4¤k¨S±Ï¥Í¦ç ¼µ3¤H¸¥¥Û¿D¥X®ü ¾ó¥Ö¸¥º|®ð­¢¸õ®ü ªk«ß¤k¥Í·ÄÀÅ

[2016.12.28] µoªí
¹J·Ä¦ºªÌ©m­ð¡A¬v¦WJoyce¡A¦b­^°ê¦ã§J´µ¯S¤j¾Ç­×Ūªk«ß¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¥Û¿DªaÅyªº¤h¦h´£¨Ñ¤£¤Ö¤ô¤W¬¡°Ê¥Î«~¨Ñ¯²¥Î¡A¥]¬A¾ó¥Ö¸¥µ¥¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j4¦W¤k¤l¬Q¦b¤Ñ¤å¥xµo¥X±j¯P©u­Ô­·«H¸¹¤ÎµL±Ï¥Í­û·í­È¤U¡A©ó¥Û¿D¯²¥Î¥u¥i¸ü3¤H¾ó¥Ö¸¥¥X®ü¡A¥çµL¯²¥Î±Ï¥Í¦ç¡C¨ä¶¡4¤H¹J¤W¤j­·®ö¤Î¾ó¥Ö¸¥ºÃIJÁGº|®ð¤U¨I¡A³Q­¢±ó²î¸õ®ü°k¥Í¡A¨ä¤¤¤@¦W¯d¾Çªð´ä«×¸`¤k¤l¹J·Ä©ü°g¡A°e°|¤£ªv¡C·N¥~´¦¥Ü¥»´ä¾ó¥Ö¸¥¯²¸î¥X®ü¥þµLªk¨ÒºÊºÞ(¨£¥t½Z)¡C

¯d¾Ç­^°ê¸t½Ïªð´ä ¦æ¤sÅÜ¥X®ü

¹J·Ä¤k¤l­ð¨Z¹Å¡A20·³¡A³Q±Ï°_®É©ü°g¤£¿ô¡AÀY¤Î¨­Å馳¶Ë²ª¡A°e°|¤£ªv¡A¦º¦]¦³«Ý­å«Í½T©w¡F­ðªº®a¤H»°¦ÜÂå°|Åå»D¾µ¯Ó¡A¶Ë¤ß¤£¤w¡C¥t3¦W¯A¨Æ¤k¤l¡A¤À§O21·³©m·¨¡B¦P¬°20·³©mÁé¤Î©m¾¤¡A¤â¸}³Î¶Ë¡A²M¿ô°e°|¼Åªv¡A¥¼¦³¤jê¡C

¾Ú±x¡A¬v¦WJoyceªº­ð¤k¡A¦b­»´äªø¤j¤Î²¦·~©óÁ¡§ßªL¹Å¿Õ¼»¸t¤ß¾Ç®Õ¡A¨ä«á¨ì­^°ê¦ã§J´µ¯S¤j¾Ç(University of Exeter)­×Ūªk¾Ç¤h¡A¦P®É¾á¥ô®Õ¤º­»´ä¤½¦@¨Æ°È¤ÎªÀ·|ªA°È¾Ç·|ªº¥D®u¡Fªñ¤é¦o¶X¸t½Ï¸`ªð´ä«×°²¡A¬Q¤é¬Û¬ù3¦W¤¤¾Ç¤k¦P¾Ç¥~¥X¹Cª±¡AÛ֮Ƹ®¨­¤j®ü¡C

¥Û¿D¬Q­·¤O¦p3¸¹ªi «Dªa©uµL±Ï¥Í­û

®ø®§ºÙ¡A¬Q¤é4¤H­ì©w¬Û¬ù¦æ¤s®ø»º¡A¦]¨ä¤¤¤@¤H¤£¾A¡A¹EÁ{®É§ï¡u¸`¥Ø¡v¨ì¥Û¿D¹Cª±¡A·í®ÉªaÅyµL±Ï¥Í­û·í­È¡C®Ú¾Ú¤Ñ¤å¥x¸ê®Æ¡A¬Q¤é¥»´ä±j¯P©u­Ô­·«H¸¹¥þ¤é¥Í®Ä¡A¤@«×§j6¯Å­·¡A®É³t¹F41¦Ü51¤½¨½¡A»P3¸¹»ä­·­·¤O¦P¯Å¡F·N¥~µo¥Í®É¡A¾Ú³Ì±µªñ¥Û¿Dªº¾îÄi®q­·³tºÊ´ú¯¸¡A¤À§O¿ý±o¨C¤p®É50¤½¨½ªº°¾¥_±j­·¡C

¾Ú±x¡A4¤H¬Q¤¤¤È¨ì¹F¥Û¿DªaÅy«á¡A¨ì¤@¶¡¤h¦h¯²¥Î¤@¿´¬ù2¦Ìªø´¶³q¥R®ð¾ó¥Ö¸¥¥X®ü¡u¹C¸¥ªe¡v¡A¾ó¥Ö¸¥¤é¯²130¤¸¡A±Ï¥Í¦ç­n¥t¥~¥[¿ú¯²¥Î¡C·í®É¤h¦h¦ÑÁó´¿»¡¤Ñ®ð´H§N¡A°Ý4¤H¬°¦ó¥X®ü¡A¦³¤H¦^µª¡u¤µ¤é¦n¼ö´N¯u¡v¡C®ø®§ºÙ¡A4¤H©Ò¯²¾ó¥Ö¸¥µù©ú¥u¥i§¤3­Ó¤H©Î495½S¡A4¤H¤@¦Pµn²î¡A¥ç¥¼¦³¦V¤h¦h¯²¥Î±Ï¥Í¦ç¡C

³Q§j¦ÜÂ÷©¤500¦Ì ¾Ä¤O¦E¦^©¤ÃäºÃIJÁG

¬Q¤È2®É³\¡A·í®É4¤H­¼§¤ªº¾ó¥Ö¸¥¹J¤W¤j­·®ö¡A¤@«×³Q®ö±À¥XÂ÷©¤500¦Ì¥~¡A4¤H¤£Â_§V¤O»P­·®ö·i°«±N¸¥¦E¦^©¤Ãä¡F±©¾ó¥Ö¸¥¼µ¦ÜÂ÷©¤¬ù10¦h¦Ì®É¡AºÃ²î¨­Ä²ÁG¬ï¬}º|®ð¤U¨I¡A²³¤H³Q­¢±ó²î¸¨®ü´å©¹ªþªñ¥ÛÅy¤W©¤¡A¦ýºÃ­ð¤k¤£¿Úªa³N¡A¸¨®ü«á§Y§i¹J·Ä¡A¨ä¾l3¤H¾Ä¤O´å¤W¥ÛÅy¡Aªþªñ¦³³¨³½ªÌµo²{³øĵ¡C¤ôĵ½ü¤Î®ø¨¾²î»°¦Ü±q®ü¤¤±Ï°_¹J·Ä©ü°gªº­ð¤k¡A¥Ñ­¸¦æªA°È¶¤ª½¤É¾÷°e°|·m±Ï¡A±©²×§i¤£ªv¡F¥t¤ôĵ¦bªþªñ¥ÛÅyµo²{±Ï°_¨ä¾l3¦W¤Ö¤k°e¤W©¤¡A¦A¥Ñ±ÏÅ@¨®°e°|ªv²z¡A¥¼¦³¤jê¡Cĵ¤èªì¨B½Õ¬dµL¥iºÃ¡A¦C§@²î²í½¨I¤Î¦³¤H¹J·Ä®×³B²z¡C

¥t3¤k´å¤W¥ÛÅyÀò±Ï

¥Û¿DªaÅyÄݤô¤W¬¡°Ê³Ó¦a¡Aªþªñ¤£¤Ö¤h¦h§¡¦³¥X¯²¾ó¥Ö¸¥¨Ñªa«È¹Cª±¡C¥»³ø°OªÌ¥H«È¤H¨­¤À¦V¨ä¤¤¤@¶¡¤h¦h¬d¸ß¡A¤k­t³d¤Hªí¥Ü¾ó¥Ö¸¥¤@¯ë¥H¸ü«È¤H¼Æ©w¯²»ù¡A¦p80¤¸¨Ñ2¤H¥Î¡B120¤¸¨Ñ3¤H¡A4¤H«h­n150¤¸¡A¦ý¥¼¯à´£¨Ñ¾ó¥Ö¸¥ªº¤j¤p¤Î½è®Æ¡A¦P®É´£¿ô°OªÌ¡A¡u¶W¸ü·|¥O¾ó¥Ö¸¥¤U¼Y¡AÃø¥H¥X®ü¡v¡F¦o¤S»¡¤£¿Úªa³Nªº«È¤H¥ç¥i­¼§¤¡A°OªÌ°Ý¤Î¬O§_¤@©w­n¬ï±Ï¥Í¦ç¡A¦oªí¥Üµø¥G­Ó¤H»Ý­n¡A¡u¤ÓÅå¥i¥t¯²±Ï¥Í¦ç¡v¡A¦ý»ù¿ú­±Ä³¡C

§ó¦h´ä»D
¤s¸éµo¸t½Ï°] ÆN±_¤s¥b¤p®É§T5¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¨I±I¤@®Éªº¦æ¤s§T®×¦A²{¡Cªø¨FÆWÆN±_¤s¬Qµo¥Í³sÀô¦æ§T®×¡A5¦W¦æ¤sªÌ¤À§O¦b¥b¤p®É¤ººÃ¾D¨â³D­ê«ù¤MãTÀV¬~§T¡A·l¥¢¤p¶q°]ª«¡Fĵ¤è±µ³ø»°¦Ü... ¸Ô±¡
°üºÙ±a¸U¥Î¤M¨¾¨­ ±C±C»¡µL¿ú¤£©È
¡i©ú³ø±M°T¡jÆN±_¤sµo¥Í³sÀô¦æ¤s§T®×«á¡A°OªÌ¬Q¤È¦b³õ¤´¤£®É¨£¦³¤H¨ì¨Ó¦æ¤s¡A¦ý¥«¥Á¹ïµo¥Í¦æ¤s§T®×¤ÏÀ³¤£¤@¡A¦³¤H¬°¦w¥þ¨£¨ú®ø¦æµ{¡A¦³¤HºÙ·|´£°ªÄµ±§... ¸Ô±¡
¸t½Ï¤é¦æ¤s  ·Å­ôµØ´ä²¾¥Á¥¢ÂÜ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W²¾¥Á¥[®³¤jªº´ä¤H»P¤Í¤H©ó¸t½Ï¸`·í¤é¦b·Å­ôµØ¦æ¤s®É¥¢ÂÜ¡A·í¦a·j±Ï¶¤©P¤@´¿¤W¤s·j´M¡A¦ý¦]¤Ñ®ð´c¤Æ°±¤î·j¯Á¡A·í¦a¶Ç´C³ø¹D¡A·j±Ï¶¤±N... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~«e¤é¥þ´ä´¦µo¦h©vÃzÅѮסA¤W¤ô¡B¤Ùªù¤Î´ä®q°Ï³q®d¦A´¦µo³Ì¤Ö5©vÃzÅѮסA¨ä¤¤4¤á¦X¦@·l¥¢ªñ50¸U¤¸°]ª«¡A¥t¤@¤á¦]¥~¹C¡A¼È¥¼¦³·l¥¢¼Æ... ¸Ô±¡
¦ÛÄ@Âå«O¤TÅý¨B ¥i¤£«O¤w¦³¯f¯g ¯f¤H²Õ´¥¸¦W¦s¹ê¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j°Q½×ªñ9¦~ªº¦ÛÄ@Âå«O¦b¬F©²Åý¨B¤§¤U¡A­¹½Ã§½¤U¤ë¤¤·|¦b¥ßªk·|¥æ¥N³Ì·s¤è®×¡A¾Ú±x¡A¥i¨Ñ°hµ|ªº¦ÛÄ@Âå«O³Ì§Ö2018¦~¤W¥b¦~±À¥X¡A«O³æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250