Àô¹Î©ñ³D´¦¨«¨p²s¼û º®¸p»{ºÊºÞ¦³º|¬} ¶H¤ú°Ó¡RÀH®É¥iÁÊ10¾·

[2015.09.05] µoªí
¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|­»´ä¤À·|¡u©ñ³D¡vªº¤@¶¡§åµo¶H¤ú¼Ó¤WçE¡AÂ泤j¶q¶H¤ú¡A­t³d¤H±È¶}¦a¤W¦|¥¬¤@¨¤¡AÅS¥X¤j¶q­ì±ø¶H¤ú¡A¤j³¡¤À¨S¨è¤W¥ô¦ó°O»{¡AÃø¥H¿ë»{¬O§_¥i¥H¦Xªk¥X°âªº¶H¤ú¡C¡]¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|´£¨Ñ¡^
¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|´£¨Ñ¤ù¬qÅã¥Ü¡A¨ä¤¤¤@¦W¶H¤ú§åµo°Óªí¥Ü¥i¨«¨p¶H¤ú¤J¹Ò¡A§ó¥i¤@±øÀs¥]¿ìÃҮѡA¤è«K¶R®a¦Vº®Å@¸p³_ºÙ¶H¤úÄݸT¹B«e¦s³f¡A¥Ó½Ð§â¶H¤ú¹B°e¥X¤f¡C¡]¥@¬É¦ÛµMª÷·|´£¨Ñ¡^
°ê»Ú³¥¥Íª«¶T©ö²Õ´¦­«eµoªí³Ì·s½Õ¬dµ²ªG¡A­»´ä¥«­±³Ì¤Ö¦³3¸U¥ó¶H¤ú»s«~¥X°â¡A¬O¥þ²y¤§«a¡A¸û²Ä¤G¦ì°Ò¨¦1.4¸U¥ó°ª¥X1.1­¿¡A¤Ï¬M¥»´ä¥«³õ¹ï¶H¤ú»s«~»Ý¨D®ï¤Á¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
®üÃö«e¤é¦b¾÷³õÀËÀò24¤½¤çÃhºÃ¶H¤ú¤Á¤ù¡AÁ`­È24¸U¤¸¡C¡]¬F©²·s»D³B¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y¸T¤î¶H¤ú¥X¤J¤f¶T©ö¤w¶W¹L25¦~¡A¦ý¨C¦~¤´¦³¹O3¸U°¦³¥¥Í¤j¶H³Q«DªkÂy±þ¡A¤Ï¬M¦a¤U¶H¤ú¥«³õ©ô²±¡F­»´äÁö¤w¸T¤î¶H¤ú¥X¤J¤f¡A¦ý¥«­±¥æ©öÀWÁc«o®w¦s¶q¶^´T½wºC¡A­ì¨Ó¦h¦~¨Óº®Å@¸p¥u¾a·~¬É¥Ó³ø®w¦s¶q¡A¨ÃµLÀˬd®Ö¹ê¡C¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|­»´ä¤À·|(¤UºÙWWF)ª½«ü­»´ä¥¿¬O¶H¤ú¨«¨p¶T©ö¶ÂÂI¡A¸Ó·|¦­«e°²§ê¶R®a¡u©ñ³D¡v¡A´¦¥Ü¦³¥»¦a¶H¤ú§åµo°ÓÂ泤j§åÃhºÃ¨«¨p¤J¤f¶H¤ú¡A§óªí©ú¥i±q«D¬w¤J¤f­ì±ø¶H¤ú¡A¨C¦¸­qÁʶq¥i¹F10¤½¾·¥H¤W¡A¥ç¥i¥N«È¹B°e¥X¹Ò¡Cº®Å@¸p©Ó»{ºÊºÞ¦sº|¬}¡AÀÀ¦hºÞ»ô¤U¥[±j¥´À»(¨£¥t½Z)¡C

¾a·~¬É¥Ó³ø µL¬d®Ö¦s¶q

¥»´ä¸òÀH°ê»Ú¤½¬ù¡A¦Û1989¦~°_¸T¤î¶H¤ú¥X¤J¤f¶T©ö¡A¦ý®e³\·~¬ÉÄ~Äò¦b¥»´ä¹Ò¤º¥X°âÀx¦sªº¶H¤ú»s«~¡C¥Ø«e¥þ´ä¦@¦³¬ù400­Ó«ùµP°Ó¤á¡A¦X¦@ºÞ¦³¬ù111.3¤½¾·ªº¶H¤ú¡C¦ý·~¬É¦Vº®Å@¸p¥Ó³øªº¶H¤ú¦s¶q¡A¦h¦~¨Ó³£«O«ù¥­Ã­¤ô¥­¡A¥H¹L¥h5¦~¬°¨Ò¡A¶H¤ú®w¦s¥u´î¤Ö¤F9.8¤½¾·(¨£ªí)¡A¶È¦û¾ãÅé¦s¶q8%¡A¥Ó³ø¼Æ¦r©úÅã»P¹ê»Ú±¡úG¦³¥X¤J¡C¥»´ä¬Q¦V´ä¤E¶H¤ú¶T©ö°Ó·|¬d¸ß¡A¦ý¦ÜºI½Z«e¥¼Àò¦^ÂСC

¸T¥X¤J¤f26¦~ ¦s¶q¶^´TºC

¬°´¦ÅS«Dªk¶H¤ú¶T©ö¡AWWF¬£­û¡u©ñ³D¡v°²§ê¶R®a¡A±µÄ²¦h¦W¥»¦a¶H¤ú°Ó¤H¡A¨Ã©ç¤U¹Lµ{¡C±qWWF´£¨Ñªº¤ù¬q¥i¨£¡A¨ä¤¤¤@¶¡ÃhºÃ¨«¨p¶H¤úªº©±çE¡Aªí­±°â½æ¤ô´¹Â\³]¡A¹ê½è«o§åµo¶H¤ú¡BµR¤û¨¤¤ÎºµÁxµ¥¦UºØÃx¦M°Êª«¡C¸Ó°Ó¤H»¡¡A¥»´ä¨«¨p¶H¤ú¶T©ö¦s¦b¤w¤[¡A¼Æ¶q§ó¤j±oÅå¤H¡C¡u10¾·¥H¤W§Ú¥i¥HÀH®Éñ­Ó³æ¤l¶R¡v¡A¤S«ü¶R®a¦h¹B©¹¤º¦a¡A¦A¥[¤uÀJ¨è¦¨ÃÀ³N«~¡C¡u«n¤è¸û±µªñ´ä¿D¡A¤ñ¸û¤õ¤@ÂI¡v¡C

ºÙ¤@±øÀs¥]¿ìÃҮѧU¨«¨p

¸Ó¦W°Ó¤H«á¨ÓÀ³WWF¤H­û­n¨D¡uÚ»³f¡v¡AÀH§YÂà¨ì¥t¤@¶¡©Ð¡A¨Ã±È¶}¦a¤W¦|¥¬¤@¨¤¡A¥u¨£¦Ü¤Ö20¦h±ø¡B¨C±ø4§`¤Î¥H¤Wªº¶H¤ú¡A³¡¤À§e½Å¦â¡A³¡¤ÀÃhºÃ¸g¥´¿i¡A§e¨Å¥Õ¦â¡A¤ù¬q©Ò¨£¡A³o¨Ç¶H¤ú³£¨S¦³¥ô¦ó¼Ð°O¡AÃhºÃ¬O¨«¨p¶H¤ú¡C±q¥t¤@¤ù¬q¥i¨£¨ì¡A§åµo°Ó°£ªí¥Ü¥i¨«¨p¶H¤ú¤J¹Ò¡A§ó¤@±øÀs¥]¿ìÃҮѡA¥H«K¶R®a¦Vº®Å@¸p³_ºÙ¶H¤úÄݸT¹B«e¦s³f¡A¥Ó½Ð±N¶H¤ú¹B°e¥X¤f¡C

WWF§å­»´ä¸û¤º¦a¼eÃP

WWF°ª¯Å¥D¥ô(³¥¥Í°Êª«¸o¦æ)³Ò±Ó´f§åµû¡A¥»´ä³WºÞ¶H¤ú¶T©öªº¨î«×¦s¦bº|¬}¡A¥[¤W·í§½¥´À»¶H¤ú¤£¤O¡AÅܬۧUªø«D¬w²s¼ûªºÂy±þ¬¡°Ê¡A§â¤j¶H±À¦VÃxÁ{µ´ºØÃä½t¡C¦oÁ|¨Ò¡A¤º¦a¨î«×¤ñ¥»´ä§óÄYÂÔ¡A¨Ò¦p³]¥ß°lÂܨî«×¡A§Y¨Ï¶H¤ú³Q¤Á¦¨¤p¶ô¡A¤´­n°O¿ý¨Ó·½¨Ã¥Ó³ø¡A½T«O¨Ã«D¨«¨p¶H¤ú¡C

¥t¥~¡A´ä©²¥çµL³W©w«ùµP©±çE¥²¶·©ó·í²´¦ì¸m®i¥Ü³\¥iÃÒ¡A¥«¥Á©Î®È«ÈÁʶR®ÉµL©Ò¾A±q¡AÀH®É¶R¤J¨«¨p³f¡C°òª÷·|¤U¬P´Á·|µoªí¶H¤ú¶T©ö½Õ¬d³ø§i¡A¸Ô²Ó´¦ÅS¥»´ä«Dªk¶H¤ú¶T©ö¡C

º®Å@¸p°Æ¸pªøĬ¬±¥Á©Ó»{¡AºÊºÞ¨î«×¦s¦bº|¬}¡A¥H­P­»´ä¦¨¬°¨«¨p¶H¤ú¤¤Â௸¡A¸Ó¸p¤@ª½»P®üÃöºò±K¦X§@¡A­P¤O¥´À»¸ÓÃþ«Dªk¬¡°Ê¡C

©ú³ø°OªÌ °¨Ä£´Ë °K¼Ö´@

©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¸­ÂE½÷¡G§Ú¤£¬O­^¶¯ ±j½Õ¶¤¤Í¥I¥X ¥\³Ò¤£¦b¤@¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É¬×¥~³òÁÉ¡u¤¤´ä¤j¾Ô¡v¡A´ä¶¤­±¹ï¤¤°ê¶¤²r§ð¡A¾Ìªù±N¸­ÂE½÷¥ª­¸¥k¼³¤O«O¤£¥¢¡C¦Û2009¦~ªF¨È¹B¹Ü¼Ð«á¤HºÙ¡u­^¶¯½÷¡vªº¸­ÂE½÷¡A¦^´ä... ¸Ô±¡
­S«T·~¡J¸­¤j»L¦³¶Ë  °«¤ß±q¥¼ÅÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j10¦~«e½Í¨ì­»´ä¦uªù­û¡A¬Û«H«Ü¦h´ä¤H³£¯à»¡¥X­S«T·~ªº¦W¦r¡Aªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡A«e±ß¤@¾Ô«á¡A¸­ÂE½÷¹y¦¨­»´ä¦uªù­ûªº¥Nªí¤Hª«¡C5¦~«e¶}©l... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¶¤¦b¤U©P¤Gªº¥@¬É¬×¥~³òÁɱN¦b¥D³õªï¾Ô¥d¶ðº¸¡A¥d¶ðº¸¬Q±á¦b¦P²ÕÁɨƥH¯}°ê®a¶¤¬ö¿ý15¡J0¤j³Ó¤£¤¦¡A¨â¾Ô¨â³ÓÀ£¹L¤¤°ê¤É¤W¦¸®u¡C³o¤ä... ¸Ô±¡
¦nª¨ª¨¬°®a±ºÃa «æ»Ý´«¤ßÄò©R
¡i©ú³ø±M°T¡j36·³±Ð¨®®v³Å³¯­^³Ç¦]«aª¬°Ê¯ß®ê¶ë¤Þ­P¤ßŦ°IºÜ¡A«æ»Ý´«¤ß¡C¥L²{©óº¿ÄRÂå°|¯dÂå¡A¤ßŦ¥\¯à¥u³Ñ¤@¦¨¡A»Ý¨Ì¿à¥~¸m¥ª¤ß«Ç»²§U¸Ë¸m¡]«UºÙ¤H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­¹¦w¤¤¤ß¬Q±ß¤½¥¬¡A¤W¤ô¦W³£¼s³õ´f±d°â½æªº«æ­á«C¦ç³½¬h¡A³QÅç¥X¤ô»È¶W¥Xªk¨Ò¼Ð·Ç3.4­¿¡A¶·¥ß§Y°±°â¡C­¹¦w¤¤¤ß¤wª¾·|¯A¨Æ¶W¥«¡A¨Ã¦Ò¼{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250