®a®x³¡ªø»P¬Ù°Ï¶}·| ¬ã­««Ø¥þ°ê°U¨à¨t²Î

[2016.02.05] µoªí

(´ì¤ÓµØ4¤é¥[·sªÀ¹q)Áp¨¹®a®x³¡ªø§ù§J¬¥(Jean-Yves Duclos)«e©¹¦è³¡¡M»P¦U¬Ù¡B¦a°ÏÆUªø®i¶}¬°´Á¨â¤Ñªº·|ij¡M¬ã°Q«Ø¥ß¥þ°ê°U¨à¨t²Îªº¨Æ©y¡C

¹O10¦~«e¡M«e¦Û¥ÑÄÒ³¡ªø¼w¿àµn(Ken Dryden)¡M´¿»P9­Ó¬Ù¥÷¹F¦¨¨óij¡M³]¥ß¥þ°ê©Ê¤é°U­p¹º¡C¦ý«O¦uÄÒ©ó2006¦~°õ¬F«á¡M«Å¥¬¨ú®ø¸Ó¨óij¡C

¥»¦¸·|ij©P¥|¦b·R»X¹y¶}©l¡M¬°´Á¨â¤Ñ¡C§ù§J¬¥»¡¡M³o¬O¤@­Ó¾÷·|¡M­«±Ò¥þ°ê¨àµ£¦­´Á±Ð¨|¡B°U¨àªA°È®Ø¬[ªº¬ã°Q¡C

§ù§J¬¥ªí¥Ü¡M¦U¬Ùªº±¡ªp¦b¹L¥h10¦~¤¤¤wµo¥ÍÅܤơM³¡¤À¬Ù¥÷´£¨Ñªº¨àµ£¦­±Ð»P°U¨àªA°È¡M10¦~«e©|¤£¦s¦b¡C

¥t¥~¡M¬Ù¥÷¤]­±¹ï°]°ÈÀ£¤O¡M³o·|¼vÅT¨ì¥¦­Ì¬O§_Ä@·N¥[¤J¥þ°ê°U¨à¨t²Î¡C

·|ij¤]±N¬ã°Q¦p¦ó¸¨¹ê¦Û¥ÑÄÒªº©Ó¿Õ¡M¥H¥[®³¤j¨àµ£ºÖ§Q¨ú¥N­ì¦³ªº¥þ¥Á¨|¨àºÖ§Q¡C§ù§J¬¥»¡¡M¥L­ÌÁÙ±N°Q½×¡M¦p¦óÀ³¹ï±H¾i¾÷ºc¤¤ªº­ì¦í¥Á¨àµ£¨Æ©y¡C

°U¨à¬O¬Ù©²Â¾³d¡MÁp¨¹¬F©²¨C¦~³q¹L¦V¬Ù¥÷¼·´Ú¡B¨àµ£»P®a®xºÖ§Q¡M¥H¤Îµ|´fµ¥¤è¦¡¡M¶¡±µ´£¨Ñ¤j¬ù200»õ¤¸¸êª÷¡CÁp¨¹¬F©²¦b­ì¦í¥Á»P¦L¯Ã¯S¤H(Inuit)°U¨àªA°È¤W¡M¨C¦~ª½±µ¼·´Ú¤j¬ù5,500¸U¤¸¡M¦b¥þ°ê¸ê§U¬ù8,500­Ó¦WÃB¡C

¦Û¥ÑÄÒ¦bÄv¿ï¤¤©Ó¿Õ¤F¤@­Ó°U¨à¨t²Î®Ø¬[¡M¦ý¨S¦³´£¨Ñ½T¤Áªº¼Æ¦r»P²Ó¸`¡C¦Ó·s¥Á¥D¥DÄÒ©Ó¿Õ©ú½T­p¹º¡M±N¨C¤Ñ¤é°U¶O¤W­­©w¦b15¤¸¡MÃþ¦ü»í¬Ùªº¬F©²¸ê§U¨t²Î¡C

¤H¤f´¶¬d¼Æ¦rÅã¥Ü¡M¥[®³¤j¥þ°ê¦³±Nªñ230¸U¦W¦~ÄÖ¦b5·³©Î§ó¤pªº¨àµ£¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
«ØªF¿éªoºÞ §ù¾|¦h¥¼¶}ºñ¿O
¡]¥d¥[§Q4¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦h©P¥|¦b¥d¥[§Q¡M»P¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¤j¤½¥q¥Nªí®i¶}¶ê®à·|ij¡MÅ¥¨ú¥L­Ì¦RÅSÁ}Ãø§Î¶Õ¤Uªº¤ßÁn¡C¤£¹L¡MÁ`²z¦bªü¬Ù°±¯dªº¤@¤é... ¸Ô±¡
¥´À»IS ¤H¹D´©§UÃø¥Á ²Õ´Æ~¥[°ê©x¥Á¤@¤ß®½´Ú
¡]´ì¤ÓµØ4¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹°ê»Úµo®i³¡ªø¤ñ³Õ(Marie-Claude Bibeau)©P¥|»¡¡M¬F©²±N¦b¼Æ¤é¤º¤½¥¬¡M¥[°ê¤U¶¥¬q¦p¦ó¨ó§U°ê»ÚªÀ·|¡M... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ4¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤½¦@¾÷ºc¾Þ¦u±M­û©P¥|µoªíªº³ø§i«ü¥X¡M¨F¬Ù¤@¶¡Áp¨¹ºÊº»ªº³\¦h¹µ­û¡M¸g±`±a¤p«Ä¤W¯Z¡M¦Ó¸ÓºÊº»¤º¥}¸T¤£¤Ö©Ê«I¨àµ£ªº¸o¥Ç¡C ... ¸Ô±¡
¥¬µÜ§J2180¸U¦h¥«¤j¦v¥s°â
¡]¦h­Û¦h4¤é¥[·sªÀ¹q¡^«e¶Ç´C¤j¦ë¥¬µÜ§J(Conrad Black)¡M¥X°â¥L¦b¦h­Û¦h»¨¦v°Ï¶]°¨®|(The Bridle Path)ªº¤j¦v¡C¸Ó´É... ¸Ô±¡
°±¾÷®w¨£¥û®×³f¨® ¯èªÅ¹ê²ß¥ÍÅå¨ì¹Ã
¡]«w¬ü¹y4¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù«w¬ü¹y¨k¤l³Õ´µ°¨(Tim Bosma)¹J®`®×¡M³­¼f¹Î©P¥|Å¥¨ú¦Ì°Ç¼w¯èªÅ(Millard Air)¤@¦W¹ê²ß¥Í§@ÃÒ¡C¸Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250