¯P¥«¼Ó¶W¦Ê¸U³Ì¶Q ¶ø§Jºûº¸¸UÀAÀH«á
²Ä¤T©u«Î»ù½Õ¬d 10­Ó905¦a°ÏÂù¦ì¤É´T

[2016.10.14] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ó®a¦a²£(Royal LePage)³Ì·sµoªíªº©Ð«Î»ù®æ½Õ¬d³ø§i¡A¦h­Û¦hªº©Ð»ù¤é¯q‘C¤É¡A¤w­¢¨Ï·U¨Ó·U¦hªº¸m·~ªÌ±N¥Ø¥ú§ë¦V¦h­Û¦h¥~³òªº905¦a°Ï¡A´M¨D¦b¸gÀÙ¤W¸û¯à­t¾áªº©Ð«Î¡A¥Ñ¦¹¦Ó±È°_905¦a°Ï©Ð¦a²£¥«³õªº¼ö¼é¡C

¤W­z©Ð«Î»ù®æ½Õ¬d³ø§i«ü¥X¡A¦b¤µ¦~ªº²Ä3©u«×¡A¦b905¦a°Ïªº11­ÓªÀ°Ï¤¤¡A¥­§¡©Ð»ù»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¿ý±oÂù¦ì¼Æ¼WªøªºªÀ°Ï¦@¦³10­Ó¡C¨ä¤¤¡A¶ø¨FµØ©M­³¤ñªº¥­§¡©Ð»ù¤Wº¦´T«×³Ì¬°±j«l¡A¤À§O¬°26%©M21.5%¡C

¦a²£¸g¬ö¤½¥q¬Ó®a¦a²£¦b¬Q¤Ñµoªíªº²Ä3©u«×©Ð«Î»ù®æ½Õ¬d³ø§i¤¤¡A²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¦b¤µ¦~²Ä3©u«×ªº¥­§¡©Ð»ù¬°693,154¤¸¡A¤ñ¥h¦~¦P´ÁÃk¤É¤F13.6%¡C

¨ä¤¤¡A¼Ð·ÇÂù¼h¿W¥ß«Î©M¿W¥ß¥­©Ð¦b²Ä3©u«×ªº¥­§¡©Ð»ù¤À§O¬°812,990¤¸©M688,813¤¸¡A»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¤À§O¤Wº¦¤F14.8%©M16.0%¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦@ºÞ¬f¤åªº¥­§¡©Ð»ùº¦´T³Ì¬°·Å©M¡A¸û¥h¦~¦P´ÁÃk¤É¤F5.0%¡A¹F¨ì381,963¤¸¡C

½æ®a¥«³õ20¦~¥¼ÅÜ

ÁaÆ[¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¦U­ÓªÀ°Ïªº©Ð»ù¨«¶Õ¡A¦h­Û¦h§@¬°¥[®³¤j¼Ó¥«³Ì¤õÃzªº¥«³õ¤§¤@¡A¨ä¦b¤µ¦~²Ä3©u«×ªº¥­§¡©Ð»ù¤W¤É¦Ü714,002¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤Wº¦¤F12.1%¡C

³ø§i«ü¥X¡A¦h­Û¦hªº©Ð¦a²£¥«³õ¦b¹L©¹20¦~¨Ó¤@ª½¬°½æ¤è¥«³õ¡A­ì¦]¥]¬A¡G«ùÄò©Êªº°ê¤º»Ý¨D©M«Ý°â©Ð«Îªº¨ÑÀ³¶qÄY­«µu¯Ê¡A¤Î®ü¥~¶R®aªº¿³½ì¤£Â_¼W¥[¡A³y¦¨¤Fª§·m¬_¤Æªº²{¶H¡C

¦b416¦a°Ï¡A»P¦h­Û¦h¬Û¤ñ¡A¤h¹Å³ùªº©Ð»ù¬Û¹ï¸û¯à­t¾á¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö¸m·~ªÌ¦VªF¾E²¾¡C¤h¹Å³ù¦b¤µ¦~²Ä3©u«×ªº¥­§¡©Ð»ù¬°583,760¤¸¡A»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¤Wº¦¤F13.1%¡C¦]«Ý°â©Ð«Î¨Ñ¤£À³¨D¡A³y¦¨¤Fª§·m¬_¤Æªº²{¶H¡A¤]­¢¨Ï¤@¨Ç¶R®a¤£±o¤£¿ï¾Ü¦@ºÞ¬f¤å¡C

»P416¦a°Ï¬Û¤ñ¡A905¦a°Ï¦b¤µ¦~²Ä3©u«×¦³10­ÓªÀ°Ïªº¥­§¡©Ð»ù»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¿ý±oÂù¦ì¼Æªº¼Wªø¡C¨ä¤¤¡A¥­§¡©Ð»ù¤Wº¦´T«×³Ì¤jªº¬O§ùÄõ°Ïªº¶ø¨FµØ¡A¥­§¡©Ð»ù¬°453.975¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´ÁÃk¤É¤F26%¡A¥D­n­ì¦]¬O·U¨Ó·U¦hªº¶R®a¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A´M§ä¦b¸gÀÙ¤W§ó¯à­t¾áªº©~©Ò¡C

¥~¶R®a³ß¯Pªv¤å¤s¥«

ºòÀH¨ä«áªº¬O¬ù§J°Ïªº¯Pªv¤å¤s¥«¡A¨ä¦b¤µ¦~²Ä3©u«×ªº¥­§¡©Ð»ù¤É¦Ü1,074,829¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤Wº¦¤F25.7%¡A¥D­n­ì¦]¬O«Ý°â©Ð«Îªº¨ÑÀ³µu¯Ê¥H¤Î¨Ó¦Û®ü¥~¶R®aªº¿@«p¿³½ì¡C

¥­§¡©Ð»ù¤Wº¦´T«×©~²Ä3ªº¬O§ùÄõ°Ïªº­³¤ñ¥«¡A¤µ¦~²Ä3©u«×ªº¥­§¡©Ð»ù¬°590,921¤¸¡A»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¤Wº¦¤F21.5%¡C

¥t¥~¡A§ùÄõ°Ïªº¤Ç§JÆF¥«¦b¤µ¦~²Ä3©u«×ªº¥­§¡©Ð»ù¤]Ãk¤É¦Ü630,965¤¸¡A»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¤Wº¦¤F18.2%¡C

¬Ó®a¦a²£ªº¦æ¬FÁ`µô¯Á¬Ä(Phil Soper)¦b½Í¤Î¶ø¨FµØ©M­³¤ñ¦¨¬°¤j¦h­Û¦h¦a°Ï©Ð¦a²£¥«³õªº·s¼öÂI®É»¡¡G¡u¦pªG§A¬Ý¶ø¨FµØ³o­Ó«°¥«¡A¹L©¹¬O¤j«¬»s³y·~ªº°ò¦a¡A²{¦b«h¦³·U¨Ó·U¦hªº¤H±N¨äµø¬°¾ã­Ó¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº©µ¦ù¦a¡C¥L­Ì¥i¯à¦b¸UÀA¥«ªº°ª¬ì§Þ»â°ì¤u§@¡A©ÎªÌ¦b¦h­Û¦h¥«¤¤¤ßªºª÷¿ÄªA°È·~©Î«H®§§Þ³N¦æ·~¤u§@¡A¦ý©~¦í¦b¶ø¨FµØ¡C¡v

«w¬ü¹y¦¨·s¼öÂI

¥L¤S»¡¡G¡u¶Ç²Î¤W¡A¥L­Ì¥i¯à°h¦Ó¨D¨ä¦¸¦b¤h¹Å³ù¸m·~¡A¦ý¬O¡A´M§ä¦b¸gÀÙ¤W§ó¯à­t¾áªº©Ð«Î¥H¤Î¾Ö¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡A­¢¨Ï¥L­Ì¦V§ó»·ªº¦a°Ï´M§ä¸m·~ªº¥Ø¼Ð¡A¤£¶È¦V¥_®¼¶i¡A¦Ó¥B¦VªF©Î¦V¦è®¼¶i¡C¡v

¹ê»Ú¤W¡A¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº¸m·~ªÌ°£¤F¦V¥_¡B¦VªF©Î¦V¦è®¼¶i¤§¥~¡A¥ç¦³·U¨Ó·U¦hªº¤H¿ï¾Ü±Ë±ó¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¡AÂà¦Ó¦b»P¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¬s¾Fªº«w¬ü¹y¸m·~¡C

¬Ó®a¦a²£¦b¬Q¤Ñµoªíªº¤µ¦~²Ä3©u«×ªº©Ð«Î»ù®æ½Õ¬d³ø§i´¦¥Ü¡A«w¬ü¹y¦b¤µ¦~²Ä3©u«×ªº¥­§¡©Ð»ù»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¤Wº¦¤F10.3%¡A¹F¨ì419,830¤¸¡C

¦a²£¸g¬öJoe Ferrante«ü¥X¡A¦b·í«e¶U´Ú§Q²v§C¥øªº±¡ªp¤U¡A«w¬ü¹y»P¨ä¥L«°¥«¬Û¤ñ¦³§ó¦h¦b¸gÀÙ¤W¥i¥H­t¾áªº¦í©Ð¿ï¾Ü¡A¤£¶È§l¤Þ¤F¥»¦aªº¼ç¦b¶R®a¡A¦Ó¥B§l¤Þ¤F¨º¨Ç§Æ±æ±q¤j¦h­Û¦h¦a°Ï²¾©~«w¬ü¹yªº¼ç¦b¶R®a¡C

§ó¦h­n»D¤@
Áp¨¹¼ÈµL·s±¹¬I¹K¼Ó¥« ¥X©Û¦A»¶¤]Ãø¼Ä§C§Q²v
¡i©ú³ø±M°T¡j°]ªø²ö©`¬Qªí¥Ü¡M°£¤F§Y±N©ó¤U©P¤@¹ê¬IªºÁp¨¹©Ð¶U·s³W©w¥~¡M¼È¥¼¦³¨ä¥L±¹¬I½Õ±±©Ð¥«¡M¦ý¡u·|Ä~Äò±K¤Á¯d·N¼Ó©Ð¥«³õ¡M½T«O¥«³õªø´Áí©wªºµo... ¸Ô±¡
ºô¤W¥æ¿ú¤è«K¾Ç®Õ µLºÝ¦h¥[ªA°È¶O ®aªø§ë¶D¬O·m¿ú
¡i©ú³ø±M°T¡j«Ä¤l­Ì¤W¾Ç¡M®aªø»Ý­n¤ä¥I¤@¨ÇÃB¥~ªº¶O¥Î¡M¦p¬K¡]¬î¡^¹C¡B¾Ç®Õ¦~Ų»s§@©M¹B°Ê¸Ë³Æµ¥¡C²{¦b¦U±Ð¨|§½³£³°Äò±Ä¥Îºô¤W³ø¦W¡B¦¬¶O¡Cºô¤WªA°È¨Ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¤@¶¡­×¨®­Ý¶R½æ¨T¨®ªº¨®©Ð¡A¦]¥¼ºÉ³d¨¾¤îµsÅÑ¡A³Q2¦W¦~¶È¤Q¤­¡B¤»·³ªº¤Ö¦~°½¨«¤@½ø¨T¨®¡C³Qµs¨®ÀH«áµo¥Í¨®º×¡A¨ä¤¤¤@¦W¤Ö¦~¸£³¡¨ü­«... ¸Ô±¡
¨®¹D¤W·x¨®µL¤H¬ÝºÞ ³Q°½¨«¨®¥D¤]­n­t³d
¥Ñ¤W­z®×¥ó¤Þ¥Ó¨ì¤@¯ë¨p®a¨®­Y¨S¦³±Ä¨ú¨¬°÷ªº¨¾µs±¹¬I¡A¨Ò¦p¥V¤Ñ¦b¨®¹D¤W·x¨®«oµL¤H¬ÝºÞ¡A¦Ó¨®¤l³Q°½¤§«á¤S¤Þµo¤F¤H¨­¶Ë¤`¨Æ¬G¡A§@¬°¨®¥D¦b·Ð´o°]ª«·l... ¸Ô±¡
¤@¤HÂìr­È900¸U ¨u¨£ ¨T¨®¸Ë·t®æÃøµo²{ ºë±K
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è¯}Àò¤F¤@­Ó³c¬r¶°¹Î¡M¨Ã°_¥X¸¹ºÙ¬O¸Óĵ¶¤¦³¥v¥H¨Ó¡MÀËÀò³Ì¦hªº¬r«~¡M¦p¥i¥d¦]¡B¦B¬r¡]¥Ò°ò­f¤þÓi¡^©M·nÀY¤Yµ¥¡A¥«³õ»ù­Èªñ90... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250