¦n¦YÀø®Ä¦h
¸ôÃä³¥¯ó§A­n±Ä

[2015.09.07] µoªí
­ì¦í¥Á¯óÃÄ®vLori Snyder±Ð¤j®a¥Î¸ôÃ䪺³¥ªá¡B³¥¯ó¥N´À°·±d­¹«~¡C
²{¦b¶Â²ù·í©u¡A¦b«Ü¦h¦a¤è³£¥i¨£³¥¥Í¶Â²ùªºÂܼv¡C
³X°Ý¬ù¦bKerrisdaleªºÅK¹D®Ç¡A¨S®Æ¨ì³º¥i¦b¨â®Çªº³¥¥Í¯ó°ï¤¤§ä¨ì¤j¶q¯à¦Yªº¯óÃÄ¡C
¦Pªá¥Àµâ ¡]Pineapple Weed¡^
C»Z¤½­^¡]Dandelion¡^
°¨¾¦³A¡]Purslane¡^
¥V«C¸­¡]Oregon Grape Mahonia¡^
¨®«e¯ó¡]Plantain Plantago¡^

³¥¤õ¿N¤£ºÉ¡A¬K­·§j¤S¥Í¡C³¥¯óªº¥Í©R¤O¤§±j¡A±`±`Åý¼ö·R¶éÃÀªº¥Á²³¤j¶Ë¸£µ¬¢w¢w¤~­è°£§¹¯ó¡A«ç»ò¤@¤U¤l¤Sªø¥X¨Ó¤F¡I¬JµM³¥ªáÂø¯ó°£¤§¤£ºÉ¡A¤j®a¦³¨S¦³·Q¹L©M¥¦­Ì©M¥­¦@³B©O¡H­ì¨Ó¦b¥_¬ü±`¨£ªº³¥¯ó·í¤¤¡A¦³¤E¦¨¥H¤W³£¬O¯à¦Yªº¡A¦Ó¥B¦b­ì¦í¥Áªº²ß«U¤¤¡A³o¨Ç³¥¯ó§ó¬O¯àÂå¦Ê¯fªº±Ï©RÆF¤¦¡A¥u­n¯à¿ë§O¥XÂø¯ó«~ºØ¡A§A¤]¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç¤ÑµM¡u¯óÃÄ¡v¨Ó±j¨­°·Åé¡C¦Ó¥B­«ÂI¬O¡AÀH¤â¨ì«á°|¡B¤½¶é¬Æ¦ÜµóÃä±ÄºK´N¦æ¤F¡A¤@¤ò¿ú¤]¤£¥Îªá¡I

¤å¡B¹Ï¡G³¯Ãý¦p ³¡¤À¹Ï¤ù¨Ó·½¡Gºô¤W¹Ï¤ù

¡u³¥¯ó¡v¦b¤@¯ë¤H¬Ý¨Ó¬O¥i´c¦Ü·¥¡A¦ý¦b­ì¦í¥Á²´¤¤«o¬OÄ_¡C­ì¦í¥Á¯óÃÄ®vLori Snyder±Mªù¬ã¨s³¥¥Í¯óÃĪºÀø®Ä©M­¹¥Î¤èªk¡A±Ä³X·í¤é¡ASnyder©M°OªÌ¬Û¬ù¦bKerrisdale¤õ¨®­y¹D®Ç¨£­±¡A¨S·Q¨ì¦b³o±ø¤H¨Ó¤H©¹ªºµó¹D¤W¡A³ºµMÂÃþÓ¤j¶qªº³¥¥Íªá¯ó©M²ùªG¡A¤@¤j¤ù§K¶OªºÂAªG¥Ð¶é¨F©Ô´N¦b¤j®aªº¸}©³¤U¡A«o¨S¦³¤Hµo²{¡C

¾Ç²ß»P³¥¯ó¦@¦s

¡u·Q¹ý©³²M°£³¥¯ó¬O¤@¥ó¤£¤Á¹ê»Úªº¨Æ±¡¡A»P¨ä·Q¿ìªk±þ¦º¥¦­Ì¡A¤£¦p¾Ç²ß¦@¦s¡C¡vSnyder¸ÑÄÀ¡A³¥¯óªº®Ú¥iªø¹F1¦Ì²`¡A§Ú­Ì¨C½°Ê¤@¦¸¤gÄ[´Nµ¥©óÀ°¥¦­Ì¼½ºØ¡A¬G¦³¤HºÙ¤§¬°¡u¤Hªº´Óª«¡v¡A¤H¦b¡A³¥¯ó´N¦b¡CSnyder«ü¦V¸ô®Ç¤@¤ù¯óÂO¡A»¡¡G¡uªñ¤ëÄY­«°®§ò¡A³\¦hªá¯ó³£°®¬\¤F¡A¦ý§A¬Ý¬Ý¨º¨Ç¨ÌµM­_§§¡B»Aºñªº¡A´N¬O³¥¯ó¡C¡v

¦o¹ªÀy¤j®aºÉ¥i¯à«O¯d°|¤lùتº¤@³¡¤À³¥¯ó¡A¨Ã¦b¤é±`¶¼­¹¤¤¥[¤J³¥¯ó¤¸¯À¡ASnyder«ü¡A­ì¦í¥Á±wÀùªº¤ñ¨Ò«Ü§C¡A¦o±N¤§Âk¥\©ó¶¼­¹²ßºD¡A¡u±N³¥¯ó¤JõW¡A¨É¥Î¤j¦ÛµMªº¤ÑµM¯óÃÄ¡A¬O«Ü¦nªº½Õ²z¨­Åé¤èªk¡C¡v

¦Ü¤Ö30ºØ³¥¯ó¥ôºK¥ô¦Y

Snyderªí¥Ü¡A¥Ø«e±`¨£©ó¤j·Å¦a°Ïªº³¥¯ó¤¤¡A¬ù¦³¤T¤QºØ¬O¦o©Ò»{ÃÑ¥B¨ã¦³­¹Àø®ÄªGªº¡C¡u³¥¯ó±a¦³¤j¶q·L¥Íª«¡A¥iÀ°§U¨­Åé±Æ¬r¡A¼W±j§K¬Ì¨t²Î¡C¡v¦Ó¤£¦Pªº³¥¥Í´Óª«¦³¤£¦PªºÀø®Ä¡A¦oÁ|¨Ò¡A¶Â²ùªº¸­¤l¦³«Ü¦nªº±þµß¥\¯à¡A¦o´¿¥Î¶Â²ù¸­¥[¤ôªw¦¨¯ù¡AÅý¦oªº¤k¨à¥Î¨Ó²M¬~Áy¤Wªº«C¬Kµk¡A¡u¶Â²ù¸­±a²¢¡A­ì¦í¥Á¸g±`¥Î¨Ó°eÃÄ¡Cªw¯ù«á§ó±a¦³ª´ºÀªáªº­»¨ý¡A«Ü¦n³Ü¡C¡v

³¥¯ó¤£¦ý¹ï¨­Å馳¯q¡A¹ï©ó¹A¦a¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¤]¦³²ö¤j¦n³B¡A¡u¨C¦¸®âºØ«á¡A¤gÄ[³£·|Åܺò¹ê¡A¦Ó³¥¯óªº®Ú³¡¥iª½¹F¤gÄ[²`¼h¡AÅý¤g¦a«O«ùÃP³n¡F³\¦h³¥¯ó¡A¨Ò¦p°¨¾¦³A(purslane)¡A¥i¥H«OÅ@¤g¦aªí¼h¡A´î§C¤é·Ó·Å«×¡A«O«ù¤gÄ[Àã¼í¡C¡v

¶Â²ù¸­·í©u ­·°®ªw¯ù

Snyder»¡¡A®L¥½¬îªì¥¿¦n¬O¶Â²ùªº²±²£©u¸`¡A¦bKerrisdaleªºÅK¹D®Ç¡A§Ú­Ì«K»®µMµo²{¤@¤jÂO¼ô³zªº³¥¥Í¶Â²ù¡A»¡þÓ¤G¤H§ó§Y³õºKªG¸Õ¦Y¡AªGµM­»²¢¡I¡u¤J¬î«á¸­¤l¶}©lÅܬõ®É¡A«K¬O±ÄºKªº³Ì¦n®É¾÷¡C®³¦^®a­·°®«á¡A´N¥i¥Î¨Óªw¯ù¡I¡v

³¥¯ó³¥ªGÁöÀH³B¥i¨£¡A¦ýSnyder´£¿ô¤j®a¡A¨Ã«D¥ô¦ó¦a¤è³£¯à±ÄºK¡A¨Ò¦p¬Ù¬F©²ºÞ²zªº¤½¶é´N¤£¯àºK¡A¤@¯ë¥«¬F©²ÁÒ¤Uªº¥ð¾Í³õ©Ò¡A©Îµó¹D®Çªº¤½¦@´Óª«¤j³£¨S¦³°ÝÃD¡C¦o¤]«ü¥X¡A·Å¥«¬F©²©Ò¨Ï¥Îªº±þÂξ¯¤@¯ë¤£·|¹ï¤HÅéºc¦¨¶Ë®`¡A¦ý³¡¤À¨p¤H¦a¤è¦³§_¨Ï¥Î¨ã¬r©Êªº±þÂξ¯´N«ÜÃø¦ô­p¡A¤j®a¥²¶·¦Û¦æ§PÂ_¡C

¦pªG§A·Q¾Ç²ß§ó¦h³¥¯óÀø®Ä©M¥Î³~¡A¤£§«¦b9¤ë16¤é©MSnyder¤@°_¨ìHinge Park³}¤@°é¡A¡u¨ì®É§Ú·|±Ð¤j®a¥Î¯óÃĦۻsÅX°Aªo¡BÅ@½§«~¡A¦³¿³½ìªºªB¤Í°O±o´£¦­¤Wºô¹w¬ù¡C¡vUrban Foraging of Wild & Medicinal Plants¾É½à¹Î³ø¦W¶O¬°$40¡A¥i¦Üearthbites.ca³ø¦W¡A©Ò¦³¦¬¤J±N¼·®½Earth Bites§@·Oµ½¥Î³~¡C

¦Pªá¥Àµâ (Pineapple Weed):¾A¥Î©ó®L¤é¯ù«~¡B¨F©Ô¡BÂAªG¦B¨F¡B¯N³J¿|¡C¹ï¸z­G¤£¾A¡BµÈ®ð¡B¥¢¯vµ¥¦³®Ä¡C

»Z¤½­^(Dandelion):¶À¦â¤Î¥Õ¦âªá¬Ò¬°»Z¤½­^¡A§t¦³Â×´Iºû¥L©RD¡A©ó²±©ñ®É­nºÉ§Ö±ÄºK¡A±N®Ú³¡¤Îªá¦··o¸H²V¤J¾ñÆVªo¤¤¡A¥i¥Î©ó²`¼h¦Ù¦×©M¯Ý³¡«ö¼¯¡C

°¨¾¦³A(Purslane):¦³®øª¢§Üµß¥\¯à¡A¸­¤l§t¦³Â×´IOmega-3¡A¥i¹w¨¾¤ßŦ¯f¤Î¼W±j§K¬Ì¨t²Î¡C¥i¥[¤J¨F©Ô©ÎµN¼ô¶i­¹¡C

¥V«C¸­(Oregon Grape Mahonia):ªá¦·¥i­¹¥Î¡AªG¹ê¥i°µªGÂæ¡A¾ð¸­¦³§ÜµkÅ@½§¥\®Ä¡A¯à±j¨x¡BµÇ¡A¥i§ïµ½«K¯µ¡C

¨®«e¯ó(Plantain Plantago):ªw¯ù«á¼Q©ó¦ÞÀY¦³§U§Ù·Ï¡F¥i¤Æ·ð¡B°·ªÍ¡B¥­¼¾®ð³Ý¡B§Q§¿¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
³½¸{¯ó  ­W¥Ê  ­»µæ
³½¸{¯ó ¸o¦W¡G³½¸{¯ó¡A²³æ²z¸Ñ´N¬O¦³³½¸{¨ýªº¯ó¡A¶ì½¦¼¯À¿ªº¤f·P¦A°t¦X¦Y¯óªº¨ý¹D¡A·í¦~¨L´¿¸R´N¤Q¤À©Û¬[¤£¦í¡C¤¤°ê¶³¶Q¦a°Ï¤H¥Áªº³Ì·R¡A¾Ú»¡... ¸Ô±¡
¨C­Ó»Ý­n½ü¯Z¤u§@ªº¤Hªº¾AÀ³¯à¤O¨Ã¤£¤@¼Ë¡A¨ú¨M©ó¦h­Ó¤£¦Pªº¦]¯À¡A¥]¬A°·±dª¬ªp¡B¨­Åé½è¯À¡B¥Í¬¡²ßºD¤Î®a®x³d¥ôµ¥¡A¦³¨Ç¤H¾AÀ³±o«Ü¦n¡B¦ý¥t¤@¨Ç¤H«o¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250