運房局﹕邊境管制線不同司法管轄權

【明報專訊】本報取得港鐵就高鐵總站的詳細設計文件，圖則顯示在B1至B4樓層的不同範圍均劃上邊境管制界線(Boundary Control Line)，該界線包圍的部分則稱為邊境管制區域(Boundary Control Area)。運房局及律政司均沒回應相關文件Boundary Control Line的定義，但運房局強調與司法管轄權概念不一樣。

記者翻查香港法例電子資料庫，現時最少有4條法例包含Boundary Control字眼，條文列出的為Boundary Control Point，其中文翻譯皆為邊境管制站。保安局網頁則顯示，Boundary Control為區域界線管制，分為航空、陸路及海路3部分，即在港所有出入境管制站，旅客和貨物均須受出入境和海關管制。

翻查公務員事務局政府部門常用辭彙網站，Boundary Control Point及Cross-boundary Control Point的中文分別為邊境管制站及邊界管制站，而當Boundary Control Point連同地名一同標示時，則會被翻譯為口岸，如Liantang / Heung Yuen Wai Boundary Control Point即代表蓮塘/香園圍口岸。

更多要聞

指中央有權過問 要考察調研選舉 張德江：對特首標準高於司局長

【明報專訊】全國人大委員長張德江昨於北京出席港區人大代表會議，綜合多名與會者引述，張德江在會上強調，中央對特首有實質任命權、「有權過問」特首... 詳情

胡國興：高鐵須一地兩檢 現黑箱作業

【明報專訊】本報報道廣深港高鐵西九龍總站已詳細規劃一地兩檢設施，記者分別向3名特首候選人查詢，將來若當選行政長官，如何落實及推行一地兩檢。 ... 詳情

林太認對社會撕裂有部分責任

【明報專訊】保險業聯會昨於北角舉行特首選舉論壇，胡國興和林鄭月娥先後出席，未有同場辯論，曾俊華則缺席。曾任政務司長的林太，被與會者問及作為政... 詳情

曾俊華探曹星如 「拳擊辛苦過參選」

【明報專訊】本港拳壇「神奇小子」曹星如本周六（11日）在灣仔會展力爭21連勝，昨午在上環拳館最後公開演練，特首候選人曾俊華現身打氣。曹星如過... 詳情

11月說過提名曾 陳智思：林太參選改變所有

【明報專訊】特首候選人林鄭月娥宣布參選後，一直盛傳其陣營不少成員是由對手曾俊華一方跳槽，當中包括其競選辦主任陳智思。陳智思接受本報訪問時透露... 詳情