ïµÛ¦¨¥»¡v©O¡HKellyÁ|¤F¤@­Ó¨Ò¤l¡A°²³]§Ú­Ì¶R¤@¥óŨ¦ç¡C¶R¤@¥ó½è¶q¸û¦n¡B´Ú¦¡¸g¨å¡B¥Î®Æ¬°¦³¾÷´Ö³ÂªºÅ¨¦ç¡A¥i¯à·|

»Ý­n$150¡C«ÜÅãµM¡A³o­Ó»ù®æ¤ñ°Ó©±¤¤±`¨£ªº¤j§å¶q¥~¥]»s§@ªº®É©|Ũ¦ç(¬ù$30)­n¶Q¤£¤Ö¡A¦ü¥G¤£¬O«Ü¦Eºâ¡C¦ý¬O­Y­pºâ¤@¤U¥¦­Ìªº³æ¦¸¬ï

µÛ¦¨¥»¡A´N·|µo²{¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡G

­pºâªº²Ä¤@¨B¡A¬O¬Ý¬Ý¦Û¤v¦çÃo¤¤¦³­þ¨Ç¦çª«¥i¥H©M³o¤@¥óŨ¦ç¬Û·f°t¡C¤ñ¦p¡A¦pªG¥¦¥i¥H©M3±ø¤û¥J¿Ç©M2±ø¥¿¸Ë¿Ç¤l¬Û°t¡A¨º»ò´N¥Î$150/5=$30¡C

µM«á¡A¥Î$30°£¥H¨C¦~¬ïµÛªº¦¸¼Æ¡A°²³]¨C­Ó¤ë¬ï4¦¸¡A¤@¦~´N¬O48¦¸¡A¨º»ò$30/48=62.5¤À¡C

³Ì«á¡A¦A¥Î62.5¤À°£¥H³o¥óŨ¦ç¥i¬ïªº¦~¼Æ¡C³oÃþ°ª½è¶qªº¦çªA¤@¯ë¯à¬ï5¦~¥H¤W¡A³o¼Ëºâ¤U¨Ó¡A³o¥óŨ¦çªº³æ¦¸¬ïµÛ¦¨¥»´N¬O62.5/5=12.5¤À¡C¦Ó¹ï©ó¤@¥ó§C½è¶q¡B¥u¦b·í©u¬y¦æªº$30Ũ¦ç¡A«Ü¥i¯à¤j·§¤G¤T¤Q¦¸«á´N¥i¯à´N·|¥X²{¯}·l¡A¥]¬AÂ_½u¡B°_¤ò²yµ¥¨t¦C°ÝÃD¡AµM«á¤@¦~¤º´N·|³Q§A²^¨O¡C³o¼Ëºâ¤U¨Ó¡A¨ä³æ¦¸¬ïµÛ¦¨¥»´N·|¬O$30/5/30/1=20¤À¡A³o¼Ë¨Ó¬Ý¡A¥¦¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¤@¥ó§ó¶Q¦ý½è¶q§ó¦nŨ¦ç¦Eºâ¡C

³q¹L³o¼Ëªº­pºâ¡A§A´N¯àµo²{¦Û¤v¶R¤Uªº¦çªA¨ì©³¦³¦h¤Ö¡u»ù­È¡v¡A¨Ã¥BÁקK¦çÃoùØ­±¦çªAÁöµM«Ü¦h¡A«o¦h¬OµLªk¬ïªºªF¦è¡CKelly«ü¡A¡u¡yºC

®É©|¡z§â¥i«ùÄò©Êªº«Ü¦h¤è­±³£µ²¦X¦b¤F¤@°_¡C

±q²£·~ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥¦·N¨ýþÓ©ñ½w¥Í²£©P´Á¡A§ó¥[ª`­«¨C¥ó¦çªAªº²Ó¸`©M¤uÃÀ¡A¨Ã¥B¦b¥»¦a»s³y¡B¤ä«ù¤½¥­ªº¤u¤HÁ~ª÷¡C¹ï©ó®ø¶OªÌ¨Ó»¡¡A¥¦

·N¨ýþÓÅý§Ú­Ìªº®ø¶O²ßºDºC¤U¨Ó¡AÁʶR¸g¨å¡B°ª«~½è¡B¯à³sÄò¬ïµÛ¦h¦~ªº¦çª«¡A¦Ó¥B¤£»Ý­n¶R¨º»ò¦h¡C¡v¡´

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250