10¤H¹Î¶¤¦a¤è¤p³øÀò´¶¥ß¯÷¼ú

[2017.04.12] µoªí
¦a¤è³ø³¹¡m´µ¦«©i´ò®É³ø¡nÁ`½s¿è¥d­Û¡]¹Ï¡^Àò¹{´¶¥ß¯÷ªÀ½×¼g§@¼ú¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¤¤°ê¤k§@¦±®a§ùÃý

¬ü°ê¶Ç´C¬É³Ì¨ãÅv«Â¡u´¶¥ß¯÷¼ú¡v©P¤@(10¤é)´¦¬Ø¡A°£¤F¶Ç²Î¤jĹ®a¦p¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¡B¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡A¸û¬°Æf¥Ø¬O¦ã¶ø¥Ë¦{¤@¶¡®a®x¦¡¸gÀç¦a¤è³øªº½s¿è¡A¾ÌÂÇ´±©ó¡u¬D¾Ô±j¤j¹A¥ø§Q¯q¡vµû½×¤å³¹¡AºaÀòªÀ½×¼g§@¼ú¡C

´¶¥ß¯÷¼úµû©e·|¥D®u´¶¿à¼w(Mike Pride)Æg´­Àò¼úªº·s»D¡A¥]¬A¬D¾Ô¡u³Ì¦³¤O¶qªº¬Fªv¤Hª«»P¾÷ºc¡vªº³ø¹D¡A¥H¤Î´¦µo¡u¦³¨t²Î¤£¤½¹ï«Ý®z¶ÕªÀ¸s¡vªº³ø¹D¡C

²Ä101©¡¡u´¶¥ß¯÷¼ú¡v(Pulitzer Prizes)©P¤@¦b¯Ã¬ù­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¤½¥¬¦W³æ¡Cµû¼f§âªÀ½×¼g§@¼ú¹{¤©¦a¤è³ø³¹¡m´µ¦«©i´ò®É³ø¡n(Storm Lake Times)59·³Á`½s¿è¥d­Û(Art Cullen)¡AÆg´­¥L¾ÌÂÇ¡u°í«ù¤£¾Óªº³ø¹D¬D¾Ô¦ã¶ø¥Ë¦{±j¤j¹A¥ø§Q¯q¶°¹Î¡v¡C¥d­Û1990¦~³Ð¿ìÂù©P³ø¡m´µ¦«©i´ò®É³ø¡n¡A¥þªÀ10¤H¡A¥d­Û®a±Ú¦¨­û¦û¹O¥b¼Æ¡X¡X¥d­Û·íÁ`½s¿è¡A¨ä¥S§Ì¬ù¿«¥ôµo¦æ¤H¡A¥d­Û©d¤l¬OÄá°O¡A¨à¤l°µ°OªÌ¡A¤k¨à­t³d¼f½Z¡C¸Ó³øµo¦æ¶q¬ù3000¥÷¡C

¥d­Û¾Ì¥h¦~3¤ë¦Ü11¤ë¶¡µoªíªº10½gªÀµû¹Ü¼ú¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À°w¹ï·í¦a¹A·~¦Ã¤ô¦Ã¬Vªe¹Dªº¶D³^¡C¸Ó³^®×¤¤¡A±o±ö¦]¤ô¼t«ü±±¤ñ¤×¯Çºû´µ¶ð¡B¥dº¸¬x©MÂħJ3¿¤¡A¯A¶û§â¹A·~¼o¤ô±Æ¤J©Ô¤Õªe¡C¥d­Û´¦µo3¿¤¥´©x¥q®É¡A¯«¯µ¸êª÷¨Ó¦Û¦ã›Í¥Ë¹A·~¥ø·~¨ó·|¡C¥t¥~¡A°ê»Ú½Õ¬d°OªÌ¦P·ù(ICIJ)¥ë©ç¬ü°ê¶Ç´CMcClatchy¤Î¨äµo¦æªº¡mÁÚªü±K¥ýÅX³ø¡n¡A¥H´¦ÅS¥þ²y¬F°Ó¦W¤HÁ×µ|ºôµ¸ªº¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v¨t¦C³ø¹DÀò±o¸ÑÄÀ©Ê³ø¹D¼ú¡C¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n°OªÌªk­Û¯Áº¸¼w(David Fahrenthold)«h¥H¥h¦~¤j¿ï´Á¶¡¡A´¦ÅS¯S®Ô´¶¯A¶û¸Ø¤j·Oµ½®½´Ú¦ÓÀò¥þ°ê³ø¹D¼ú¡F´¶¥ß¯÷¼ú©e­û·|ÅA¨ä¬°¡u³z©ú·s»Dªº¨å½d¡v¡C

¡m¯Ã¬ù¨C¤é·s»D¡n©M½Õ¬d·s»Dºô¯¸ProPublica¡A«h¥H´¦µo·í§½ÀÝ¥ÎÅX³v±ø¨Ò¡A±N¼Æ¦Ê¦W³Ì½a§xªº¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h»°¥X®aªù¡AÀò±o³Ì°ªºaÅA¤½¦@ªA°È¼ú¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¥H³ø¹D«XÁ`²Î´¶¨Ê¦b¥~°ê©Ý®i«X°ê¼vÅT¤O¡AÀò±o°ê»Ú³ø¹D¼ú¡C

´¶¥ß¯÷¼ú¦³21¼ú¶µ¡A²[¬A·s»D¡BÃÀ¤å»P¤å¾Çµ¥»â°ì¡A¨C¼ú§¡¦³1.5¸U¬ü¤¸¼úª÷¡C¤µ¦~ªº³Ð§@Ãþ­µ¼Ö¼ú¥Ñ¥Í©ó¤W®ü¡B±`¾n¯Ã¬ùªº¤¤°ê¤k§@¦±®a§ùÃý¾Ì§@«~¡m¤Ñ¨Ï¤§°©¡n(Angel's Bone)¹Ü±o¡A¬O¸Ó¼ú¶µ¨u¦³ªºµØ¸Ç­±¤Õ¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»©`¨}¤½¶éªº³À¨à²`¨ü¹C«ÈÅwªï¡AºB´nÁý­¹¡A±©¤£¤Ö³À¦]¦Y¤F¥~¨Ó­¹ª«¦Ó¥Í¯f¡C¶é¤è­p¹º­×¨Ò¡A¸T¤î¹C«È¥Î¥~¨Ó­¹ª«Áý³À¡A¥u¥iÁý­¹¶é¤º°â½æªº... ¸Ô±¡
·N°ê«eÁ`²z¼µ¯À­¹·S«ã¦×°Ó
·N¤j§Q«eÁ`²z¨©¿c´µ¬ì¥§¡]Silvio Berlusconi¡^ªñ¤é©ç¤F¤@¬q·Å¬X©ê¦Ïªº¼v¤ù¡A¤ä«ù¯À­¹¹B°Ê¡A¤S¡u¦¬¾i¡v¤F5°¦¦Ï§K¨e­Ì¦b´_¬¡¸`³Q±O®_... ¸Ô±¡
¼t°Ó¡G¥ì¸U¥d®É¸Ë¾P¶q¤É61%
­t³d¥Í²£¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤k¨à¥ì¸U¥d¡]¹Ï¡^®É¸Ë¨t¦C²£«~ªº¤½¥q©P¤@ªí¥Ü¡A¸Ó²£«~¥h¦~¾P¶q¤É¤Fªñ61%¡C³o»P¤µ¦~2¤ë¦Ê³f¤½¥qNordstrom°±°â¥ì¸U... ¸Ô±¡
¤é¥»Äµ¤è©P¤@¤½¥¬²Î­p¼Æ¾Ú¡A«ü¥X2014¦~¥þ°ê®a®x¤§¶¡¯A¤Îªº±þ¤H©Î¶Ë®`­P¦º®×¥ó¹F272©v¡A¥D­n»P·ÓÅU°ªÄÖªøªÌ­±¹ï§xÃø¡A¦]¦Ó¹ï¥¼¨Ó·P´dÆ[¦³Ãö¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250