´ºÂI³v­Ó®»¡G¯µ¾|°¨¥C¤ñ¥C ¨£ÃÒ¦L¥[¤å©ú

[2016.11.17] µoªí
¯µ¾|¾n´äÁ`»â¨ÆSergio Manuel Avila Traverso
¹Ï1
¹Ï2
¥ª°_©_¨È¬ó¡B¥ÕòÔ³Á¡Bº¿¥d¯»³£¬O²£¦Û¯µ¾|ªº°·±d­¹«~¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j°¨¥C¤ñ¥Cªº«Ø¿v¤èªk¦¨Á¼¡A´N³s¥¦ªº¦s¦b¤]¥Rº¡¯«¯µ·P¡C²{¥Ñ¯µ¾|¾n´äÁ`»â¨ÆSergio Manuel Avila Traverso»¡»¡¥¦¦³¦h¯«¯µ§a¡T

¦L¥[¤å©ú¨S¤å¦r°O¿ý

1911¦~¡A¬ü°ê­C¾|¤j¾Ç¾ú¥v¨t±Ð±Â¦b¾ðªL°ï¤¤¡uµo²{¡v¤Î¤½§G°¨¥C¤ñ¥Cªº¦ì¸m¡A¤~¬°¥@¤H©Ò»{ÃÑ¡C¥¦ªººë·Ç«Ø¿v¡B§¹µ½ªº¤ô§QÄéµ@¨t²Î¥O¥@¤HÅå³Y¡A³o¥¿¬O¦L¥[¤å©ú¦s¦bªº¡uÃÒ¾Ú¡v¡C¦b­ô­Û¥¬µo²{·s¤j³°¤§«e¡A¬ü¬w³Ì¤jªº«Ò°ê´N¬O¦L¥[«Ò°ê¡A¥¦²[»\¤F«n¬ü¬w¦è³¡¤j¤ù¤g¦a¡C¦L¥[¥Á±Ú¥H´¼¼z¶}³Ð¤F«n¬ü¬w¤T¤j¥j¤å©ú¤§¤@ªº¦L¥[¤å©ú¡A¦b«Ø¿v¡B¤ô§Q«Ø³]¡B§M·Ò¶Àª÷§Þ³N¤è­±³£¬Û·í¥X¦â¡T¥i±¤¦L¥[¤å©ú¨S¦³¤å¦r¬ö¿ý¡A¦p¤µ§Y¨Ï§ä¨ì¹³°¨¥C¤ñ¥C¨º¼ËªºÃÒ¾Ú¡A¤]¨Sªk§¹¥þÁA¸Ñ¦L¥[¤å©úªº´¼¼z¡A³o¥¿³y´N¤F°¨¥C¤ñ¥Cªº¯«¯µ¡T

¦L¥[·Òª÷§M»È§Þ³N¥X¦â

¯µ¾|¾n´äÁ`»â¨ÆSergio Manuel Avila Traverso¤¶²Ð¡A¦L¥[¶Ç²Î¤â¤uÃÀ«~¤Î¤ûÂ\³]¤Wªº»È»s¤û¨¤¬O¦L¥[¤å©úªº¨£ÃÒ¡A·Òª÷§M»È§Þ³N¬O¦L¥[¶Ç²Îªº¡u®³¤â¦nÀ¸¡v¡A¥H«e¦è¯Z¤ú§ð¥´¦L¥[«Ò°ê«á¦û»â¯µ¾|¡A·m¥h¤£¤Öª÷»È¡CSergio»¡¦p¤µ¯µ¾|ªº»È¾¹¥X²£¥ç¬Û·í¦³¦W¡C

Æ[¹î¥H¤U¹Ï¤ù¡A¬Ý¯à§_¦^µª°ÝÃD¡H

µM«á¸Õ¸Õ¦b¤å¤¤§äµª®×¡T

(1)°¨¥C¤ñ¥C«Ø¿v¦³¤°»ò¯S§O¡H

¤s³»«Ø«°

Sergio»¡¯µ¾|¤£¤Ö¾Ç¥Í·|¨ì°¨¥C¤ñ¥C®È¦æ¡A¤]¬O·í¦a¤H­º¿ïªº¡u¯«¯µ¤§¦a¡v¡T¦]¬°°¨¥C¤ñ¥C¦b570¦h¦~«e«Ø©ó®ü©Þ2430¦Ìªº°ª¤s¤W(¹Ï2)¡A·h¹Bª«®Æ¤W¤s³»©M«Ø³yªº¤èªk¡A¬O­Ó³s·í¦a¤H¤]¤£À´¸ÑµªªºÁ¼¹Î¡T°¨¥C¤ñ¥C·N«ü¥j¦Ñ¤j¤s¡ASergio¾Ð­z¤j¾Ç®É²Ä¤@¦¸¤W¤s¬Ý°¨¥C¤ñ¥C¡A¥L»¡¡G¡u¹ï¤s¤W³º¦³³o¼Ëªº¦L¥[¤å©ú¿ò§}·P¨ìÅå©_¡T¡v¿ï¾Ü¦b°ª®ü©Þªº¤s³»«Ø«°¡A¤S¾Ö¦³¦Û¤v¤@®Mªº§¹µ½¹B§@¨t²Î¡A¤Î«á«o¤£ª¾¦ó¬G¡B¦ü¥G¬O¦b¨S¥~¨Ó«Iŧªºª¬ºA¤U±ó«°¡Aª½¨ì²{¥N³Q¤Hµo²{¡K¡K¬O·í¦a¤H¤Î¥@¬É¦U¦aªº±M®a¤]¨Sªk¸ÑµªªºÁ¼©O¡T

(2)°¨¥C¤ñ¥C¤º¬O«ç¼Ëªº¦a¤è¡H(¨Ò¡G¬Ó®c¡B¾ÔÀ¢¡B«°Âí¡K¡K)¥¦ªº«Ø¿v¥Î¤F¤°»òª«®Æ¡H

¥ÛÀY¡uµLÁ_¡v¬äÀð

Sergio»¡¡G¡u°¨¥C¤ñ¥C¬O¥j¥N¶Q±Ú¥ð¾Í¡B«×°²³õ©Ò¡A1911 ¦~¦b¾ðªL¤¤µo²{¥¦®É¡A·í¤¤ªº«Ø¿v¥O¤HµÛ°g¡C¡v°¨¥C¤ñ¥C¥H¥ÛÀY¬°«Ø¿vª«®Æ(¹Ï1)¡A¤ð¶·¤ôªd¡A«o¥i¥O¥ÛÀY¡uµLÁ_¡v¬äÀð¡B¬ä¥X¤£¦P«Ø¿v¦p¤p«Î¡A¦Ó¥Bí©T¦Ü¼Æ¦Ê¦~«á¤´¦s¦b¡A«ç¼Ë­pºâºë·Ç¡B§ä¨Ó¤£¦P§Îª¬¥ÛÀY¤¬¬Û°t·f°ï¬ä¦Ü¡uµLÁ_¡v¦Ü¤µµL¤Hª¾¾å¡A¦¨¤F¥@¤W¤£¸ÑÁ¼¹Î¤§¤@¡CSergio»¡¡G¡u¥ÛÀY«Ø¿vªº§Þ³N¬O¦L¥[¤@¤j¯S¦â¡A´IÃÀ³N¬ü·P¡A¦Ó¥B¤S¹ê¥Î¡C¡v

(3)·í¤¤¥i§_¯Ñ§@¡H¬°¤°»ò¡H

¤ô§QÄéµ@¨t²Î

¾Ú¦ô­p°¨¥C¤ñ¥C´¿®e¯Ç1000¤H©~¦í¡ASergio»¡¡G¡u¦³¼q¦t(¥j¯«¼q¡X¡X¤Ó¶§¯«¼q¡A¦L¥[¤H«H©^¤Ó¶§)¡B®c·µ¡B¤p«Î¤§¾l¡AÁÙ¦³¯Ñ§@¹A§@ª«¡A´N¹³¤@­Ó¯à¦Ûµ¹¦Û¨¬¡B¦Û¦æ¹B§@ªº¤p«°¥«¡C¡v±q°ª³B¬Ý°¨¥C¤ñ¥C¡A¬Ý¨£¦³±è¥Ð(¹Ï2)¡A»¡©ú¤F¬O¦³¨t²Î¯Ñ§@¡T³o»Ý­n¤ô§QÄéµ@¡A¦b°ª¤s¤W¡A¤ô±q­þùبӡH­ì¨Ó¦³³]­pºë¥©ªº¤Þ¤ô´ë¾É¤Þ¤s¤ô¬y¤J¡A¦]¦L¥[ªº¤ô§Q¤uµ{´¼¼z¡A¨Ï¹A·~¬Û·íµo¹F¡A¦Ü¤µ¯µ¾|¥X²£¤£¤Ö¹A§@ª«¡A¨Ò¦pòÔ³Á¡Bµ¯¦Ì¡B°¨¹aÁ¦µ¥¡A³¡¤À¤´¨Ï¥Î¦L¥[¤å©ú¯d¤Uªº¤ô§QÄéµ@¨t²Î¡A¦ý¼Æ¦Ê¦~«eªº¤H¬O«ç»ò·Q¨ìªº©O¡H

¡½ª¾¦hÂI

¯µ¾|²±²£òÔ³Á

¯µ¾|²±²£¹A§@ª«¡A¨ä¤¤³Ì¥X¦W´N¬O·í¦a¤HºÙ¬°¡u¤­½\¤§¥À¡vªºòÔ³Á(Quinoa)¡ASergio»¡·í¦a¤H·|¥[¶i¨F«ß¤¤¡CòÔ³Á³QÅA¬°¡u¦L¥[¶Àª÷¡v¡A¦]¬°¥¦ªºÀç¾i»ù­È¬Ã¶Q¦p¶Àª÷¡A§ó¬O°ß¤@³QÁp¦X°ê³­¹¤Î¹A·~²Õ´»{¬°¬O¡u§¹¬ü¡vªº¥þÀç¾i­¹«~¡T¥¦°£¤F§C¯×¡B§C¼ö¶q¡B§C¿}¡A§tÂ×´I³J¥Õ½è¡BÅÖºû¡Bºû¥L©RB¡BÅK½è¡B¶ø¦Ì¥[3µ¥µ¥¡AÁÙ¦³¤HÅ餣¯à¯Ê¥FªºÀç¾i¯À¡X¡X8ºØ¥²¶·®ò°ò»Ä¡A¥þ³£¬O¦³¯q°·±d©O¡T

¡½¸ÑÁ¼¤§®È

¦pªG¦³¾÷·|«e©¹·í¦a¡u¸ÑÁ¼¡v¡ASergio«Øij¥i¥Ñ®w´µ¬ì(Cusco)¶}©l¡Aªu¸ô«e©¹°¨¥C¤ñ¥C¡A¦]¬°®w´µ¬ì¬O¦L¥[«Ò°êªº­x¨Æ¡B¬Fªv­«Âí¡A¯d¤U¤£¤Ö¦L¥[¤å©úªº²ª¸ñ¡A¹ï¯}¸Ñ°¨¥C¤ñ¥C¤§Á¼¤]³\¦³À°§U¡T

·Qª¾§ó¦h¦L¥[«Ò°êªº¬G¨Æ¡HSergio±À¤¶­}¤h¥§°Êµe¡mÅܨ­°ê¤ý¡n(The Emperor's New Groove)¡A¬O¥H¦L¥[°ê¤ý§@¬G¨Æ­I´º©O¡T

¡½¯µ¾|¤pÀÉ®×

­º³£¡G§Q°¨(Lima)

¥j«°¡G°¨¥C¤ñ¥C(Machu Picchu)

»y¨¥¡G¦è¯Z¤ú»y

³f¹ô¡G¯µ¾|·s¯Áº¸

°ê®a¯S¦â¡G²`¨ü¦L¥[¤å©ú¼vÅT¡A¯µ¾|¹A·~¡BÄq·~¡B¶Ç²Î¤â¤uÃÀµo¹F¡C¦]ªu®üªº¦a²z¦ì¸m¡Aº®·~¬Û·íµo¹F¡A³¡¤À®ü²£¥X¤f¦Ü­»´ä¡C

¯µ¾|­º³£§Q°¨¤Î³¡¤À«°¥«¤w¬Û·í²{¥N¤Æ¡A¦L¥[¤å©úÁö²`²`¼vÅT¯µ¾|¤Hªº¥Í¬¡¡A¦ýÀH¦è¯Z¤ú¤J«I¶Ç¤J¦è¤è¤å¤Æ¡A¨Ò¦p©v±Ð¡A¹L©¹«H©^¤Ó¶§¡A¦p¤µ¯µ¾|¶W¹L¤»¦¨¤H«H©^¤Ñ¥D±Ð¡A¨ä¦¸¬O°ò·þ±Ð¡A¦b·í¦a·|¬Ý¨£¤£¤Ö±Ð°ó¡C

¡½ÃöÁäµü

¦L¥[¤å©ú Inca Civilization

¥@¬É·s¤C¤j©_ÂÝ World of New 7 Wonders

¤ô§QÄéµ@¨t²Î drainage system

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G¤j®ü¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡B¯µ¾|¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡G«OÅ@«n¦B¬v¥ÍºA
¡i©ú³ø±M°T¡j«n¦B¬vù´µ®ü¦]¤H¸ñ¨u¦Ü¡A±o¥H«O¯d­ì©lªº®ü¬v¥ÍºA¡C¬°¤F«OÅ@¥¦¡A¦­¦b2012¦~¡A¥Ñ24­Ó°ê®a¤Î¼Ú·ù²Õ¦¨ªº«n·¥®ü¬v¥Íª«¸ê·½«O¨|©e­û·|¡]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. A, B, D 2. A, C, D ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ôÃä³¾³J¤£­n¬B¡C¶³«n´¶¬|¥«¤å¤«Âí¦³¦Ñº~±N¸ôÃ䨣¨ìªº¨âªT¥Õ¦â³¾³J¬B¦^®a¤¤Åý¥ÀÂû¹å¾i¡A¨S·Q¨ì¤@ªT³¾³J¹å¥X°ê®a¤G¯Å«OÅ@°Êª«¥Õøp¡A¦Ñº~¨S... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¤k¤l±µ¨ü¤l®c¹p®g¤â³N´Á¶¡¬ðµM©ñ§¾¡A¥Ñ©ó§¾¤¤§t¦³²B®ð¡B¥ÒÖJ¡B¤G®ñ¤ÆºÒ¡B´á®ð©M®ñ®ðµ¥®ðÅé¡A¨äÄÀ©ñ¥Xªº©ö¿U®ðÅé»P¹p®g±µÄ²¡A¤Þµo¤õ­]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j12¦~«e¦b­^°ê®üÅyµo²{ªº®£Às¸£³¡²Õ´¤Æ¥Û¡A§Gº¡¤ñ¤H¾v§ó¥®ªºÄq¤Æ¦åºÞºôµ¸¡A³Ìªñ¸gŲ§Oµo²{¥i¯à¨Ó¦ÛÃþ¦ü¸VÀsªº¤j«¬¯ó­¹°Êª«¡A¨ä¤Æ¥Ûµ²ºc... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250