吳建華殺妻案今續盤問警員
將傳召死者中國親友來加作證

【明報專訊】列治文華裔男子吳建華(James Jian Hua Wu，譯音)被控於柏文住所內殺害妻子的案件，昨日繼續在卑詩最高法院審理。控方昨日結束對一名案件重要證人的詢問，預計今日將會由辯方，針對皇家騎警以中文錄下的口供展開盤問。

主控官赫曼森(Jeremy Hermanson)昨日繼續盤問這名重要證人，並在法庭上播放三段2014年案發後，由列治文皇家騎警華裔警員以中文錄下的口供影片。

法官也頒下傳媒禁令，任何可能導致重要證人身分曝光的審訊內容，皆不允許傳媒對外公開。

赫曼森結束盤問後，吳建華代表律師奧里斯(Glen Orris)稱手上的中文口供翻譯文件中，編號與口供影片內容有誤差，因此需要時間整理。卑詩最高法院法官休厄爾(Robert Sewell)見到重要證人也露出疲態，因此同意今日開庭再由奧里斯交叉盤問證人。

奧里斯昨日也在庭上，多次向負責為重要證人錄口供的華裔夏姓警員(Janice Xia)，詢問關於口供內一些關於中文詞彙的翻譯問題。

影片中重要證人也有多次以「嗯」來回答夏姓警員的問題，夏姓警員當時則是以證人的表情動作，來推斷答案為「是」或「否」。

奧里斯今日完成對重要證人以及夏姓警員的盤問後，控方將會傳召死者在中國的親友，前來加拿大作證。

更多要聞二

開課近月校巴問題未解決 阿省司機空降多市增援

【明報專訊】儘管開學已接近一個月，但多倫多公校教育局和多倫多天主教教育局仍有一些學生遭遇接送他們上學和放學的校巴延誤數小時﹐甚至不出現的情況... 詳情

安省最低時薪 明調升至11.4元

【明報專訊】安省的最低標準時薪將從本周六（10月1日）開始，從現時的每小時11.25元調升至11.40元，這是安省連續第3年調升最低時薪。 ... 詳情

401公路房車減速 尾隨車追撞女乘客亡

【明報專訊】401公路西行線昨日凌晨多車相撞，一位女子不幸當場身亡，另一人被送醫院救治。2小時後，401公路上又發生因超速而剎車不及的追尾事... 詳情

天雨路滑有人開快車 司機遭迎頭撞死車內

【明報專訊】昨日的陰雨天氣導致道路相當濕滑，在這樣的路況下仍有司機開快車，結果引致兩車迎頭相撞的悲劇，被撞房車的司機當場身亡，而且因為勘察現... 詳情