¤¤°ê³ò´Ñ°ª¤â¤J¹Ò¹J³Â·Ð ¤@¥y¡uªüº¸ªkª¯¡v®üÃö©ñ¦æ
³Q±a¤J¡u¤p¶Â«Î¡v Å娣°õªkªÌ¨Ø¤âºjÁ×¼u¦ç

[2016.07.09] µoªí
¹Ï¥ª¬°¤E¬q³ò´Ñ°ª¤â­ð­³¬P¡C¹Ï¥k¬°¤C¬q³ò´Ñ°ª¤â³s¯º¡C
¹Ï¬°®üÃö¤H­û°õ¦æ¤u§@¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j4¦ì¨ÉÅA°ê»Ú³ò´Ñ¬Éªº¤¤°ê°ª¬q´Ñ¤â¡A©ó«e¤é©è¹F¦h­Û¦h·Ç³Æ°Ñ¥[¦b±K¥«Á|¦æªº­Ò´ÑªM³ò´ÑÁÉ¥b¨MÁÉ¡A¨ä¤¤2¦ì«o¦]»y¨¥¤£³q¥B¥i¯à¥¼±aÁܽШç¡A¦b¾÷³õ³Q¥[®³¤j®üÃö±a¶i¡u¤p¶Â«Î¡v½Æ¼f¡C

¦P¼Ë¤¤©ÛªºÁÙ¦³´X¦ìÀH¹Îªº¤¤°ê°OªÌ¡C¨º¨Ç¥[®³¤j®üÃö¤H­û¡A°_ªì¤@ª½§Ë¤£©ú¥Õ³ò´Ñ¬O¤°»ò¹CÀ¸¡Aª½¨ì¦³¤H§âÀ»±ÑÁú°ê³ò´Ñ°ª¤â§õ¥@¥Ûªº¾÷¾¹¤H¡uªüº¸ªkª¯¡v(AlphaGo)»¡¥X¨Ó¡A³o¨Ç®üÃö¤H­û¤~ºâ©ú¥Õ¹L¨Ó¡A©ó¬OÅý©Ò¦³½Æ¼fªº¿ï¤â©MÀH¹Î°OªÌ¹LÃö¡C

°Ñ¥[¦¹¦¸­Ò´ÑªM³ò´ÑÁÉ¥b¨MÁɪº4¦ì³ò´Ñ°ª¤â¡A¤À§O¬O¤E¬qªº­ð­³¬P©MÎû¹Å¿Q¡A¤C¬qªº³s¯º¥H¤Î¤»¬qªºà©¥ú¨È¡C¨ä¤¤­ð­³¬P¥Ø«e¥@¬É±Æ¦W²Ä¥|¡A¦ý¥L¦b¥»©¡ªMÁɪº²Ä¤G½ü¤ñÁɤ¤¡AÀ»±Ñ¤F¥@¬É±Æ¦W²Ä¤@ªº¤¤°ê¿ï¤â¬_¼ä¡C

¦Ó´N¬O³o»ò¤@¦ì¨ÉÅA°ê»Ú³ò´Ñ¬Éªº°ª¤â¡A«o¦]¬°»y¨¥¤£³q¦Ó»P¥[®³¤j®üÃö©x­ûµo¥Í¤F·¾³q¿ù»~¡A¨ü¨ì¹ï¤èªº¡uÃB¥~¡v·ÓÅU¡C

¸Ü»y¤£³q »~·|¤@³õ

¾Ú­ð­³¬P¨Æ«á¦b·L«HªB¤Í°é¤W¦Û­z¡A¡uÁ`ºâ¹L®üÃö¤F¡A®üÃö¥»·Q©M¤pµØ¦Ñ¨«¤@°_ªº¡Aµ²ªG§O¤H¤@«ü¡A§Ú·QÃö¤f¦b¤pµØ¦Ñ®ÇÃ䦳¤°š¬°ÝÃD¤]¥i¥H»¡°Ú¡Aµ²ªG§Ú¤@¥h§O¤H¤@°Ý§ÚÔ£¤]Å¥¤£À´¡A§Ú¤@Áy°g¯í³o®É­Ô¤pµØ¦Ñ¦b®ÇÃäÃö¤f¯º¡AÁܽШç¦b¦o¨ºÃäÃö¤f¡A§Ú³oÃä´N³Qµe¤F­Ó¤£¹L¡C¯º¯º(³s¯º)¦b§Ú«á­±¥H¬°§Ú¹L±o§Ö¡A´N«üþÓ§Ú·N«ä¬O¤@°_ªº¡A¤]³Q±a§|ùؤF¡AÎû¦Ñ¥L­Ì¦b¤pµØ¦Ñ«á­±³£¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì³Q´_¼f¡AÁÙ¦n´_¼f¨ºùئ³­Ó½Ķ§Ú­Ì´N¹L¥h¤F¡A¨ä¹ê°Ýªº°ÝÃD¤]«Ü²³æ¡A´N°Ý§A¨Ó·F¹Àªº¡C¥i§Ú­Ì¤§«e¤£À´°Ú¡K¡K¡v

ºò¸ò¦b­ð­³¬P«á­±ªº¿ï¤â³s¯º¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤v¸ò¹ï¤F¤H¡A¦V¥[®³¤j®üÃö«üµÛ­ð­³¬P¡A·N«ä¬O»¡¸ò¥L¬O¤@°_ªº¡A®üÃö¤H­û²@¤£µS¿Ý¦a¹º¤F­Ó¤eÅý³s¯º¤]¥h½Æ¼f¡A¦Ó³s¯º³£ÁÙ¨S·NÃѨì³o­Ó»~·|¡C

¥L¦b·L³Õ¤W¯ººÙ¡G¡u12­Ó¥b¤p®É­¸¦æ©è¹F¦h­Û¦h[«¢¤í]¸g¹Lº©ªøªº±Æ¶¤¤j®a¤À´²¹L®üÃö¡A§Ú¬Ý¤pµØ¦Ñ¤â´¤ÁܽШç¡A·Ç³Æ¨c¨c¸ò¦í¡A¥u¨£¥t¤@°¼¡A¤j­ð¨­¤l¤W¥õ¤j¤â¤@´§¡AÅS¥X©ÛµP¦¡¯º®e[«¢«¢]®üÃö¨£ª¬°Z´±«åºC[¦YÅå]ÀH¤âµe¤F´Xµ§´N©ñ¥X¥h¤F¡A§Ú¤ß·Q­ð¤j·ÝªGµM¼F®`[good]«æ¦£¸ò¤W¡A¤£µ¥¹ï¤è°Ý¸Ü(°Ý¤F¤]Å¥¤£À´)¡A¦V«e¤@«ü¦A°í©wªºÂI¤FÂIÀYªí©ú¬O¤@°_ªº¡A¥L¤]µe´Xµ§§Ú´N¥X¥h¤F¡A¤ß·Q³o®üÃö¤£¿ù²n§Ö¡A¨«¤F´X¨B¥L­Ì¥i¥H¥X¥h¡A§Ú©M¤j­ð³Q¥s¨ì¥t¤@°¼±Æ¶¤´_¼f[¥Í¯f] ¡C¡v

¥[®³¤j¤è­±­t³d±µ«Ý©M²Õ´¥»¦¸¤ñÁɪº­t³d¤H¤§¤@ªº¤ý¤k¤hºÙ¡A¿ï¤â©MÀH¹Î°OªÌ­Ì³Q¥[®³¤j®üÃö½Æ¼fªº­ì¦]¡A«Ü¥i¯à¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³±aÁܽШç¡C

¡u¨C¤@¦ì°ÑÁÉ¿ï¤â³£¦¬¨ì¤F§Ú­Ìµo¥XªºÁܽШç¡A¦ý¥i¯à¥L­Ì»{¬°¡A¤Ï¥¿¬O¤@°_¨Óªº¡A¶V»¡¶V­J¶î ¡uªüº¸ªkª¯¡v±Ï¤@©R¨ä¤¤¦³¤H±a¤F´N¦n¤F¡Aµ²ªG³y¦¨¤F¤@¨Ç»~·|¡C¡v

°£¤F­ð­³¬P©M³s¯º¨â¦ì¿ï¤â¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û°ê¤ºªº3¦ìÀH¹Î³ø¹D°OªÌ¡C¥L­Ì­n¦V¨º¨Ç¤£À´¤¤¤åªº®üÃö¤H­û¸ÑÄÀ³ò´Ñ³o¼Ëªº¤p²³¹CÀ¸¶µ¥Ø¬Û·í§xÃø¡A­n¦b¹q¸£¤W¥´­^¤å¨Ã¦Û°Ê½Ķ¨Ó¹ïµª¡C

Âù¤è¶V»¡¶V½k¶î¡Aª½¨ì¦³¤H´£¨ì«e¬q®É¶¡¼öª£ªº¤H¾÷¤j¾ÔAlphaGo¡AÁÙ¦³¤H½¥XÂ÷¹Ò¾÷²¼¡AÂù¤è¤~¹F¦¨¤F¦@Ãѱo¥H¹LÃö¡C

¦Ó®üÃö©x­ûªº¸Ë§ô¤]Åý¤£©ú´N¸Ìªº¤¤°ê¹C«È¤p¤p¦aºò±i¤F¤@°}¡C¥[®³¤j°õªk¤H­û¦b«e½u¤u§@®É¡A¥Ã»·³£¬O¨¾¼u­I¤ß¡B¤âºj¡B­J´Ô¼QÃú¡B¤â¾R©Mĵ´Ò¬ïÀ¹¾ã»ôªº¡Aµ²ªG«oÅý¤¤°ê¹C«È»~¥H¬°®üÃö¬O¦b¥[±j§Ù³Æ¡C

¤ý¤k¤hºÙ¡A¤§«e´£«e©è¥[ªº¤¤°ê³ò´Ñ¨ó·|¥D®u¤ý¦¼«n¡A¤]¨ü¤F¦P¼Ëªº«Ý¹J¡C©¯¦n¦b¡u¤p¶Â«Î¡v¤º°µÂ½Ä¶ªº¨º¦W¤u§@¤H­û¬O³ò´Ñ·R¦nªÌ¡A¬Ý¨ì¹L¤ý¦¼«n¦b¹qµø¤WÁ¿¸Ñ´ÑÁÉ¡A¤~Åý¥[®³¤j®üÃö¤H­û¬Û«H³o¬O¤@¦ì¤¤°ê¦W¤H¡C

¡u²{¦b¤H­û³£¤w¸g¦w¥þ©è¹F¡A¤µ¤Ñ(8¤é)ÁÙ¤À­¼4½ø¤j¤Ú¥h¤jÂr¥¬¹CÄý¡A¤j®aªº¤ß±¡³£«Ü´r§Ö¡C¤ñÁɬO¦b9¤é¦Ü12¤éÁ|¦æ¡AÅwªï¤j®a¨ÓÆ[¬Ý¾Ç²ß¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¥ð¾Ô30¤Ñ¤è®×½Í¤£Ãl ¶l°È¤¤Â_´Á­¢ªñ
¶l°È¤½¥q­n¨D30¤Ñ¤´¹F¤£¦¨¨óij§Y¶i¦æ¥òµô ¤u·|©Úµ´¥òµô Ãöªù°±¤u§½­±¤´µL¤Æ¸Ñ¨}¤è ¡]´ì¤ÓµØ8¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¶l°È¤½¥q(Canada ... ¸Ô±¡
¤£º¡±d¥§±a½ÚÁ½¨¥½× ³¯°êªv¨M¿³³^«P¹Dºp
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b7¤é­­´Á©¡º¡«á¡A¦w¬Ù°ê»Ú©ö¶T©öÆUªø³¯°êªv¬Q¤éªí¥Ü¡A¦]¬°¥¼Àò±o«e²¾¥Á³¡ªø±d¥§¦^À³¡BºM¦^¨ä¦b¡mÀô²y¶l³ø¡n¤@½g³ø¹D¤ºªº¨¥½×¡A¥L¨M©w³z... ¸Ô±¡
°s¼Ó¤û¤Y¨£Á­½¸ ­¹«È§ë¶D¤@¨­ÃÆ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤h¹Å³ùªF¤è¼s³õ¤@®a°s¼Ó¡M¦b ¥»¬P´Á¤T(7¤ë6¤é)4¦W­¹«È¨ì¦¹´NÀ\®É¡M¦b¤@½L¤û¦×¤Y¤l¤¤µo²{¤@°¦¦ºÁ­½¸¡C­¹«È¤j­Ë­G¤fÂ÷¥h¡M¨Ã³ø§i¤F¦h... ¸Ô±¡
¹q°Ê¨®¨S¸}½ñÅܹq³æ¨® ¥q¾÷±µ4§i²¼»@11000¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@½ø¨S¤F¸}½ñªº¡u¹q°Ê³æ¨®¡v¡A¦b¥æ³q±ø¨Ò¤W·|³Qµø¬°¬O¡u¹q³æ¨®¡v¡AÃM¦b¨®¤Wªº¤H¡A­YµL¹q³æ¨®µP·Ó¡A·|³Q±±µLµP¾r¾p­Ý¨S¦³²Ä¤T«OÀI¦æ¨®¡C³o... ¸Ô±¡
ªk°ê¥¥°ü²¾¥Áºâ¿ù¤é´Á ¥¼ÀòOHIP¶·¥I²£¤l¶O¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦ì¨Ó¦Ûªk°êªº¥¥°ü³q¹L¦P©~¨k¤Í¥Ó½Ð°µ¥[®³¤j²¾¥Á¡A¦b¦V¦w¬ÙªA°È³B¡]Service Ontario¡^¤F¸Ñ©~¥ÁÂåÀø«OÀIªº¨Æ©y®É¡AºÃ»~¸Ñ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250