明報新聞網海外版-明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
主頁    要聞     加國新聞     地產新頁     中國     國際     港聞     經濟     體育     影視     副刊    工商專業    股市行情  
即時新聞網 ·  醫事網 ·  車網 ·  樂在明廚 ·  置業頻道 ·  FAN club ·  分類網 ·  特刊專區 ·  香港股市行情
   
 
圖片
(明報製圖)
放大
 
(明報製圖)
放大
 

其他新聞
時事三分鐘﹕傳信鴿子
時事三分鐘﹕遊戲二
中華大全:百戲之母:崑劇
成語故事:樂不思蜀
答案
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 每周一笑﹕犬兒不是犬

【明報專訊】犬兒不是犬──「犬兒」不是說兒子長得像犬﹗犬兒是謙詞,是熊貓兄為表示謙虛才這樣說的。傳統認為謙虛是美德,為表示禮貌及謙虛,多會以比較卑微的稱呼形容自己的兒子、妻子。最近台灣有一則新聞:年輕男子失蹤,其父在網上寫信,拜託政府部門幫忙尋找「小犬」,沒想到警方竟誤會他在尋找小狗,問他「犬兒」的品種、毛髮特徵呢﹗

除稱呼外,有時中國人也會在言談間加上客套的謙詞。例如獲讚賞能幹時,會以「哪堶堙v回應,這是自謙,意思是:「我哪埵釦A說的那麼好呢﹗」

■考考你

以下這些情形,可說哪些話?

(答案見最後文)

1. 初見某具名氣、名聲的人

2. 送禮予人

3. 如有不足,請對方體諒

4. 表示自己最近生活順利、過得很好

A. 還望笑納

B. 久仰大名

C. 多多包涵

D. 託福或託賴

 
 
今日相關新聞
每周一笑﹕犬兒不是犬
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
廣告 advertisement
 
 
 
 
主頁 ,  誠聘 , 待聘 ,
房屋出租  ,  招生  , 
服務  ,  買賣  ,  其他